資源描述：
《法語版茉莉花》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、MSNSpacesMusic----LejasminquiparleLejasminquiparle(茉莉花的法語版)?MoijesaisunbienbeausecretQuel'onm'adonnéenMongolieQu'unjasminmessagerduparadisCejasminsavaisparlerDansl'ancientempsunbeaucavalierLedonnaàsonamourqu'ilquittaitPourpartiràl'arméeLejasminsemitàparlerDisantpourchacundesesexploitLebon
2、jourvictorieuxdesonsoldatAlafillequil'aimaitEllepleuraitmaisparfoissouritAlavoixpleinedemélancolieQuitombaitdel'infiniMaishélasunjourdecombatLafleurneparlaplusetdevintRougevivefrappelalecond’hiverLafillenecomprispasLongtempsaprèsonluidévoilaQu'aumomentdemourirl’enfantSoldatDitsonnompuissa
3、nglotaJ'aivouluqu'unmodestejasminSoitcesoirunenvoidelieulointainAtouslesamoureuxperdudansleurbonheurLafleurLaCigaleEtLaFourmi知了和螞蟻LaCigale，ayantchantéToutl’été,SetrouvafortdépourvueQuandlabisefutvenue:PasunseulpetitmorceauDemoucheoudevermisseau.ElleallacrierfamineChezlaFourmisavoisine,Lap
4、riantdeluiprêterQuelquegrainpoursubsisterJusqu’àlasaisonnouvelle.“Jevouspaierai,luidit-elle,Avantl’ao?t,foid’animal,Intérêtetprincipal.”LaFourmin’estpasprêteuse;C’estlàsonmoindredéfaut.“Quefaisiez-vousautempschaud?”Dit-elleàcetteemprunteuse.“NuitetjouràtoutvenantJechantais,nevousdéplaise.
5、”“Vouschantiez?J’ensuisfortaise:Enbien!Dansezmaintenant.”參考譯文：整個夏天知了都在歌唱。當北風刮來時，才發(fā)現(xiàn)自己缺糧。沒有儲存一點蒼蠅和蟲子。于是她就來到鄰居螞蟻家，叫苦去了。求人家借給她一點兒糧食，能勉強維持到明年春季到來的時光。“我會還你的，”她對螞蟻說，“八月之前，連本帶利，就憑我的信譽?！钡俏浵伈豢铣鼋钖|西，這是螞蟻較小的缺點而已?！疤鞜岬臅r候你在干啥？”螞蟻對這位借貸者說?！澳銊e見怪，日以繼夜，不論遇見誰，我都向他們歌唱?！啊鞍?，你一直在唱歌？我太高興了，好吧，那你現(xiàn)在跳舞吧！”生詞注解：1.mouch
6、en.f.蒼蠅2.vermisseaun.m.小蟲子，小蚯蚓重點詞語語法解析：1.dépourvu，e（+de）a.沒有…的，缺乏…的2.famine饑餓，crierfamine叫餓，哭窮3.prêterdel’argentàqn.借錢給某人4.joindrel’intérêtauprincipal把利息并入本金中5.prêteur，se樂于出借的6.aise（a.）高興的，愉快的，喜悅的（一般與bien，fort等連用）ex：Jesuisbienaisedevousvoir.看到您我真高興。7.有關(guān)foi（信譽，信義）的詞匯及組合：accorderfoiàqqn.信任…
7、Avoirfoien[dans]qqch.相信…，信任…Croireàlabonnefoideqqn相信某人的真誠En[de]bonnefoi非常真誠地Engagersafoi許下諾言Etredebonnefoi是誠心誠意的Fairefoideqqch證明…，證實…Remenerqqnàlafoi使某人恢復信心Surlafoideqqn/qqch根據(jù)…Voilersafoi違約，背約8.本文的主要時態(tài)有：簡單過去時和未完成過去時，另外還有先過去時和簡單將來時。下面復習一下未完成過去時：構(gòu)成：去掉第一人稱復數(shù)直陳式現(xiàn)在時的詞尾-
