資源描述:
《保險insurance》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、保險BriefIntroduction在國際貿(mào)易中,貨物從賣方到達買方,通常要經(jīng)過長途的運輸、裝卸和存儲等過程。在此過程中,貨物常常會遇到許多風險。為了保障貨物遭受損失時能得到一定的補償,買方或賣方應在貨物裝船后向保險公司投保貨物運輸險。對外貿(mào)易的運輸保險是指:被保險人(出口人或進口人)對一批或若干批貨物向保險人按一定金額投保一定的險別,并交納保險費;保險人承保后,如果所保貨物在運輸過程中發(fā)生約定范圍內(nèi)的損失,應按照所出具的保險單的規(guī)定給予被保險人經(jīng)濟上的補償。投保時,通常選擇平安險(F.P.A.),水漬險(W.A.或W.P.A.)或一切險(A.R.)三種基本險別
2、中的一種,然后,加保其他必要的特殊附加險別。BasicExpressions1.Wehavecoveredinsuranceon1,000casesofbeerfor110%oftheinvoicevalueagainstallrisks.我們已將一千箱啤酒按發(fā)票金額的百分之一百一十投保一切險。2.Ifyoudesireustoinsureagainstaspecialrisk,anextrapremiumwillhavetobecharged.如你想投保特殊險別,將向你收取額外保費。3.Thisriskiscoverableatapremiumof0.25%.該
3、險別的保險費是百分之零點二五。4.Theinsurancecompanyinsuresthisriskwith5%franchise.保險公司保這種險有百分之五的免賠額。5.Afterloadingthegoodsonboardtheship,youmustgototheinsurancecompanytohavetheminsured.貨船裝船后,你必須找保險公司為貨物投保。6.Wecanserveyouwithabroadrangeofcoverageagainstallkindsofrisksforseatransport,suchasFreeofParti
4、cularAverage(F.P.A.),WithParticularAverage(W.P.A.),AllRisksandExtraneousRisks.我們可以承保海洋運輸?shù)乃须U別,如:平安險、水漬險、一切險和附加險。7.W.P.A.plusRiskofBreakagesuityourconsignment.貴方貨物適合于投保水漬險及破碎險。8.Thepremiumiscalculatedaccordingtothepremiumrateorratesforriskstobecovered.保險費是根據(jù)投保險別的保險費率計算的。9.Theywillunder
5、taketocompensateyouforthelossesaccordingtotherisksinsured.他們將根據(jù)所投保的險別,對損失負責賠償。10.Weareabletocoverallkindsofrisksfortransportationbysea,landandair.我們可以辦理海運、陸運和空運的所有險別。11.Wewon’thavesuchariskincluded,asitisnotstipulatedintheOceanMarineCargoClauses.我們不能投保此項險別,因為海洋運輸條款中沒有包括這一險別。12.Doyouco
6、verriskotherthanW.P.A.andWarRisk?除了水漬險和戰(zhàn)爭險外,你們還保其他險嗎?13.Asarule,theextrapremiuminvolvedwillbeforbuyer’saccount.按常規(guī),額外保險費應由買方負責。14.Pleasenotethatourinsurancecoverageisfor110%oftheinvoicevalueonly.請注意我們的保險范圍只是發(fā)票金額的百分之一百一十。15.Howlongistheperiodfromthecommencementtot.mp3inationoftheinsura
7、nce?保險責任的起訖期限有多長?16.Weadoptthewarehouse-to-warehouseclausethatiscommonlyusedininternationalinsurance.我們采用國際保險中常用的“倉至倉”的責任條款。17.Accordingtointernationalpractice,wedonotinsureagainstsuchrisksunlessthebuyerscallforthem.按照國際慣例,我們不投保這些險別,除非買主提出要求投保。18.Breakageisaspecialrisk,forwhichanextra
8、premi