資源描述：
《唐詩(shī)三百首全集》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、tángshīsānbǎishǒuquánjí唐詩(shī)三百首全集chūnxiǎotángmènghàorán《春曉》唐孟浩然chūnmiánbùjuéxiǎochùchùwéntíniǎo春眠不覺曉，處處聞啼鳥。yèláifēngyǔshēnghuāluòzhīduōshǎo夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。白話譯文春日里貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜里風(fēng)聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？注釋①曉：天剛亮的時(shí)候，春曉：春天的早晨。②不覺曉：不知不覺天就亮了。③啼鳥：鳥的啼叫聲。④知多少：不知有多少。lùcháitángwángwéi《鹿
2、柴》唐王維kōngshānbújiànréndànwénrényǔxiǎng空山不見人，但聞人語(yǔ)響。fǎnjǐngrùshēnlínfùzhàoqīngtāishàng返景入深林，復(fù)照青苔上。白話譯文山中空曠寂靜看不見人，只聽得說話的人語(yǔ)聲響。夕陽(yáng)的金光直射入深林，又照在幽暗處的青苔上。注釋1.鹿柴（zhài）：王維輞川別墅之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。2.但：只。3.返景（yǐng）：同“返影”，太陽(yáng)將落時(shí)通過云彩反射的陽(yáng)光。4.復(fù)：又。xiāngsītángwángwéi《相思》唐王維hóngdòushēngnáng
3、uóchūnláifājǐzhī紅豆生南國(guó)，春來發(fā)幾枝。yuànjūnduōcǎixiécǐwùzuìxiāngsī愿君多采擷，此物最相思。第-1-頁(yè)共66頁(yè)-1-白話譯文紅豆樹生長(zhǎng)在南方，春天到了它將生出多少新枝呢？希望你多采摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。注釋⑴相思：題一作“相思子”，又作“江上贈(zèng)李龜年”。⑵紅豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。⑶“春來”句：一作“秋來發(fā)故枝”。⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。采擷（xié）：采摘。⑸相思：想念。záshītángwángwéi《雜詩(shī)》唐王維jūnzìgùxiā
4、ngláiyìngzhīgùxiāngshì君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。láirìqǐchuāngqiánhánméizhùhuāwèi來日綺窗前，寒梅著花未。白話譯文您是剛從我們家鄉(xiāng)出來，一定了解家鄉(xiāng)人情事態(tài)。請(qǐng)問您來時(shí)我家綺窗前，那一株臘梅花開了沒開？注釋⑴君：對(duì)對(duì)方的尊稱，您。故鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)，這里指作者的故鄉(xiāng)。⑵應(yīng)知：知道，了解。⑶來日：來的時(shí)候。綺窗：雕畫花紋的窗戶。綺：有花紋的絲織品。⑷寒梅：冬天綻放的梅花。著花未：開花沒有？著（zhuó）花，開花。未，用于句末，相當(dāng)于“否”，表疑問。zhōngnánwàngyúxuětángzǔyǒng《終南望余雪》唐祖詠
5、zhōngnányīnlǐngxiùjīxuěfúyúnduān終南陰嶺秀，積雪浮云端。línbiǎomíngjìsèchéngzhōngzēngmùhán林表明霽色，城中增暮寒。白話譯文韻譯從長(zhǎng)安望終南山北景色秀美，遠(yuǎn)看嶺上積雪似乎浮在云端。[4]雨雪晴后夕陽(yáng)微光染亮樹梢，長(zhǎng)安城中傍晚反增陣陣輕寒。散譯第-2-頁(yè)共66頁(yè)-2-終南山北坡一片清麗，皚皚積雪似白云飄浮在天際。林梢被初晴的陽(yáng)光映照得分外透明，黃昏的城里又增添了陣陣寒氣。注釋⑴終南：終南山，在唐京城長(zhǎng)安（今陜西西安）南面六十里處。馀（yú）雪：指未融化之雪。馀，即余。⑵陰嶺：北面的山嶺，背向太陽(yáng)，故
6、曰陰。⑶林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。⑷暮寒：傍晚的寒氣。jìngyèsītánglǐbái《靜夜思》唐李白chuángqiánmíngyuèguāngyíshìdìshàngshuāng床前明月光，疑是地上霜。jǔtóuwàngmíngyuèdītóusīgùxiāng舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。白話譯文明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。注釋⑴靜夜思：安靜的夜晚產(chǎn)生的思緒。⑵床：此詩(shī)中的“床”字，是爭(zhēng)論和異議的焦點(diǎn)。今傳五種說法。①指井臺(tái)。②指井欄。從考古發(fā)
7、現(xiàn)來看，中國(guó)最早的水井是木結(jié)構(gòu)水井。古代井欄有數(shù)米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內(nèi)，這方框形既像四堵墻，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關(guān)系，其關(guān)系的發(fā)生則是由于兩者在形狀上的相似和功能上的類同。③“窗”的通假字。從意義上講，“床”可能與‘窗’通假，而且在窗戶前面是可能看到月亮的。但是，參照宋代版本，‘舉頭望山月’，便可證實(shí)作者所言乃是室外的月亮。從時(shí)間上講，宋代版本比明代版本在對(duì)作者原意的忠誠(chéng)度上，更加可靠。④取本義，即坐臥的器具，《詩(shī)經(jīng)·小雅·斯干》有“載寐之牀”，《易·剝牀·王犢注》亦有“在下而安者也”之說，講得即是臥具。⑤馬未都等認(rèn)
8、為，床應(yīng)解釋為胡床。胡床，亦稱“交床”
