資源描述:
《網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范問題》由會員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范問題:X絡(luò)語言因?yàn)槠浔硪馍鷦?dòng),形式靈活等原因,逐漸被眾多X民接受,并運(yùn)用到生活的方方面面。語言學(xué)界就其語言規(guī)范問題可謂仁者見仁,智者見智。無論怎樣,我們都應(yīng)該辯證的看待X絡(luò)語言,即要遵守根本的核心的語言規(guī)范,也不能忽視語言系統(tǒng)內(nèi)的創(chuàng)新機(jī)制?! £P(guān)鍵詞:X絡(luò)語言構(gòu)成規(guī)范創(chuàng)新機(jī)制 :H1:A:1673-0992(2010)11-0000-01 早在幾年前,一篇湖北中學(xué)生的作文曾引起軒然大波。該學(xué)生在文中有這么一段話:周末,讀大學(xué)的GG回來,給我?guī)Я撕芏嗪脰|東,都系‘偶’非?!★垺?。那‘醬紫’,‘偶’就答應(yīng)GG陪他去逛街吃KPM……
2、.這篇文章讓老師看的一頭霧水,不知其所云。這段話的原意其實(shí)是“周末,讀大學(xué)的哥哥回來,給我?guī)Я撕芏嗪脰|西,都是我非常喜歡的。那這樣,我就答應(yīng)哥哥陪他去逛街吃肯德基,披薩餅,麥當(dāng)勞……”這個(gè)中學(xué)生就將大量的X絡(luò)語言用到了自己的作文中。我們不難發(fā)現(xiàn)X絡(luò)語言已經(jīng)不僅僅只應(yīng)用于BBS、聊天室,在人們?nèi)粘=浑H的口頭筆端,隨處可見X絡(luò)語言的身影。于是乎,X絡(luò)語言的發(fā)展與傳播引起了各界人士的廣泛關(guān)注。他們開始擔(dān)心X絡(luò)語言的泛濫是否影響到語言系統(tǒng)的混亂,是否給語言的規(guī)范化帶來更多的困難?! 絡(luò)語言伴隨時(shí)代的發(fā)展而產(chǎn)生,它的流傳是適應(yīng)了社會發(fā)展需要的,從某方面說是社
3、會發(fā)展的必然現(xiàn)象。它可以讓X民迅速方便的獲取大千世界的各類信息并進(jìn)行交流,因此它逐漸成為人們高頻率使用的一種無法抹殺的交際符號。起初,X絡(luò)語言主要由X民在X絡(luò)中使用,隨著X絡(luò)對人們社會生活影響的不大擴(kuò)大,X民開始不自覺地把X絡(luò)語言帶入日常生活及文化教育等各領(lǐng)域。作為新生語言,X絡(luò)語言必然有其不規(guī)范、不成熟、不夠完善的地方,甚至有一些不文明,不被大眾認(rèn)同的用語。因此我們應(yīng)該辯證的看待X絡(luò)語言,看待它的規(guī)范問題?! ∫_的看待、規(guī)范X絡(luò)語言,我們首先要了解X絡(luò)語言。一般情況下,X絡(luò)語言的構(gòu)成有如下幾種情況: 一、詞語縮略型。包括兩種類別,即縮略漢語和
4、縮略英語單詞。比如天才(“天生的蠢材”的縮略)、偶像(相當(dāng)于“嘔吐的對象”),這些詞語的特點(diǎn)是組合隨意性很大,倘若不知其的,則很難明白它真正的意思。又如VG(很好。Verygood.)、IC(我明白了。Isee)。還有一種”和“囧”等?! ∪?、諧音型。即用相同或相近的音來代替原來的字、詞。常見的一個(gè)種類是漢字諧音,如“灰?!笔恰胺浅!钡闹C音,“稀飯”是“喜歡”的諧音,“水餃’是“睡覺”的諧音;此外還有包括了一些合音詞的諧音,如”醬紫”代表的意思是”這樣子”;此外還有數(shù)字的諧音,如886——拜拜嘍、687——對不起、7456——?dú)馑牢伊??! ∷?、童語型
5、。通過重字或詞的方式模仿兒童用語,或者用稚嫩、嗲的語氣表現(xiàn)出童真和可愛。如蟲蟲(蟲子)、飯飯(吃飯)、東東(東西)?! ∥?、賦予傳統(tǒng)詞語新義型。如打鐵(貼帖子,就是愛BBS上發(fā)表文章)、沙發(fā)(第一個(gè)留言的人)、孔雀(自作多情)。這些詞語通過給傳統(tǒng)的詞語賦予新義即用隱喻構(gòu)詞的方法而成為X絡(luò)語言的又一大類。 六、仿擬型。即保持現(xiàn)有詞語的結(jié)構(gòu),替換其中某個(gè)詞,從而仿擬出一個(gè)新詞,賦予新的意義。如根據(jù)“黑客”擬出的“紅客”、“藍(lán)客”、“灰客”等,根據(jù)“?;ā睌M出的“校草”等等?! ∵@些X絡(luò)語言或通過借代,或采用隱喻,或采用模擬等方式,糅合英語,數(shù)字,符號組
6、成。打破了常規(guī)的現(xiàn)代漢語構(gòu)詞方法,因此很多遭到很多語言專家的反對,很多人也不能接受,他們發(fā)出了批判的聲音。例如新浪X2000年8月29日刊登的《X絡(luò)語言“話都不會說了”》一文就指出X絡(luò)語言把怪詞、錯(cuò)字、別字當(dāng)成是一種幽默,一種調(diào)侃,是錯(cuò)誤語法的天下,也是數(shù)字和字母的世界。在這個(gè)世界里,雅俗不分,語言極其混亂,毫無規(guī)范可言。本文甚至把X絡(luò)語言和正常漢語雜糅比作灑在西餐開胃沙拉上的王致和臭豆腐,風(fēng)格混亂,弄巧成拙。顯然這確實(shí)揭示了一些X絡(luò)語言的不良現(xiàn)象,但是我們也不能因此否定X絡(luò)語言,就認(rèn)為它完全不規(guī)范?! ∑鋵?shí),我們之所以使用語言是基于語言滿足了人類表
7、達(dá)的需要特性,至于語言規(guī)范則是在人們表達(dá)過程中逐漸形成的一套體系。語言規(guī)范的發(fā)生和作用在于解決交際障礙,而不是限定語言順應(yīng)時(shí)代社會發(fā)展而發(fā)生的一些變化。應(yīng)該說哪里有交際障礙,哪里就需要語言規(guī)范。倘若是為了滿足表達(dá)的需要,那語言規(guī)范在一定范圍內(nèi)的變通是可以的。X絡(luò)語言就是如此。當(dāng)然我們不能說X絡(luò)語言的所有方式都可以接受,因此我們提倡漢語規(guī)范。我們都知道語言規(guī)范有兩種方式,一是人們自覺地明確地干預(yù),如我們國家要求推廣普通話,另一種是人們集體的無意識地干預(yù),而且往往這種方式效果比前一種好很多,這是因?yàn)檎Z言是一個(gè)符號系統(tǒng),這個(gè)系統(tǒng)并非僵化的,一成不變的。語言
8、同時(shí)是一個(gè)開放的大系統(tǒng)。因此語言具有了自我調(diào)節(jié)機(jī)制。這種功能的表現(xiàn)是語言具有能產(chǎn)性,能夠不斷地自我增值,產(chǎn)生