處所動(dòng)詞、處所介詞和未完成體標(biāo)記 ——體標(biāo)記

《處所動(dòng)詞、處所介詞和未完成體標(biāo)記 ——體標(biāo)記》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、處所動(dòng)詞、處所介詞和未完成體標(biāo)記——體標(biāo)記【內(nèi)容提要】連動(dòng)語(yǔ)言中比較普遍地存在著從處所動(dòng)詞到處所介詞再到未完成體標(biāo)記的現(xiàn)象。漢語(yǔ)“在”、“著”的虛化過(guò)程也同樣符合這條規(guī)律。但二者虛化機(jī)制不同，前者是連動(dòng)式V1位置上，由于“在LVP”的中性指示代詞L脫落形成的；后者是在連動(dòng)式V2位置上，由于“V著L”的“著”前附于主要?jiǎng)釉~表達(dá)其動(dòng)作結(jié)果狀態(tài)形成的?！菊}】漢語(yǔ)言文字學(xué)【正文】連動(dòng)式是許多虛詞虛化的語(yǔ)境條件。從語(yǔ)義類(lèi)別上說(shuō)，處所動(dòng)詞(locativeverbs，如“在”)，是最有可能出現(xiàn)在連動(dòng)結(jié)構(gòu)中，也最有

2、可能發(fā)生“語(yǔ)義級(jí)降”(semanticdevaluation)，并在句法上產(chǎn)生屈折變化的動(dòng)詞之一?！斑B動(dòng)語(yǔ)言里，在所有的語(yǔ)義關(guān)系中，處所是最易于被一個(gè)弱動(dòng)詞性介詞所標(biāo)記的。假如一個(gè)語(yǔ)言中有弱動(dòng)詞性介詞結(jié)構(gòu)，那么一定有一個(gè)是處所標(biāo)記?！雹俨粌H如此，處所動(dòng)詞在許多連動(dòng)語(yǔ)言里還可以進(jìn)一步虛化為表示持續(xù)、進(jìn)行的未完成體②標(biāo)記語(yǔ)素，即存在這樣一條規(guī)律：處所動(dòng)詞＞處所介詞＞體標(biāo)記(“＞”讀作“先于”，下同)。以拉祜語(yǔ)ch為例，單用時(shí)作主要?jiǎng)釉~，在動(dòng)詞之后作體標(biāo)記：③(1)a.ànà?ò-hamch(字面意義：靈魂不在

3、我槍里)我　槍　靈魂　不　在……里b.yyεtechve(他在蓋房子)他　房子　造　在漢語(yǔ)作為一種連動(dòng)語(yǔ)言，很多虛詞也大都來(lái)自于連動(dòng)式，未完成體標(biāo)記自然也應(yīng)該遵循這一規(guī)律；而漢語(yǔ)中表達(dá)“持續(xù)、進(jìn)行”意義的一般認(rèn)為是“在”和“著”，尤以“著”最為典型，但是很多文獻(xiàn)(如Matisoff1991、Lord1993等)在談到這條規(guī)律時(shí)都以“在”為例證，而沒(méi)有談到“著”。那么“著”的語(yǔ)法化到底符合不符合這一規(guī)律？另外，從類(lèi)型學(xué)上看，不論是SVO語(yǔ)言還是SOV語(yǔ)言，一個(gè)最簡(jiǎn)單的連動(dòng)式(含兩個(gè)動(dòng)詞)，處所動(dòng)詞常常處在第

4、二動(dòng)詞(V2)的位置并在此位置上產(chǎn)生虛化現(xiàn)象，④而漢語(yǔ)的“在”作為處所介詞的時(shí)候，可以在主要?jiǎng)釉~之后，也可以在主要?jiǎng)釉~之前，顯然和其他連動(dòng)語(yǔ)言的情況不同，那么作為體標(biāo)記的“在”又是怎樣虛化的呢？在體系上又產(chǎn)生了哪些影響？　　　　一　“著”也是從處所動(dòng)詞而來(lái)我們認(rèn)為，“著”的語(yǔ)法化同樣是遵照處所動(dòng)詞＞處所介詞＞未完成體標(biāo)記這一途徑，也是從一個(gè)處所動(dòng)詞發(fā)展為體標(biāo)記的。關(guān)于“著”虛化過(guò)程的討論已經(jīng)很多，這里簡(jiǎn)單地做一復(fù)述，以說(shuō)明我們的觀(guān)點(diǎn)，詳情可參看有關(guān)文獻(xiàn)。（轉(zhuǎn)載自zw.ＮＳＥaＣ.作文網(wǎng)）“著”是由動(dòng)詞“附

5、著”意義的“著”(著)演變而來(lái)的。⑤“著”最初作為純粹的動(dòng)詞，帶的賓語(yǔ)主要是表達(dá)附著處所的名詞，如：(2)而淮陽(yáng)之比大諸侯，厪如黑子之著面。(《漢書(shū)·賈誼傳》)(3)甘露如飴蜜者，著于草木不著五谷。(《論衡·是應(yīng)篇》)六朝時(shí)期，“著”常出現(xiàn)在另一個(gè)動(dòng)詞的后面，引出地點(diǎn)詞，構(gòu)成“V著L”句式，“著L”的作用是說(shuō)明前面動(dòng)作結(jié)束階段所達(dá)到的位置。同期多見(jiàn)的平行格式“VN著L”(如“瀉水著地”)，可以說(shuō)明“著”具有動(dòng)詞資格，"L"是一個(gè)處所賓語(yǔ)。而值得注意的是，這一時(shí)期“著”(著)字一般只用在處所詞語(yǔ)的前面，且常

6、常和“前”、“后”、“上”、“下”、“中”、“邊”等字相照應(yīng)。如：(4)長(zhǎng)文尚小，載著車(chē)中。(《世說(shuō)新語(yǔ)·德行》)這個(gè)“著”(著)是介詞還是動(dòng)詞有爭(zhēng)議，不管怎樣，“著”(著)的意義已經(jīng)虛化，即使說(shuō)是動(dòng)詞在功能上也不完全了，可以說(shuō)就是一個(gè)處所介詞。(“弱動(dòng)詞”)唐代的文獻(xiàn)中“著”(著)的賓語(yǔ)擴(kuò)展到可以是受事賓語(yǔ)，“著”開(kāi)始前附于前面的動(dòng)詞V，如：(5)馬前逢著射雕人。(杜牧詩(shī))當(dāng)“V著”后面的賓語(yǔ)可以提前作主語(yǔ)時(shí)，說(shuō)明“著”的指向已經(jīng)完全轉(zhuǎn)到前面動(dòng)詞身上了：(6)見(jiàn)世間萬(wàn)事顛倒迷妄，耽嗜戀著，無(wú)一不是戲劇。

7、(《朱子語(yǔ)類(lèi)輯略》卷二)(7)見(jiàn)一頂轎兒，兩個(gè)人抬著。(《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀(guān)音》)這時(shí)，“著”(著)的作用只是表示動(dòng)作正在進(jìn)行，是真正的體貌助詞了。從上面“著”(著)字簡(jiǎn)單的發(fā)展脈絡(luò)可以看出，“著”(著)從在連動(dòng)格式中單純引進(jìn)動(dòng)作結(jié)束到達(dá)的處所而在意義功能上開(kāi)始虛化，最終發(fā)展為體標(biāo)記，就是遵循著處所動(dòng)詞＞處所介詞＞未完成體標(biāo)記的過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中，可以發(fā)現(xiàn)，“V著L”句式是一個(gè)關(guān)鍵環(huán)節(jié)，發(fā)展的最后結(jié)果是：“著”脫離原來(lái)的直接成分——賓語(yǔ)，而前附到前面的動(dòng)詞上，最后重新分析為分析表示動(dòng)詞“動(dòng)相”的標(biāo)記。所

8、以，“著”的持續(xù)進(jìn)行意義正是從在連動(dòng)式第二動(dòng)詞(V2)表示動(dòng)作行為終結(jié)狀態(tài)的位置上發(fā)展而來(lái)的。順便提到的是，主要?jiǎng)釉~后即V2位置是一個(gè)“地震多發(fā)帶”，不僅漢語(yǔ)中的許多虛詞是在這個(gè)位置上虛化而來(lái)的(如“了”、“過(guò)”等)，其他語(yǔ)言(如前文所舉例子)也是如此?？梢哉f(shuō)一個(gè)動(dòng)性不很強(qiáng)的動(dòng)詞用在主要?jiǎng)釉~后面很有可能會(huì)發(fā)生虛化。但其他語(yǔ)言的處所介詞虛化為體標(biāo)記之后常?？梢砸苿?dòng)到主要?jiǎng)釉~的前面，如前文所舉Khmer語(yǔ)(SOV語(yǔ)言)的nu由處所