資源描述：
《淺析瑤族女字和喃字》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、淺析瑤族女字和喃字 瑤族是源于中國的世界性跨境民族，支系繁多，因地域、語言、經(jīng)濟(jì)生活、風(fēng)俗習(xí)慣的差異，自稱就有勉、優(yōu)勉金門、史門、敏、標(biāo)敏、布努等60余種，他稱更多達(dá)390余種。其語言也同樣紛繁復(fù)雜，經(jīng)過我們多次的田野調(diào)查，瑤族語言應(yīng)可以分可以分為五個支系，既勉瑤(過山瑤)、布努瑤、平地瑤、梧州瑤、茶山瑤。茶山瑤分布在廣西金秀大瑤山，屬壯侗語族侗水語支。勉瑤(過山瑤)語言屬于苗瑤語族瑤語支，它分布在世界各地，中國、越南、美國等國家都有，直到現(xiàn)在他們還用漢字并夾雜瑤喃字來記載自己傳唱的歌謠。平地瑤、梧州瑤主要部分在湘南、桂北一帶，
2、平地瑤語言雖然可以歸入桂北平話，但屬于一種漢瑤混合語，含有大量苗瑤語底層，梧州瑤也屬于一種漢瑤混合語，但其古越語底層更多，更接近于壯侗語族壯傣語支。平地瑤中流傳一種獨(dú)特的女性文字女字?！ ∫?、宋代以來流傳的瑤族古文字 瑤族有語言沒有文字，始作俑者乃宋代周去非(1135-1189年)，在其《嶺外代答木契》曰:瑤人無文字，其要約以木契。合二板而刻之，人執(zhí)其一，守之甚信。若其投牒于州縣，亦用木契。還說他嘗在靜江府(今桂林市)靈川縣當(dāng)縣蔚(相當(dāng)于今公安局長)，碰到過瑤人到縣衙投訴，也是用一片長余尺的木板:左邊刻一大痕及數(shù)十小痕于其下，又
3、刻一大痕于其上，而于右邊刻一大痕，牽一線道合于右大痕。又于正面刻為箭形及以火燒為痕，而鉆板為十余小竅，各穿以短稻穰，而對結(jié)縐焉。接到木刻訴狀的官員都不知其意。后請人翻譯為:左下一大痕及數(shù)十小痕，指所論讐人將帶徒黨數(shù)十人以攻我也。左上一大痕，詞主也。右一大痕，縣官也。牽一線道者，詞主遂投縣官也?？虨榧危宰壢艘约湮乙??；馃秊楹?，乞官司火急施行也。板十余竅而穿草結(jié)縐，欲讐人以牛十余頭，備償我也。結(jié)縐以喩牛角。由此周去非依據(jù)他在工作中所見斷定瑤人無文字，只有一種刻劃木契符號。其實這種刻畫符號就是一種文字的雛形，只是周去非沒有認(rèn)識到這
4、一基本文字學(xué)原理罷了?！ 《戎苋シ巧酝淼乃未硪坏乩韺W(xué)家家祝穆(?～1255年)給我們提供更明確的答案。祝穆少年喪父，就讀于朱熹家塾。他嗜書如命，手不釋卷。青年時，往來于吳、越、荊、楚之間，遍訪民情風(fēng)俗，尤其可貴的是，他還深入過嶺南瑤族聚居區(qū)，后把所見所聞編撰成綜合性地理志《方輿勝覽》70卷。其中記載有(融州瑤人)刻木為契約，字畫如梵書，不可曉。說明瑤族自宋代以來就有一種像梵書一樣的文字存在，這種文字只在偏僻的瑤山流行，外人都不認(rèn)識?！ ∏宕B山知縣李來章在康熙四十三年(1704年)七月二十六日發(fā)布的焚瑤書告示中也寫道:五排十一
5、沖瑤人，于五經(jīng)、四書、《孝經(jīng)》、小學(xué)一字不肯讀。平日排師所教者，皆瑤書也。并說:瑤書有數(shù)種，如《閻羅科》、《上橋書》、扶道降神等名。皆鄙俚、誕妄不經(jīng)。而扶道降神，崇邪誨叛，尤為無忌憚之甚者。予深惡之。巡歷諸排，搜其書，盡焚燒之;拘其師，差押驅(qū)逐出境。清政府在焚瑤書的同時積極在瑤族地區(qū)興辦學(xué)校，迫使瑤族人民接受漢文教育。由于清政府的文化政策，湘南、粵北、桂北、黔東南一代瑤區(qū)流傳的瑤書圓印篆文受到毀滅性的摧殘，但在我國一些十分偏僻的瑤族地區(qū)和遷徙到國外的過山瑤中，參考借用現(xiàn)在的漢語繁體楷書字以及越南喃字和古壯字，創(chuàng)造出另一種瑤喃字保存
6、下來了?！ ∵@種圓印篆文、瑤喃字外，還有一種瑤族文字也在湘南、桂北流行。1931年7月，由和濟(jì)印刷公司印、曾繼梧編的《湖南各縣調(diào)查筆記花山》(上冊)也記述這種情況:花山，在層山嶺之麓，石玲瓏若花然。相傳唐時，譚姓姊妹學(xué)佛修真，入山采藥，相與坐化于此，土人于山頂立廟祀之。石既羅列有致，加以崇林美蔭，磴道緣石罅以出，升降忘勞。每歲五月，各鄉(xiāng)婦女焚香膜拜，持歌扇同聲歌唱以追悼之。其歌扇所書蠅頭細(xì)字似蒙古文，全縣男子，能識此種文字者余未之見。其實這種蠅頭細(xì)小似蒙古文的文字就是現(xiàn)在還在流傳的瑤族古文字女書(又稱女字)。國家博物館就保存了這樣
7、的女字文物《猺(瑤)文歌》。它是民國時期袁思永收藏的一篇女字作品。袁思永，字巽初，號繭齋，湖南湘潭人，曾做過湖北督練公所軍事參議官，后調(diào)任浙江新軍督練公所的首任總參議。蔣介石到日本留學(xué)就是袁思永任職浙江時選送的。蔣主宰南京政壇后，特聘思永為軍事委員會高級參議以報知遇之恩。袁思永所收藏的這篇作品《猺(瑤)文歌》其實是一篇用女字寫的普通書信?，幾鍟抛髌芬话銢]有標(biāo)題，《猺(瑤)文歌》是袁思永后來加的。因為這封書信是從湖南道縣田廣洞瑤族婦女手中收集到的，所以袁氏把他命名為《猺(瑤)文歌》?！ 《?、女字是一種獨(dú)特的記號音節(jié)文字，是瑤文化、
8、漢文化、古越文化等多種文化相互影響的產(chǎn)物?！ ∨种饕谄降噩幹辛鱾?。平地瑤是瑤族中經(jīng)濟(jì)文化比較發(fā)達(dá)、漢化程度較高、影響較大的一個相對獨(dú)立的支系。分布在廣西富川瑤族自治縣、恭城瑤族自治縣、平樂縣、灌陽縣、鐘山縣、賀州市、荔浦縣、蒙山縣、防城縣和湖南
