漫談公文寫作中詞語(yǔ)的錘煉

《漫談公文寫作中詞語(yǔ)的錘煉》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。

1、漫談公文寫作中詞語(yǔ)的錘煉公文寫作，不僅要選擇最貼切的詞語(yǔ)，而且要在這個(gè)基礎(chǔ)上把詞用好、用巧，這就叫詞語(yǔ)的錘煉。通過(guò)對(duì)關(guān)鍵性詞語(yǔ)的深化、純化和美化，增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)的效果，發(fā)揮公文的特有作用。(一)寓繁多于簡(jiǎn)約。所謂寓繁多于簡(jiǎn)約就是一種詞語(yǔ)雖然簡(jiǎn)練，但內(nèi)涵卻非常豐富并能發(fā)人深思的表現(xiàn)形式。例如，“國(guó)民黨反人民集團(tuán)追求專制的統(tǒng)一，打了整整十年的內(nèi)戰(zhàn)，結(jié)果把一個(gè)日本侵略者打了進(jìn)來(lái)，自己也縮上了峨眉山”。這是毛澤東同志在《論聯(lián)合政府》中的一段話。其中“把一個(gè)日本侵略者打了進(jìn)來(lái)”的“打”字就非常發(fā)人深思，日本侵略者侵略中國(guó)，不僅是帝國(guó)主義本性

2、決定的，而且也是國(guó)民黨反共反人民的惡果，因?yàn)樗騼?nèi)戰(zhàn)，倒行逆施，才使國(guó)家陷于災(zāi)難，給了日本侵略者以可乘之機(jī)，所以“打”字用在這里非常精當(dāng)，不僅是國(guó)民黨不抵抗政策的真實(shí)寫照，也是他打內(nèi)戰(zhàn)自食其果的可恥嘴臉的生動(dòng)反映。(二)寓深刻于淺易。所謂寓深刻于淺易就是通過(guò)對(duì)某些簡(jiǎn)單詞語(yǔ)的錘煉，使其思想內(nèi)容不斷深化。例如，“帝國(guó)主義的和平演變策略可稱上‘搗鬼有術(shù)，也有效，然而有限，’在中國(guó)人民面前失敗了”這是借用魯迅雜文《搗鬼心傳》中一句話來(lái)分析帝國(guó)主義和平演變策略的一段公文。雖然只寥寥數(shù)語(yǔ)，而且“有術(shù)”、“有效”、“有限”三個(gè)詞也非深?yuàn)W，但揭

3、示的問(wèn)題卻很深廣?！坝行g(shù)”表明了敵對(duì)勢(shì)力陰險(xiǎn)狡猾的鬼蜮伎倆，“有效”反映了這一策略的危害程度，使人聯(lián)想到東歐、蘇聯(lián)演變的深刻教訓(xùn)，而“有限”則揭示了總的趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)，社會(huì)主義事業(yè)暫時(shí)的挫折并不是徹底的失敗，帝國(guó)主義一時(shí)得勢(shì)并不能得到最后的勝利。(三)寓單調(diào)于多彩。所謂寓單調(diào)于多彩就是在不損害準(zhǔn)確表達(dá)的前提下，注意同義詞的換用，以使公文生動(dòng)活潑，避免呆板、重復(fù)。例如，“洋八股必須廢止，空洞抽象的調(diào)頭必須少唱，教條主義必須休息，而代之以新鮮活潑的，為中國(guó)老百姓所喜聞樂(lè)見(jiàn)的中國(guó)作風(fēng)和中國(guó)氣派”。這是毛澤東同志《反對(duì)黨八股》中的一段話。

4、“廢止”、“少唱”、“休息”在這里是三個(gè)近義動(dòng)詞的換用。同時(shí)，在這種消極修辭手法中還附有積極修辭的手法：比喻(洋八股)，擬物(……調(diào)頭少唱)，擬人(……教條主義……休息)。如果三句的表述中都用“必須廢止”，意思并沒(méi)有什么變化，但效果卻差多了，不僅會(huì)產(chǎn)生一種音調(diào)重復(fù)的感覺(jué)，而且也缺少了消極修辭的手法所帶來(lái)的生動(dòng)形象的表達(dá)效果。(四)寓時(shí)境于新語(yǔ)。所謂寓時(shí)境于新語(yǔ)就是要注意使用新概念新詞語(yǔ)以反映出社會(huì)的進(jìn)步和時(shí)代氣息。這一點(diǎn)對(duì)公文寫作來(lái)說(shuō)甚為重要。隨著改革開放的深入，科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，新詞語(yǔ)不斷涌入到我們的政治經(jīng)濟(jì)生活中，例如，“

5、和諧管理”、“人力資本”等。只有積極而恰當(dāng)?shù)厥褂眠@些新詞語(yǔ)，才能準(zhǔn)確地反映黨的路線方針政策及其發(fā)展變化，提高公文的表達(dá)效果。而且，由于這些詞語(yǔ)本身是社會(huì)發(fā)展新時(shí)期的產(chǎn)物，勿需多費(fèi)周折便可充分地反映出時(shí)代的特色。不過(guò)，在使用新詞語(yǔ)時(shí)應(yīng)特別注意，不可嘩眾取寵，不可隨意捏造，損害公文本身的表述。(五)寓此義于彼義。所謂寓此義于彼義就是活用詞語(yǔ)的不同意思。有些詞的意思在平時(shí)看起來(lái)并不相同，但在一定的語(yǔ)言環(huán)境中卻可以互相代替。靈活地選用這些有修辭作用的臨時(shí)同義詞，往往能產(chǎn)生原詞義所無(wú)法包容的意境。例如，“在這種情況下，一切污蔑和謾罵，都從

6、國(guó)民黨反動(dòng)分子的嘴里噴出來(lái)了”。這是毛澤東在《論聯(lián)合政府》中的一段話。這里的“噴”字取義為“說(shuō)”，但比“說(shuō)”更生動(dòng)形象，從中可以顯示出國(guó)民黨反動(dòng)派對(duì)共產(chǎn)黨、八路軍、新四軍和解放區(qū)進(jìn)行誹謗時(shí)，那種肆無(wú)忌憚的丑態(tài)。此外，漢語(yǔ)中的數(shù)量詞也有許多靈活的用法。例如，三大紀(jì)律八項(xiàng)注意中，“不拿群眾一針一線”，這里的“一”不僅僅是“少”的意思，更多的是讓人領(lǐng)悟到“無(wú)”的意思。共2頁(yè)，當(dāng)前第1頁(yè)(六)寓此類于彼類。所謂寓此類于彼類就是活用詞類。一個(gè)詞一般都屬于一個(gè)固定的詞類。例如，“祖國(guó)”“工廠”“汽車”“工人”“房屋”等都是名詞，“跑”“開”

7、“推動(dòng)”“開展”等都是動(dòng)詞，“好”“快”“偉大”“紅彤彤”等都是形容詞。公文中活用詞類可以使語(yǔ)言表達(dá)生動(dòng)、新穎、含義深刻，但應(yīng)慎重使用，以免產(chǎn)生歧義。例如，“這種對(duì)待戰(zhàn)士的連長(zhǎng)，不是太‘軍閥’了嗎?”“軍閥”本來(lái)是名詞，在這里形容詞化了，其意是“軍閥作風(fēng)太嚴(yán)懲重了”。再如，“有了吃，有了穿，農(nóng)民自然對(duì)改革從心里贊成和支持”，“吃”“穿”都是動(dòng)詞，在這里活用為名詞，表示“吃的東西”、“穿的衣服”。一個(gè)詞起了幾個(gè)詞的作用，言簡(jiǎn)意明。(七)寓今日于古時(shí)。所謂寓今日于古時(shí)就是選用有生命力的古詞語(yǔ)，主要是一些成語(yǔ)、緘言。這些成語(yǔ)含義豐富深

8、刻，既約定俗成，又言簡(jiǎn)意賅，在公文的撰寫中可以適當(dāng)選用。在這方面毛澤東同志表現(xiàn)得尤為出色，在他的著作里使用了大量成語(yǔ)，而且每個(gè)成語(yǔ)都用得十分恰當(dāng)。例如，《改造我們的學(xué)習(xí)》一文中，“無(wú)實(shí)事求是之意，有嘩眾取寵之心。華而不實(shí)，脆而不堅(jiān)。自以為是，老子天下第一，‘欽差