trados新手必讀

《trados新手必讀》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、Trados新手必讀(三大紀(jì)律八項(xiàng)注意)Trados的字典里面沒有菜鳥這個(gè)詞匯，如果你是新手，看了這篇文章，請說自己是個(gè)“三八”，就是完全知道下面三大紀(jì)律八項(xiàng)注意的Trados愛好者。才會(huì)在網(wǎng)上和QQ群里面得到Trados愛好者的真情幫助。我不是Trados的工作人員，因此不會(huì)有時(shí)間給你答疑，敬請?jiān)?。這是我轉(zhuǎn)載的其他人的文章。需要注意下面幾個(gè)問題：三大紀(jì)律1.0你Trados的版本可能和這個(gè)版本不一樣，所以不要刻舟求劍。2.0菜單是給菜鳥準(zhǔn)備的，盡可能把菜單熟悉了，自己琢磨，就會(huì)看明白90％以上的，否則給你答案你也不知道在哪里操作的。如果你剛剛下載了軟件，請把本文看完，

2、自己琢磨3天，動(dòng)手試一試，軟件沒有那么嬌氣，不會(huì)讓你搞壞的。3.0制作句庫和詞庫的軟件haha的宏里面有說明，最好是嚴(yán)格遵守里面的說明，盡可能使用英文目錄，英文文件名。這個(gè)軟件，請到翻譯中國下載另外導(dǎo)入.xml文件時(shí)，需要定義文件MT的定義文件，.xdt，在haha的宏里面有，要不然可能不能導(dǎo)入詞庫文件八項(xiàng)注意：1.Trados是翻譯的輔助工具，不是和金山快譯一樣的東西，里面原來沒有句庫和詞庫，需要自己添加。如果翻譯業(yè)務(wù)量不大，沒有必要學(xué)。2.Trados沒有MT也是可以翻譯的，用起來還可以，如果是新手，先會(huì)Trados就可以了，慢慢熟悉以后加上MT。Trados新手必讀

3、(三大紀(jì)律八項(xiàng)注意)Trados的字典里面沒有菜鳥這個(gè)詞匯，如果你是新手，看了這篇文章，請說自己是個(gè)“三八”，就是完全知道下面三大紀(jì)律八項(xiàng)注意的Trados愛好者。才會(huì)在網(wǎng)上和QQ群里面得到Trados愛好者的真情幫助。我不是Trados的工作人員，因此不會(huì)有時(shí)間給你答疑，敬請?jiān)?。這是我轉(zhuǎn)載的其他人的文章。需要注意下面幾個(gè)問題：三大紀(jì)律1.0你Trados的版本可能和這個(gè)版本不一樣，所以不要刻舟求劍。2.0菜單是給菜鳥準(zhǔn)備的，盡可能把菜單熟悉了，自己琢磨，就會(huì)看明白90％以上的，否則給你答案你也不知道在哪里操作的。如果你剛剛下載了軟件，請把本文看完，自己琢磨3天，動(dòng)手試

4、一試，軟件沒有那么嬌氣，不會(huì)讓你搞壞的。3.0制作句庫和詞庫的軟件haha的宏里面有說明，最好是嚴(yán)格遵守里面的說明，盡可能使用英文目錄，英文文件名。這個(gè)軟件，請到翻譯中國下載另外導(dǎo)入.xml文件時(shí)，需要定義文件MT的定義文件，.xdt，在haha的宏里面有，要不然可能不能導(dǎo)入詞庫文件八項(xiàng)注意：1.Trados是翻譯的輔助工具，不是和金山快譯一樣的東西，里面原來沒有句庫和詞庫，需要自己添加。如果翻譯業(yè)務(wù)量不大，沒有必要學(xué)。2.Trados沒有MT也是可以翻譯的，用起來還可以，如果是新手，先會(huì)Trados就可以了，慢慢熟悉以后加上MT。Trados新手必讀(三大紀(jì)律八項(xiàng)注意)

5、Trados的字典里面沒有菜鳥這個(gè)詞匯，如果你是新手，看了這篇文章，請說自己是個(gè)“三八”，就是完全知道下面三大紀(jì)律八項(xiàng)注意的Trados愛好者。才會(huì)在網(wǎng)上和QQ群里面得到Trados愛好者的真情幫助。我不是Trados的工作人員，因此不會(huì)有時(shí)間給你答疑，敬請?jiān)?。這是我轉(zhuǎn)載的其他人的文章。需要注意下面幾個(gè)問題：三大紀(jì)律1.0你Trados的版本可能和這個(gè)版本不一樣，所以不要刻舟求劍。2.0菜單是給菜鳥準(zhǔn)備的，盡可能把菜單熟悉了，自己琢磨，就會(huì)看明白90％以上的，否則給你答案你也不知道在哪里操作的。如果你剛剛下載了軟件，請把本文看完，自己琢磨3天，動(dòng)手試一試，軟件沒有那么嬌

6、氣，不會(huì)讓你搞壞的。3.0制作句庫和詞庫的軟件haha的宏里面有說明，最好是嚴(yán)格遵守里面的說明，盡可能使用英文目錄，英文文件名。這個(gè)軟件，請到翻譯中國下載另外導(dǎo)入.xml文件時(shí)，需要定義文件MT的定義文件，.xdt，在haha的宏里面有，要不然可能不能導(dǎo)入詞庫文件八項(xiàng)注意：1.Trados是翻譯的輔助工具，不是和金山快譯一樣的東西，里面原來沒有句庫和詞庫，需要自己添加。如果翻譯業(yè)務(wù)量不大，沒有必要學(xué)。2.Trados沒有MT也是可以翻譯的，用起來還可以，如果是新手，先會(huì)Trados就可以了，慢慢熟悉以后加上MT。Trados新手必讀(三大紀(jì)律八項(xiàng)注意)Trados的字典里

7、面沒有菜鳥這個(gè)詞匯，如果你是新手，看了這篇文章，請說自己是個(gè)“三八”，就是完全知道下面三大紀(jì)律八項(xiàng)注意的Trados愛好者。才會(huì)在網(wǎng)上和QQ群里面得到Trados愛好者的真情幫助。我不是Trados的工作人員，因此不會(huì)有時(shí)間給你答疑，敬請?jiān)?。這是我轉(zhuǎn)載的其他人的文章。需要注意下面幾個(gè)問題：三大紀(jì)律1.0你Trados的版本可能和這個(gè)版本不一樣，所以不要刻舟求劍。2.0菜單是給菜鳥準(zhǔn)備的，盡可能把菜單熟悉了，自己琢磨，就會(huì)看明白90％以上的，否則給你答案你也不知道在哪里操作的。如果你剛剛下載了軟件，請把本文看完，自己琢磨3天，