資源描述：
《The Difference between Chinese and Western Culture in the Allusions of Animals 中英動物詞語區(qū)別》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、TheDifferencebetweenChineseandWesternCultureintheAllusionsofAnimals1.Introduction2.ThedifferencesbetweenChineseandWesterncultureinthemeaningofanimal2.1.ThesameallusionsofanimalsinChineseandWesternculture.2.2.DifferentallusionofanimalsinChineseandWesternculture.2.3.Differe
2、ntanimalwordshavingsimilarculturalconnotationsinChineseandWesternculture.2.4.VacanciesofculturalallusionsinChineseandWesternculture.3.TheTrendoftheResearch4.TheProblems5.Suggestionsfortranslation5.1.Literaltranslation.5.2.Substitution6.Conclusion1.IntroductionLanguageisat
3、oolofcommunicationwhichpeoplecanuseittoexpresstheirthoughts.LanguageispartofCulture,andreflectsitssocialculture,atthesametime;itisconfinedbysocialculture.EnglishandChinesearebothdevelopedlanguages,withextremelyrichvocabulary,includingmanywordsrelatedtoanimals.BothChinesea
4、ndEnglishcontainalargenumberofanimal-relatedwords,idiomsandexpressions.Someoftheirmeaning,connotationsandapplicationsarethesameorsimilar,somearedifferent.Ontheonehand,theyhavecommonpoint;thisisbecausehumanbringshavesimilarthinking;commoncognitiverule;someanimalsinthetwona
5、tionallivesintheworkdayequallyimportantposition;andtheircharacteristicsandtheinherentpropertiesoftheseanimals.Ontheotherhand,therespectivereligions;historyandcultureofthetwosocialgroupsaschinaandEnglishintheirlonghistoricalprocess;thedifferentgeographicalenvironment,andcu
6、stomsformthediscrepancyofanimalwords.Asweallknowtheeconomicglobalizationdevelopedandcross-culturalinteractionsbecomemoreandmorefrequent.Thoughtheboundariesseparatethelandsintohundredsofcountries,culturalexchangesbetweenthesenationscannotbestoppedbythem.Thelong-termcoopera
7、tioninallfieldspromotestheexchangesbetweencountries,buttheirsocietiesstillkeeptheirowncharacteristics.Thus,itisveryimportantforustogetaclearmindofthemeaningofanimalallusionswhengetintouchwiththewesterncountries.2.ThedifferencesbetweenChineseandWesterncultureinthemeaningof
8、animalItiswellknownthattherearemanyallusionsinEnglishandChinese,especiallyanimalmetaphors.Howeve
