印刷的專業(yè)術(shù)語(yǔ)英漢互譯大全-Wwg.pdf

《印刷的專業(yè)術(shù)語(yǔ)英漢互譯大全-Wwg.pdf》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、WUWUGANG整理印刷術(shù)語(yǔ)英漢互譯有關(guān)印刷的專業(yè)術(shù)語(yǔ)彩盒：retailbox/colorcarton禮盒：giftbox說(shuō)明書：manual/booklet貼紙：label商標(biāo)：brand木盒：woodbox卡牌：tag/card海報(bào)：poster雜志：magazine1、紙質(zhì)：paperstock/(raw)material書紙：WFUC（woodfreeuncoated）/Woodfree銅板：WFC(woodfreecoated)/Artpaper/GlossArtpaper/C2S---Coatedtwosides啞粉

2、：Mattecoatedpaper/Matte/Matt單粉：SBSC1S雙面白或者單粉：WBB(Whitebackboard)？粉灰：CCNB/greyback(灰底)/FBB(foldingboxboard)（微軟的稱法）牛皮紙：kraftpaper坑紙：CorrugatedPaperFluteA(A坑)紙板:：pasteboard雙灰板：greyboard再生紙：recycled(循環(huán))paper合成紙：syntheticpaper格拉辛底：glassinepaper膠底紙：adhesivelabel可移膠底紙：Remov

3、ablelabel非可移膠底紙：Permanentlabel彩紙：printedpaper卡紙：Paperboard，board,cardboard面紙：Topsheet底紙：Linersheet2、印刷顏色inkinformation/printing單黑：blackinkonly,專色：PMS，specialcolor四色：4colorsCMYK-----Cyan青,Magenta品紅,Yellow黃,black黑3、尺寸size/dimension:長(zhǎng)：length寬width高Height深Depth厚度：thickne

4、ss展開(kāi)尺寸：opensize/flatsize成型尺寸：closesize/finishedsize內(nèi)尺寸：innersize外尺寸：outersize壓線：scoreline4、說(shuō)明書裝訂和頁(yè)數(shù)pageandbindery單張說(shuō)明書:leaflet/leafManualbooklet:此一般為單黑說(shuō)明書B(niǎo)rochure:小冊(cè)子一般為彩色說(shuō)明書頁(yè)數(shù)：pagecount頁(yè)碼：pagenumber(NO.)頁(yè)page版panel；單張singlesheet，切邊trimtosize對(duì)折foldinhalf3折3fold風(fēng)琴折：co

5、ncertinafoldaccordionfold騎馬釘saddlestitch，staple膠裝perfectbound/bindingWire釘Wire-ObindingYO圈鎖線：scwing規(guī)格:specification簡(jiǎn)稱specs車中線：singlesewing精裝書：case(hard)boundbookclothbook空白頁(yè)：unprintpageblankpage未切頁(yè)：uncutpages封面：Cover內(nèi)文：Text/contentWUWUGANG整理印刷術(shù)語(yǔ)英漢互譯自封：selfcover信封：env

6、elope前封面(封一)：frontcover后封面:backcover封二：insidefrontcover左右自反：workandtumble天地翻：workandturn5表面處理:coating/finish光油glossvarnish,啞油:mattevarnish水油aqueous,Water-basevarnish磨光:polish/calendering吸塑油:blistervarnish.過(guò)局部UV:spotUV絲印:silkscreen.光膠:OPP,PPlaminating燙金:gold/goldenhot

7、stamp燙銀:silverhotstamp擊凸:embossingembossed模具：mouldPlate(版)燙金版：foilgold燙銀版：foilsilver6、后序加工裱紙：laminating對(duì)裱：mounting啤切：diecut粘貼：Glue（Joint）裁切：trim切：cut/cutting駁盒：multijointsgluing自動(dòng)扣底：automaticbottomauto-lockbottom扣底：lockbottomtucktop蓋:Lid底:Base硬蓋:RigidTop7、外購(gòu)件：絲帶:ribb

8、on塑料：plastic(PVCPETPETG)熱收縮：shrinkwrapCD套：CD（wrap）sleeve泡沫：foam金屬：metallic雙面膠：double-sidetape自粘性的：self-adhesive真空包裝：VacumepackingV形