“腳”上英語知多少？

《“腳”上英語知多少？》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。

1、“腳”上英語知多少？　　腳可是我們身體上重要的一部分。這個重要不只表現(xiàn)在它是我們走路的工具上，從它還生出了許許多多的英文表達法。下面就讓我們來看一看?！　?.Stompyourfeet.　　跺你的腳。　　記得某次去洛杉磯參觀環(huán)球影城時，里面有一場電影動物明星秀蠻有意思的。有一段節(jié)目主持人要觀眾跟他配合，他說：Clapyourhands.這就是拍手，我就跟著拍手了，然后他又說了一句：Stompyourfeet.我沒聽懂自己呆呆坐在那兒，結果身旁一時之間天搖地動，原來是大家都在跺腳。后來去別的地方也遇過一次主持人要觀眾配合“Stompyourfeet.”我才知道，原來跟Clapyour

2、hands.相對應的就是Stompyourfeet.也就是“跺腳”的意思?！　?.Shegotcoldfeetbeforeherwedding.　　她在婚禮前臨陣退縮?！　etcoldfeet是一個在美國很流行的片語，指一個人因為某些事情而過度緊張，嚇得兩腿發(fā)軟，以至于有臨陣退縮的意圖。例如你要上臺演講，突然之間覺得自己沒準備充份，完全失去了自信，這時候你就可以說：“I’mgettingcoldfeet.Someonepleasehelpme.”　　Getcoldfeet在現(xiàn)實生活中的婚禮也許不常見，但是美國的電視電影中卻常出現(xiàn)演新娘在婚禮當天落跑，例如最有名的由JuliaRob

3、erts所主演的《落跑新娘》就是其中的代表作，像這種情形我們就可以說：Shegotcoldfeetbeforeherwedding.另外在《六人行》里面也有一集Monica在想要找Rachel還是找Phoebe當她的伴娘時，她就請Ross出一些機智問答題讓她們兩人作答，其中有一題就是假設Monica在婚禮時說：“Idon’twanttomarryChandler.I’vegotcoldfeet.”Rachel給的回答是：“LookMonica，gettingcoldfeetisverycommon…”所以coldfeet這樣的用法在美國真的是很流行，常常可以聽到?！　?.Youha

4、vealeadfoot.　　你的腿很重。　　Lead這個字是金屬“鉛”的意思，如果腳是用鉛做的一定重了，但“腳很重”代表什么意思？有兩種意思剛好相反的解釋，第一個比較常用的解釋是指你開車“太快”了，因為你的腳很重，所以油門也就踩得特別用力，所以如果你在開車時人家說：Man，yougotaleadfoot.就是說“你開車太快了”。另外一個很少用的解釋則是指走路“太慢”。例如一行人去爬山，結果他老兄一個人遠遠地落在最后面，這時我們可以催促他：“Yougotaleadfootorwhat？”　　什么樣的人算是開車太快？選錄一篇網(wǎng)上看到的文章：Signsofhavingaleadfoot　

5、　1.Yourfriend’scarpoolwithyounottosavegasbuttosavetime.　　2.Whenyoustop，youleaveamilelongskidmark.?！　?.Youalwaysleaveatthelastminute，butyou’reneverlate.　　4.Yourspeedgaugeisstuckinthemaxspeedposition.　　中國日報網(wǎng)站