資源描述：
《王爾德OscarWilde語(yǔ)錄.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、王爾德（OscarWilde）語(yǔ)錄（中英對(duì)照）Theveryessenceofromanceisuncertainty.?浪漫的精髓就在于它充滿種種可能。?Manisarationalanimalwhoalwaysloseshistemperwhenheiscalledupontoactinaccordancewiththedictatesofreason.?人是理性動(dòng)物，但當(dāng)他被要求按照理性的要求行動(dòng)時(shí)，可又要發(fā)脾氣了。?MywallpaperandIarefightingadueltothedeath.Oneorotherofushastogo.?墻紙?jiān)?/p>
2、來(lái)越破，而我越來(lái)越老，兩者之間總有一個(gè)要先消失。——1900年11月30日，于左岸旅店，他的遺言。?Nomanisrichenoughtobuybackhisownpast.?-AnIdealHusband(1895)?沒(méi)有人富有到可以贖回自己的過(guò)去。?——改編自《理想的丈夫》?Thetruthisrarelypureandneversimple.?-TheImportanceofBeingEarnest(1895)?真相很少純粹，也決不簡(jiǎn)單。?——《不可兒嬉》?Toloveoneselfisthebeginningofalifelongromance.?愛(ài)
3、自己是終身浪漫的開(kāi)始。?——愛(ài)自己就是開(kāi)始延續(xù)一生的羅曼史。?Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.?我們都生活在陰溝里，但仍有人仰望星空。?Mostpeoplediscoverwhenitistoolatethattheonlythingsoneneverregretsareone'smistakes.?大多數(shù)人發(fā)現(xiàn)他們從未后悔的事情只是他們的錯(cuò)誤，但發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)太晚了。?Whatisthechiefcauseofdivorce?Marriage.?什么是離婚的主要原因？結(jié)婚。?Whenalo
4、vecomestoanend,weaklingscry,efficientonesinstantlyfindanotherloveandwisealreadyhadoneinreserve.?當(dāng)愛(ài)情走到盡頭，軟弱者哭個(gè)不停，有效率的馬上去尋找下一個(gè)目標(biāo)，而聰明的早就預(yù)備了下一個(gè)。?Nogreatartisteverseesthingsastheyreallyare.Ifhedidhewouldceasetobeanartist.偉大的藝術(shù)家所看到的，從來(lái)都不是世界的本來(lái)面目。一旦他看透了，他就不再是藝術(shù)家。?Irepresenttoyouallthesins
5、youhaveneverhadthecouragetocommit.?我給你們講述的是所有你們沒(méi)勇氣去犯的罪孽。?Onecanalwaysbekindtopeopleonecaresnothingabout.?一個(gè)人總是可以善待他毫不在意的人。?WeIrisharetoopoeticaltobepoets;weareanationofbrilliantfailures,butwearethegreatesttalkerssincetheGreeks.?我們愛(ài)爾蘭人太詩(shī)意以至不能做詩(shī)人，我們的國(guó)家里充滿才華橫溢的失敗者，可我們是自希臘人以來(lái)最偉大的說(shuō)空話之人。
6、?Whatseemstousasbittertrialsareoftenblessingsindisguise?看似痛苦的試煉的往往是偽裝的祝福。?Theadvantageoftheemotionsisthattheyleadusastray.?情感的好處就是讓我們誤入歧途。?Overthepianowasprintedanotice:Pleasedonotshootthepianist.Heisdoinghisbest.PersonalImpressionsofAmerica(Leadville)(1883)?鋼琴上貼著一條告示：請(qǐng)不要槍殺鋼琴師，他已經(jīng)盡
7、力了。?Theheartwasmadetobebroken.?心是用來(lái)碎的。?Thepubliciswonderfullytolerant.Itforgiveseverythingexceptgenius.?公眾驚人地寬容。他們可以原諒一切，除了天才。?Religionsdiewhentheyareprovedtobetrue.Scienceistherecordofdeadreligions.?宗教一旦被證明是正確時(shí)就會(huì)消亡?？茖W(xué)便是已消亡宗教的記錄。?WhywasIbornwithsuchcontemporaries?為什么我會(huì)和這樣同時(shí)代的人一塊出生呢
8、？?Apoetcansurviveeverythin
