資源描述:
《雪莉-桑德伯格在哈佛大學的畢業(yè)典禮致辭》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、由于您對我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的兩年間獲得了許多的機遇和挑戰(zhàn)。經過這兩年在公司從事的xx開發(fā)和xx管理工作雪莉?桑德伯格在哈佛大學的畢業(yè)典禮致辭 雪莉·桑德伯格是Facebook首席運營官,在XX福布斯權勢女性榜上排名第5位?! ⊙├颉ど5虏裨诠鸫髮W的畢業(yè)典禮致辭: Congratulationseveryone,youmadeit. 祝賀所有人,你們做到了。 AndIdon’tmeantotheendofcollege,Imeantoclassday,becauseifmemory
2、serves, someofyourclassmateshadtoomanyscorpionbowlsattheKonglastnightandarewithustoday. 我指的不是大學畢業(yè),而是成功出席今天的畢業(yè)典禮。如果我們記錯,某些同學雖然昨晚在香港餐廳喝了太多蝎子碗調酒,但今天還是來了?! iventheweather,theonethingHarvardhasn’tfiguredouthowtocontrol,someofyourotherclassmatesareatsomeplacewarmw
3、ithahotcocoa,soyouhavemanyreasonstofeelproudofyourselfasyousitheretoday. 由于天氣,這種哈佛還沒有弄清楚如何控制的現(xiàn)象,還有同學正在溫暖的地方喝熱可可飲料,所以,你們有很多為今天出席畢業(yè)日活動感到自豪的理由。對于由此為公司造成的不便,我深感抱歉。但同時也希望公司能體恤我的個人實際,對我的申請予以考慮并批準為盼。由于您對我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的兩年間獲得了許多的機遇和挑戰(zhàn)。經過這兩年在公司從事的xx開發(fā)和xx管理工作 Co
4、ngratulationstoyourhavespentalotofmoney,soyourchildcansayshewenttoa“smallschool”nearBoston.AndthankyoutotheclassofXXforinvitingmetothepartofyourcelebration.Itmeansagreattome.Andlookingatthelistofpastspeakerswasalittlecan’tbeasfunnyasAmyPoehler,butI’mgonnabefunn
5、ierthanMotherTeresa. 祝賀你們的家長,你們花了很多錢,讓子女能夠說自己是從波士頓附近的這所“小學校“畢業(yè)的。還要感謝XX屆畢業(yè)生邀請我來到這次盛典。這對我價值巨大??吹竭^往演講者的名單讓人有些敬畏。我肯定沒有艾米·波樂那么搞笑,但我至少比特雷薩修女更幽默?! ?5yearsago,amannamedDaveIdidnotknowatthetimebutwhowouldonedaybecomemyhusbandwassittingwhereyouaresittingyearsago,Iwassit
6、tingwhereyouaresittingtoday.DaveandIarebackthisweekendwithouramazingsonanddaughtertocelebratehisreunion,andwebothsharethesamesentiment,Harvardhasagoodbasketballteam.對于由此為公司造成的不便,我深感抱歉。但同時也希望公司能體恤我的個人實際,對我的申請予以考慮并批準為盼。由于您對我的能力的信任,使我得以加入公司,并且在短短的兩年間獲得了許多的機遇和挑戰(zhàn)。經過
7、這兩年在公司從事的xx開發(fā)和xx管理工作 25年前,一個我當時還不認識,但以后會成為我丈夫的男人戴夫,坐在你們現(xiàn)在坐的地方。23年前,我坐在你們現(xiàn)在坐的地方。戴夫和我這周末,帶著可愛的子女回校。我們都懷有相同的感觸:哈佛的籃球隊太棒了! StandinghereintheyardbringsmemoriesfloodingbackforarrivedherefromMiamiinthefallof1987,withbighopesandevenbiggerhear.Iwasassignedtoliveinoneo
8、fHarvard’shistoricmonumentstogreatarchitecture,canady.Mygo-tooutfit,andI’mnotmakingthisup,wasajeanskirt,whitelegwarmersandsneakersandaFloridasweater,becausemyparentswhowereh