資源描述：
《關于五行的“行”字的讀音》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、關于五行的“行”字的讀音東南大學李仕澂撰E-mail:lishiche@jlonline.com前言“五行（WǔHáng）”，當今許多人將其讀為“WǔXíng”。嚴格地說，將其讀成“五行（WǔXíng）”是讀錯了。復旦大學殷南根著《五行新論》中說：“我認為我國古代文獻中的‘五行’一詞，最初應含有也僅含有三層意思：一是行用，言‘五行’是人生日用不可缺少的五種物質(zhì)，即水、火、木、金、土；二是行動、能動，言五種物質(zhì)皆是能動的；三是行列、類別，言五種物質(zhì)皆各有其性，故成五類。在這三層含義中，最基本的含義是行用，
2、其他兩層含義分別是對人生日用不可缺少的五種物質(zhì)（水火木金土）的狀態(tài)（外在）和屬性（內(nèi)在）的說明。作為第一、第二兩層含義的五行，應唸為WǔXíng；作為第三層含義的五行，應唸為WǔHáng。最初的五行由于兼有上述三層含義，所以我們將之唸為WǔXíng、WǔHáng皆可。至于別的說法，我們從以后的論述中將不難看到，那不過是誤將后人賦予五行的含義當作五行之本義罷了。”筆者從殷南根先生這種觀點出發(fā)，也談談自己的一點認識。五行的基本含義和讀音1．首先，“五行”——木、火、土、金、水——是中國古人認為它們是人生日用
3、不可缺少的五種物質(zhì)的狀態(tài)和屬性。所以，西方學者將其譯為“FiveElements”，也就是五種物質(zhì)元素的意思。既然它們是眾多物質(zhì)的歸類，這里必然要讀為WǔHáng才合理。2．其次，從東漢·許慎《說文解字》查得，“行，人之步趨也，從彳、從亍，凡行之屬皆從行。戶庚切（即讀：Háng）”?！搬?5-，小步也，象人股、脛、足三屬相連也。凡彳之屬皆從彳。丑亦切（即讀：Chì）”。“亍，步止也，從反彳讀若畜，丑玉切（即讀為：Chù）”?？梢?，在東漢“五行”讀WǔHáng。3．古敬恒、劉利編著《新編說文解字》中，關于
4、“行”的解釋：①本義是：道路。讀Háng?！对姟め亠L·七月》：“遵彼微行”②行走，運行。③（Háng）行列。④做?！盾髯印ご舐浴罚骸翱谘陨疲硇袗?，國妖也?！钡?。4．日本諸橋轍次等人著《新漢和辭典》中，關于“行”的讀音列有下列三種：コウ、ギョウ、ァン。即有Xíng、Háng兩種讀音。諸橋等人特別注明：ァン（讀Háng）是唐音。也就是說，在唐朝“行”讀Háng不讀Xíng?！稑犯け囆小窇撟x“BingChēHáng”，而不讀“BingChēXíng”。不過，諸橋等人也把“五行”——構成天地萬物的精氣（
5、即木、火、土、金、水）——注音為ゴギョウ，即讀成WǔXíng。也許這里采用的是漢、唐以后的流行讀法。5．在閩、粵、贛以及港、臺等地的“客家語系”里，“行”一律讀Háng，甚至不分讀Háng與Xíng。據(jù)知，屬“吳方語言”的無錫等地，“行”在當今的民間口語中也是讀Háng，而不說Xíng。可見，“行”字的漢、唐古音義，至今仍然保存在中國民間許多地方?！靶蠬áng”分讀成Xíng等音義，可能是唐朝以后的事。6．中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編《現(xiàn)代漢語詞典》，則認為“五行”應該讀WǔXíng。詞條介紹說
6、：“【五行】WǔXíng指金、木、水、火、土五種物質(zhì)。我國古代思想家企圖用這五種物質(zhì)來說明世界萬物的起源。中醫(yī)用五行來說明生理、病理上的種種現(xiàn)象。迷信的人用五行相生、相克的道理來推算人的命運。”關于“行”的讀音，《詞典》注釋有四種：⑴讀Háng，指：①行列；②排行，如：“您行幾？”“我行三。”以及排行榜等；③行業(yè)；④某些營業(yè)機構；⑤量詞。⑵讀Hàng，見〖樹行子〗。⑶讀Héng，見〖道行〗。⑷讀Xíng，指：①走；②古代指道路；③跟旅行有關的；④流動性、流通；⑤做、辦；⑥表示進行某項活動；⑦行為（舊讀X
7、ìng），如：品行；⑧可以；⑨能干；⑩將要；等等。還包括（Xíng）姓。7．辭海編輯委員會、上海辭書出版社編《辭?！ふ軐W分冊》介紹說：“【五行】指水、火、木、金、土五種物質(zhì)。中國古代思想家企圖用日常生活中習見的上述五種物質(zhì)來說明世界萬物的起源和多樣性的統(tǒng)一。較早的資料保存在《左傳》、《國語》和《尚書·洪范》等書中。戰(zhàn)國時代，‘五行’說頗為流行，并出現(xiàn)‘五行相生、相勝’的原理?！@些觀點具有樸素唯物論和自發(fā)的辯證法因素?！逍小f雖被后來唯心主義思想家神秘化，但它的合理因素，一直被保存下來，對中國古代天
8、文、歷法、醫(yī)學等的發(fā)展起了一定作用?！笨上У氖牵@本《辭?！窙]有談到“五行”的讀音問題。8．中國大百科全書出版社《中國大百科全書·哲學Ⅱ》，李德永撰寫的詞條是：“五行wuxing中國古代哲學概念。原指‘五材’-5-，即水、火、木、金、土。早期的五行說見于《尚書·洪范》，反映了人們對事物多樣性的認識，是中國早期唯物主義哲學思想的萌芽?！庩柤业奈逍袑W說具有世界觀和方法論的意義，被廣泛地用于解釋自然和社會的演變法則，甚至成為規(guī)定人們行為的規(guī)范
