電影《王牌特工：特工學(xué)院》中的西方文化透視及對英語教學(xué)的啟示

《電影《王牌特工：特工學(xué)院》中的西方文化透視及對英語教學(xué)的啟示》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、電影《王牌特工：特工學(xué)院》中的西方文化透視及對英語教學(xué)的啟示電影《王牌特工：特工學(xué)院》中的西方文化透視及對英語教學(xué)的啟示　　作為一門視聽藝術(shù)，電影可以通過藝術(shù)形象的展示，抑或科技手段的運(yùn)用，來表達(dá)一定的思想情感，但最終反映的是社會文化，同時還能夠體現(xiàn)時代特點和民族精神。實質(zhì)上，電影是人類文化生活的組成部分之一，是文化的產(chǎn)物，也是文化的載體，蘊(yùn)涵著豐富的文化信息。美國電影歷來受到大眾和學(xué)者的關(guān)注，相較而言，英國電影在中國的反響沒有美國大片那么熱烈，而2015年英國最新大片《王牌特工：特工學(xué)院》（以下簡稱《王牌特工》）卻又一次因為其濃厚的英國紳士特工文化受到極高的關(guān)注?！　∫?、《王

2、牌特工》中的西方文化透視　　（一）英國紳士特工文化由來已久，獨領(lǐng)風(fēng)騷　　自1962年第一部007電影《諾博士》問世以來，特工形象有了徹頭徹尾的改變，并且007詹姆斯邦德的特工形象深入人心。長相帥氣，身手敏捷，而且總是一身訂制合身精良的筆挺西裝，舉止優(yōu)雅，紳士范十足，徹底顛覆了此前特工們在影視文學(xué)作品之中的形象。之前的特工們大多平庸無奇，他們大腹便便，毫無吸引力，有時候還顯得非常懦弱老氣盡管可能這更符合真實的特工形象。但邦德之后，人們心中的特工就以這種英國紳士為原型，從此特工電影，英國若稱第二，無人敢居第一?！　≡凇锻跖铺毓ぁ分?，最能展現(xiàn)這種英國紳士特工文化的一句經(jīng)典臺詞就是Ma

3、nnersMakethMan（不知禮，無以立也）。柯林大叔（ColinFirth）扮演的特工哈林在打斗之前也不忘其紳士傳統(tǒng)，該臺詞一出，使得英國紳士文化更加具體化，令觀眾印象深刻。這句話來自英國公立教育之父annersmakethman也是該校的座右銘。其中manners指的是禮貌，禮儀;maketh是古英語，經(jīng)常出現(xiàn)在《圣經(jīng)》中，現(xiàn)在已不用，相當(dāng)于現(xiàn)代英語中make這一單詞;man此處泛指人類。而該句臺詞的中文翻譯一樣到位：不知禮，無以立也。細(xì)究一下，該譯文出自孔子《論語》，原文是：不知命，無以為君子也。不知禮，無以立也。不知言，無以知人也。翻譯成白話文就是：不懂得天命，就不

4、能做君子;不知道禮儀，就不能立身處世;不善于分辨別人的本文由.L.收集整理話語，就不能真正了解他。由此看來，中英文化都講究禮儀，這也是不同文化之間的共同之處?！　〕酥猓铝执笫逅缪莸募澥刻毓み€具備以下禮儀：就坐時征得主人意見;會調(diào)制馬蒂尼酒;懂得不同服裝應(yīng)該講究與帽子、鞋子的搭配（在片中他嘲笑美國人瓦倫丁不懂得搭配帽子時就可以看出）。英國紳士特工身穿的是薩維爾街的高級定制西裝。而片中的金士曼（Kingsman）情報機(jī)構(gòu)總部就在倫敦著名的薩維爾街。薩維爾街以定制頂級男裝聞名，客戶包括丘吉爾、英國王儲查爾斯王子等政要名流。街上最貴的一家店叫Huntsman，就是金士曼的原型。

5、這些都是區(qū)別于美國和其他國家特工的明顯特征，當(dāng)然還不可忽視的就是：該片中英國特工身邊總少不了英國人出門必帶的一把黑色長柄雨傘，同時也是特工所使用的頂尖武器之一。　　可以說，英國的紳士特工電影以007系列為突出代表，但其系列因種種原因已經(jīng)呈現(xiàn)一定的老態(tài)，而《王牌特工》一片則是獨立的國際情報機(jī)構(gòu)的故事，導(dǎo)演以英國軍情六處為背景，將英美兩國文化不時進(jìn)行穿插，從而形成一種對比和融合，并采用以上種種情節(jié)突顯出英國紳士特工的文化，用全球高收入票房證明了英國文化的獨特魅力。　?。ǘγ绹幕膽B(tài)度　　如果用一個詞來形容英國特工的與眾不同，那便是：講究。這種紳士特工文化與美國特工形成種種鮮明

6、的對比，以以下美國影片為例：看看美國的那些特工，不管是《碟中諜》系列里的伊桑亨特，《諜影重重》中的杰森波恩，還是《颶風(fēng)營救》里的布萊恩，行頭大多是T恤而不是襯衫、小馬甲，多是夾克、牛仔褲而不是筆挺的西裝，腳踩運(yùn)動鞋而不是做工考究的牛津皮鞋?！　　锻跖铺毓ぁ穾缀醺袷且徊恐v述英國禮儀的電影，處處都流露出對美國人沒文化的鄙夷。這部電影的主線，與其說是一個新手如何成長為特工，不如說是一個街頭混混如何成長為英倫紳士，即使在打架之前，也要先念上一句：人無禮，無以立（MannermakesMan）。另外，還有幾個細(xì)節(jié)也可以證明這種鄙夷的態(tài)度。一是英國特工哈特與美國人瓦倫丁共度晚宴時，兩人一

7、邊對話，一邊準(zhǔn)備好就餐用具，觀眾也能看出應(yīng)該是一頓隆重的大餐?？僧?dāng)瓦倫丁助手推著餐車打開蓋子時，卻全部都是美國麥當(dāng)勞的快餐。哈特微微一怔，但依然很有禮貌地選擇了一個巨無霸漢堡，這一細(xì)節(jié)顯示出英國人對美國快餐文化的一種嘲弄。而當(dāng)新培養(yǎng)起來的年輕特工埃格西最后將瓦倫丁殺死時，瓦倫丁胃部流出的也都是漢堡消化后的黃色液體，這也是對之前嘲弄的呼應(yīng)?！　×硗?，從導(dǎo)演馬修沃恩的個人選擇也能看出英國人對美國文化的態(tài)度：英國人有一種文化優(yōu)越感。故事從作家馬克米勒的漫畫改編而來，米勒曾跟導(dǎo)演馬修沃恩討論過將該片