資源描述：
《機械圖紙英語簡寫匯總》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、機械圖紙英語翻譯丹青以下是我在工作中常用的ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED.?未注焊縫均為連續(xù)焊ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED?未注焊角高3mm.ALLUNSPECIFIEDRADI-R3?????????未注圓角R3REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES?????棱角倒鈍CHANNEL???????????????槽鋼RSA?708??????????????角鋼70X70X8M30X1.5pitch??????????????M30X1.5的錐螺紋Tackweld???
2、?????????????點焊OD1/4"???outsidedimension1/4"的縮寫????外徑直1/4"75CRS????????????????尺寸為75材質為冷軋鋼板410OPENINGREF????????????410開口參考尺寸40REF?????????????????尺寸為40,參考值2.5"BSP???????????????2.5”圓錐管螺紋2.5"BSPTHEXAGON????????????2.5”39六角圓錐管螺紋(即對絲)30x2.5FLATBAR?????????????30X2.5扁鋼TYP2POSNS??????????????2處11
3、TOTALCOILSAPROX.9WORKINGCOILSAPROX.RIGHTHANDWOUNDONLY,ENDCOILSSQUARETOTOUCH.總圈數(shù)約11圈；工作圈數(shù)約9圈；右旋；彈簧的端部磨平以便于接觸.(此為彈簧技術說明)FEMALE:???內扣(母扣)MALE:????外扣(公扣)偏心軸eccentricshaft銷軸PIN開口銷COTTERPIN螺桿screw緊定螺釘SETSCREW圓螺母ROUNDNUT內六角螺釘SOCKETHEADCAPSCREW六角螺釘HEXHDSETSCREW六角螺栓HEXHDBOLT擋圈closingring39彈性擋圈circlip軸
4、承隔套distancesleeveofaxletree軸承axletree深溝球軸承DEEPGROOVEBALLBEARING無扣長non-bucklelongth彈簧SPRING吊環(huán)螺釘LIFTINGEYEBOLT開槽盤頭螺釘SLOTTEDPANHEADSCREW圓錐滾子軸承TAPEREDROLLERBEARING推力球軸承THRUSTBALLBEARING平鍵FLATKEY彈簧墊圈SINGLECOILSPRINGWASHER平墊圈FLATWASHER螺母FULLNYLOCKNUT圓螺母ROUNDNUT丹青英文翻譯急急(hgjgc007的求助)39丹青大概翻譯成“線寬取決于字型
5、和文字底部0.015"的文字高度/字型：怪異的扭矩集中在局部”給LZ參考下先。(海拉爾的游魂應助)shaweyREMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES??所有尖角/棱角倒角并去毛刺merlinlawOD1/4’??outsidedimension1/4"的縮寫???外徑直1/4’------->應該為：外徑值1/4"75CRS???????????尺75材質為冷軋鋼板??????------->應該為：尺寸75材質為冷軋鋼板40REF???????????????????????------->怎么沒有解釋?????????39...彈簧的端部磨平以便于接觸.(些為
6、彈簧技術說明)------->應該為：...彈簧的端部磨平以便于接觸.(這些為彈簧技術說明)首先，謝謝樓主能夠辛苦的為大家整理資料。其次，指出一點瑕疵，希望樓主海涵并規(guī)范。根據(jù)個人理解挑的錯，希望樓主在整理這種參考性的東西的時候一定要整理規(guī)范，還有那些尺寸最好也標上，有的寫著mm，有的就沒寫。整理好才能不讓別人用著都費勁，還得猜半天什么意思。如果這樣不也是違背了樓主的初衷嗎？chn關于樓主的75CRS：?我見過18GA(.048")CRS、16GA(.060)CRS、14GA(.075)CRS，其中GA是表示厚度的，但與英寸的關系還沒研究明白；照此推算75是相當薄的丹青我在此解釋
7、一下,75CRS的意思是,尺寸為75,就是工件的寬度,而非板材的厚度,CRS是說該材料為冷軋薄板即可,至于厚度,是在能看見厚度視圖上給出的.39a13979640463YTRHTHRHHTRfkukbb翻譯的意思是:第一句:線寬和字高是0.015,字高指的是字從底面凸出的高度.(尺寸應該是英寸吧?)第二句:字體:空心字fkukbb補充一下:請問你哪圖紙的字是通過什么方式加工出來的?是用刻上去的還是注塑成型的,因為不同加工方法,意思可能有點不同,不過都差不多了shf01234有的翻
