資源描述:
《淺論交際策略在英語口語教學中的應用》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、淺論交際策略在英語口語教學中的應用論文關健詞:交際策略學習者二語習得者交際策略教學英語口語教學論文摘要:這篇論丈從交際策略的來源定義及其分類的介紹談起,把交際策略引入到我國英語口語教學中。本文主要闡述交際策略在口語教學中的重要性以及給予英語口語教學的啟示,并從課堂口語真實應用環(huán)境中談交際策略的習得和應用。一、交際策略的來源和定義1.交際策略的來源交際策略的概念是Slinkier(Interlanguage)在1972年用于解釋學習者中介語時首次提出的概念。它是一種語言使用策略(languageuse),屬于認知策略(cognitive)的范疇。交際策略是導
2、致學習者錯誤(1earnererrors)的部分原因。2.交際策略的定義二語習得者在中介語形成和發(fā)展種會出現(xiàn)五種現(xiàn)象:(1)母語遷移規(guī)則;(2)目的語規(guī)則過渡;(3)教學遷移;(4)外語學習策略;(5)交際策略。交際策略對中介語的形成具有不可忽視的作用。語言學界對什么是交際策略的看法不一:一些學者從心理學角度界定交際策略,指出交際策略是潛藏在具體語言行為中的心理現(xiàn)象;有些學者從交際的角度加以確定,認為交際策略是彌補實際交際情景中二語習得者與會話者語言知識等差異的一種手段。下邊是一些具有典型性和代表性的定義:(l)TaronedefinedCSsasinvo
3、lving〃amutualat-temptoftwointerlocutorstoagreeonameaninginsitu-ationswhererequisitemeaningstructuresdonotseemtobeshared.(1980)交際策略是指當會話者在沒有表達意義所需要(語言)結構時試圖就意義相互達成的協(xié)議。(2)FaerchandKasper:CSsarecalleduponwhenlearnersexperiences:problem一orientationandconscious-ness.(1983)交際策略是指某人無法完成特
4、定交際目的中遇到困難無法解決時采用的潛意識計劃。(3)RodEllis:CSsarepsycholinguisticplanswhichexistaspartoflanguageuser’answhichthelearnerisunabletoimplement.(1985)交際策略作為語言使用者交際能力的一部分,是一種心理語言計劃,具有潛在意識性,學習者可用來代替無法完成的某個表達計劃。(4)Poulisse:CSsweredefinedas“Strategieswhichalanguageuseremploysinordertoachievehisin
5、tendedmeaningonbecomingawareofproblemsari-singduringtheplanningphaseofanutterancedueto(hisown)linguisticshortcomings.(1990)交際策略是指語言學習者由于自身的語言不足在言語計劃階段遇到問題時為達到交際目的而運用的策略。1.交際策略的分類(1)根據(jù)Tarone按話語功能分類歸納(1980):①轉述:近似、遷回、造詞;②借用:母語直譯、語言轉換;③回避:回避話題、放棄內容;④求助:提問、查詢;⑤手勢語;⑥模仿。(2)根據(jù)FaerchKaspe
6、r的分類歸納和總結(1983):①縮減策略:包括形式縮減策略和功能縮減策略;②求成策略:補償策略(非合作策略:語碼轉換、直譯、外語化、遷移、替代、轉述、造詞、重組等)合作策略:直接求助、間接求助、非語言手段等)和檢索策略(等待語匯的出現(xiàn)、語義場檢索、其他語種檢索等)。二、交際策略研究對英語口語教學的啟示Eliis(1985)指出,研究交際策略的關鍵在于有效地促進交際,語言學習中的各種變量對交際策略的使用有不同程度的影響。如:外語水平、問題性質、個性和學習環(huán)境。學習者的外語水平直接影響交際策略的選擇和使用。TaroneEUis的研究都發(fā)現(xiàn)水平較低的學生比較喜
7、歡縮減策略,不愿意使用求成策略。學習者在初級階段往往選擇削減策略類型的交際策略。隨著外語水平的不斷提高就逐漸開始使用求成策略。Rubin(1990)等人認為交際策略具有積極的一面是外語實踐的機會,間接地影響者外語學習的過程。FaerchKasper等人的研究的結果表明求成策略對母語習得和外語學習都有促進作用;求成策略促進學習者形成假設,縮減策略意味著學習者要去冒險,而冒險正是獲得語言知識的先決條件之一。Tarone認為,交際策略的主要話語功能是保持交際的進行,另一個功能是保持交際渠道的暢通,交際策略可以保持交際渠道暢通使交際最大化。三、融交際策略于不同口語
8、教學的情景中1.把課文所涉及的內容或背景知識當作討論的題目。教師、