資源描述：
《上海高考英語翻譯匯集》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、.上海高考英語翻譯匯總（2000-2011年） 高考英語翻譯在高考中占據(jù)著怎樣的一個(gè)分量呢？我以一個(gè)過來人的身份告訴大家，高考英語翻譯絕對(duì)是好拿分的部分，這部分的分?jǐn)?shù)不應(yīng)該丟，平日只要積累好語法知識(shí)，再掌握一定的方法，這部分就可以拿下?！ 。?011春考） 1.昨天晚上我們欣賞了一臺(tái)精彩的演出。(enjoy) Weenjoyedawonderfulperformancelastnight. 2.因?yàn)榇箪F，通往南京的高速公路關(guān)閉了。(dueto) ThehighwaytoNanjingis/was/hasbeenclosedduetotheheavyfog. 3.雖然他并不富裕，但還
2、是盡力幫助貧困地區(qū)的學(xué)生。(doone’sbest) Thoughheis/wasnotrich,hedoes/didhisbesttohelpthestudentsinpoorareas. 4.據(jù)說，中國(guó)人比西方人更早使用紙幣。(It) ItissaidthatChinesestartedtousenotes/papermoneyearlierthanwesterners. 5.經(jīng)歷了多次嚴(yán)重自然災(zāi)害后，人們才逐漸意識(shí)到植樹造林的重要性。(until) Peopledidn’tcometorealizetheimportanceofplantingtreesuntilthey(ha
3、d)experiencedanumberofseriousnaturaldisasters. ?。?011高考） 1.你為什么不在網(wǎng)上訂票?(Why) Whynot/Whydon’tyoubookticketsonline/reservetheticket(s)ontheInternet? 2.我常把王海誤認(rèn)為他的雙胞胎弟弟，因?yàn)樗麄冮L(zhǎng)得太像了。(mistake) IoftenmistakeWangHaiforhistwinbrotherbecausetheylooksosimilar/verymuchalike. 3.對(duì)父母而言，沒有什么能與孩子的身心健康相比。(compare)
4、 Asforparents,nothingcanbecomparedwiththeirchildren’sphysicalandmentalhealth. 4.自從出國(guó)留學(xué)后，她就不再和我們保持聯(lián)系了。(Nolonger) Nolongerhasshekeptintouchwithussinceshewentabroadforfurtherstudy/education. 5.如果能找到任何適合你的學(xué)習(xí)方法，你的學(xué)習(xí)效率就可能明顯提高。(whatever)Ifyoucanfindwhateverlearningmethod(that)suitsyou,yourstudy/learning
5、efficiencyislikelytoimproveremarkably.(2010春考) 1.她找到了一分做護(hù)士的工作。（as） Shehasfoundajobasanurse. 2.我們應(yīng)該竭盡所能是城市變得更美麗。（try） Weshouldtryourbesttomakethecitymorebeautiful. 3.寶寶的出生使這個(gè)大家庭充滿了快樂。（fill） Thebirthofthebabyfilledthebigfamilywithjoy. 4.我們對(duì)他的不辭而別感到驚訝。（without） Weweregreatlysurprisedthathehadle
6、ftwithoutsayinggoodbye. 5.當(dāng)你難以與父母交流時(shí)會(huì)感到苦惱嗎？（when） Willyoufeelupsetwhenyoufindithardtocommunicatewithyourparents? 6.為追求時(shí)尚付出高昂代價(jià)的人應(yīng)該盡早改變這種生活方式。（those） Thosewhofollowthefashionatgreatcostshouldchangetheirlifestyleassoonaspossible..頁(yè)腳..... ?。?010高考） 1、這本雜志花了我20多元。（cost） Thismagazinecost/costsmemor
7、ethan20yuan. 2、雨天我總是比平時(shí)起得晚。（than） Ialwaysgetuplaterthanusualonrainyday. 3、看到奶奶有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調(diào)低了。(turn) SeeingGrandmaalittlesleepy,hedrewthecurtainsandturnedtheTVdown 4、乍一看，這塊手表沒有什么特別之處，但實(shí)際上它是一
