資源描述：
《xx,中非合作論壇北京峰會(huì)開幕式上的講話,英文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃XX,中非合作論壇北京峰會(huì)開幕式上的講話,英文 胡錦濤主席在中非合作論壇北京峰會(huì)開幕式上的講話(XX-11-XX:12:06) 轉(zhuǎn)載▼ 標(biāo)簽：分類：口譯資料 雜談 各位同事、各位朋友！ 今年正值新中國同非洲國家開啟外交關(guān)系50周年。中國與非洲雖然遠(yuǎn)隔重洋，但中非人民友誼源遠(yuǎn)流長、歷久彌堅(jiān)。在漫漫歷史長河中，中非人民自強(qiáng)不息、堅(jiān)忍不拔，創(chuàng)造了各具特色、絢爛多彩的古代文明。近代以來，中非人民不甘奴役、頑強(qiáng)抗?fàn)?，譜寫
2、了追求自由解放、捍衛(wèi)人類尊嚴(yán)的光輝篇章，創(chuàng)造了國家建設(shè)、民族振興的輝煌歷史。中國和非洲的發(fā)展進(jìn)步，為推進(jìn)人類文明進(jìn)步事業(yè)作出了重大貢獻(xiàn)。 50年來，中非人民緊密團(tuán)結(jié)，中非友好不斷深化。中非各領(lǐng)域交流合作全面發(fā)展，取得了豐碩成果。中非在國際事務(wù)中相互信任、協(xié)調(diào)配合，共同維護(hù)發(fā)展中國家的正當(dāng)權(quán)益。目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃
3、中國始終堅(jiān)定支持非洲民族解放和國家建設(shè)，從培訓(xùn)技術(shù)人員到培訓(xùn)各類人才，從援建坦贊鐵路到援建各項(xiàng)工程，從派遣醫(yī)療隊(duì)員到派遣維和官兵，都體現(xiàn)了中國人民對(duì)非洲人民的情誼。中國人民不會(huì)忘記非洲朋友當(dāng)年全力支持中華人民共和國恢復(fù)在聯(lián)合國的合法席位，不會(huì)忘記非洲國家和人民真誠希望中國完成和平統(tǒng)一大業(yè)、熱切盼望中國實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化建設(shè)的宏偉目標(biāo)。 譯：Dearcolleaguesandfriends, Thisyearmarksthe50thanniversaryoftheinaugurationofdiplomatictiesbetweenNew
4、ChinaandAfricancountries.ThoughvastoceanskeepChinaandAfricafarapart,thefriendshipbetweenourpeopleshasalonghistoryand,havingbeentestedbytimes,isstrongandvigorous.Inthelongcourseofhistory,theChineseandAfricanpeoples,withanunyieldingandtenaciousspirit,createdsplendidanddi
5、stinctiveancientcivilisations.Inthemodernera,ourpeopleslauncheduemittingandheroicstruggleagainstsubjugation,andhavewrittenagloriouschapterinthecourseofpursuingfreedomandliberation,upholdinghumandignity,andstrivingforeconomicdevelopmentandnationalrejuvenation.Theprogres
6、sanddevelopmentofChinaandAfricaareamajorcontributiontotheadvancementofhumancivilisation.目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃 Duringthepastfivedecades,theChineseandAfricanpeopleshaveforg
7、edcloseunity,andourfriendshiphasflourished.China-Africaexchangesandcooperationhavegrowninallfieldsandyieldedfruitfulresults.Ininternationalaffairs,ChinaandAfricaenjoytrustandcooperatecloselytoupholdthelegitimaterightsandinterestsofthedevelopingworld. Inalltheseyears,C
8、hinahasfirmlysupportedAfricainwinningliberationandpursuingdevelopment.Chinahastrainedtechnical personnelandotherprof
