樸瑾惠中文演講

《樸瑾惠中文演講》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃樸瑾惠中文演講　　開啟新20年的韓中信任之旅　　——韓國(guó)樸槿惠總統(tǒng)在中國(guó)清華大學(xué)的演講中文全文：　　翻譯：李水山　　尊敬的陳吉寧清華大學(xué)校長(zhǎng)及教職員諸位，以及清華大學(xué)學(xué)生諸位，今天在此與中國(guó)名門學(xué)府清華大學(xué)的諸位相遇而感到高興?！　∫姷角迦A大學(xué)諸位，想起中國(guó)古諺《管子》中的一段句子:“一年之計(jì),莫如樹谷;十年之計(jì),莫如樹木;百年之計(jì),莫如樹人。”　　我知道清華大學(xué)的校訓(xùn)是“自強(qiáng)不息、厚德載物”，正如校訓(xùn)那樣，自強(qiáng)不息、厚德載物，從清華的校門走出了像習(xí)近平主席和諸多政治家領(lǐng)導(dǎo)人，也走

2、出了中國(guó)第一位諾貝爾獲獎(jiǎng)?wù)??！　∠嘈徘迦A諸位的思考、想法與熱情，將開啟中國(guó)光明之未來?！　〗裉煸诖伺c諸位分享談及韓中兩國(guó)開創(chuàng)未來的話題而感到高興?！　W(xué)生諸位，韓中兩國(guó)在共同經(jīng)歷數(shù)千年歷史的過程中，曾交流過多元的文物及思想。因此，內(nèi)心共享很多，文化相通也多多。目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃　　韓中兩國(guó)自1992年建交雖然只有20多年，但是友好合作的發(fā)展速度在世界范圍內(nèi)也無前例。在此期間，

3、兩國(guó)的貿(mào)易額增長(zhǎng)40倍，來往于中國(guó)與韓國(guó)的飛機(jī)和船舶，每天多達(dá)上百次?！　‖F(xiàn)有約6萬名的留學(xué)生，分別在韓中兩國(guó)學(xué)習(xí)，在此清華大學(xué)有1400多名的韓國(guó)學(xué)生。很多韓國(guó)國(guó)民自小讀過《三國(guó)演義》、《水滸傳》、《楚漢志》等古典名著和卡通漫畫，因此，韓國(guó)國(guó)民一來到中國(guó)觀光旅游，就仿佛來到自己已經(jīng)很熟悉的環(huán)境那樣倍感親切?！　∥以诤芏嗄昵皝磉^蘇州，就想起“上有天堂，下有蘇杭”的中國(guó)名句，心想果然如此美麗，所到之處倍感親切。還諸如“易地思之”、“管鮑之交”、“三顧茅廬”等中國(guó)古典成語，也成為韓國(guó)國(guó)民日常所用的語言表達(dá)?！　∥蚁?，中韓兩國(guó)在僅僅20年的時(shí)間里如此快速親近的原因在于根深蒂固的文化淵源，這種共感紐

4、帶不是果真無比珍貴的嗎？　　昨晚，我去看過在北京舉辦的韓中友好文藝演出，韓國(guó)的K-POP歌手和中國(guó)的大眾歌手?jǐn)y手共演，目睹韓中兩國(guó)年輕一代以文化交流為紐帶心心相印的現(xiàn)場(chǎng)實(shí)況，真的非常高興啊。我個(gè)人也拜讀過很多中國(guó)先賢之士所寫的書和文章，也喜愛中國(guó)目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃　　歌曲，如此以文化為共感紐帶，才算是通過真正的心靈交流和接近成為朋友?！　W(xué)生諸位：我想，韓中關(guān)系從現(xiàn)在起走向更

5、加成熟、務(wù)實(shí)和發(fā)展的伙伴關(guān)系。我在從事政務(wù)時(shí)覺得國(guó)民之間的相互信任最為重要，同時(shí)，也把“信任外交”作為外交基點(diǎn)。國(guó)家關(guān)系，通過加深國(guó)民之間和領(lǐng)導(dǎo)人之間的相互信賴，也能變得更加緊密?！　X年，我與習(xí)近平主席初次相見而認(rèn)識(shí)。見到當(dāng)時(shí)的浙江省委書記的習(xí)主席，有機(jī)會(huì)對(duì)包括新村運(yùn)動(dòng)和新農(nóng)村建設(shè)等事關(guān)兩國(guó)的諸多熱點(diǎn)問題交換意見。我想，通過這次韓中兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的高峰會(huì)談，以與習(xí)主席加深信任為基礎(chǔ)，今后更加強(qiáng)兩國(guó)發(fā)展的對(duì)話與合作。在以往成功的韓中關(guān)系基礎(chǔ)上，準(zhǔn)備開啟新的20年信任之旅?！　商烨?，我與習(xí)主席共同完成的《關(guān)于韓中未來藍(lán)圖之共同聲明》，正是為了完成這一旅程的設(shè)計(jì)與路線圖?，F(xiàn)在，我們兩國(guó)政府正為實(shí)

6、現(xiàn)貿(mào)易自由化而協(xié)商。韓中兩國(guó)貿(mào)易自由化協(xié)議簽訂之日，兩國(guó)經(jīng)濟(jì)關(guān)系將進(jìn)入更加成熟的發(fā)展階段，成為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)飛躍發(fā)展的基礎(chǔ)，進(jìn)而成為牽引東北亞地區(qū)共同繁榮發(fā)展和實(shí)現(xiàn)整個(gè)區(qū)域內(nèi)經(jīng)濟(jì)一體化的火車頭。此外，在為氣候變化、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)全球化領(lǐng)域的共同發(fā)展而加強(qiáng)合作。目的-通過該培訓(xùn)員工可對(duì)保安行業(yè)有初步了解，并感受到安保行業(yè)的發(fā)展的巨大潛力，可提升其的專業(yè)水平，并確保其在這個(gè)行業(yè)的安全感。為了適應(yīng)公司新戰(zhàn)略的發(fā)展，保障停車場(chǎng)安保新項(xiàng)目的正常、順利開展，特制定安保從業(yè)人員的業(yè)務(wù)技能及個(gè)人素質(zhì)的培訓(xùn)計(jì)劃　　我們兩國(guó)的年輕人早已自發(fā)開啟著合作事業(yè)，如被稱為“構(gòu)筑韓中未來森林”的民間團(tuán)體組織兩國(guó)年輕人自XX年在

7、內(nèi)蒙古沙漠地區(qū)開展綠化種樹，至今已經(jīng)種下了600萬棵樹苗。為減緩中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)的沙漠化而努力，這是兩國(guó)合作的好樣板，將來還要擴(kuò)大這種合作模式?！　№n中兩國(guó)根深蒂固的文化傳統(tǒng)和力量，正通過被譽(yù)為“在韓國(guó)掀起漢風(fēng)，在中國(guó)掀起韓流”的文化交流，更加拉近兩國(guó)國(guó)民的心，期待著將來韓中兩國(guó)共同促成更加絢麗的文化交流與合作之花盛開，帶給全人類以更大的幸福。　　學(xué)生諸位，目前全世界都在關(guān)注著亞洲，包括韓中兩國(guó)的亞洲各國(guó)在各方面