茵夢湖-施篤姆

《茵夢湖-施篤姆》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、茵夢湖作者:臺奧多爾·沃爾特森—施篤姆老人在一個深秋的下午，一位穿著講究的老人沿著街道慢慢走來。他好象是散步后回家的樣子，因為在他那雙老式的扣鞋上沾滿了塵土。他的腋下夾著一根長長的金頭手杖；他那對黑色的眼睛平靜地環(huán)顧著四周，有時又向著那座躺臥在他面前的、沐浴在黃昏氣息中的城市眺望。在這對眼睛里仿佛還隱藏著那已失去了的全部的青春，它們和那頭雪白的頭發(fā)形成了奇特的對照?！磥硎莻€外地人，盡管好些人禁不住要對這雙嚴肅的眼睛看上幾眼，但過路人中只有很少幾個跟他打招呼。他最后站停在一所三角頂?shù)母叻孔用媲?，再一次向那座城市瞥了一眼?/p>

2、隨即進了門廊。隨著門鈴聲響，屋子里有人把看得見門廊的小窗洞上的綠窗帷拉了開來，于是里面露出了一個老婦人的臉容。老人用手杖招呼她?！斑€用不著點幻！”他用一種稍帶南方的口音說道。管家婦把窗帷重新放了下來。老人走過寬闊的門廊，然后經(jīng)過一間起居室，那里靠墻立著幾個放有花瓶的大橡木柜子；接著他又走進對面一扇門，來到了狹小的過道，這里有一道窄樓梯通向后面樓上的屋子。他慢慢地登了上去，到達上面后打開一道門，進到了一間大小適度的屋子里。這兒既安適又清靜；墻的一面擺滿了書架和書柜；另一面墻上掛了許多人物和風(fēng)景畫；鋪有綠臺布的桌子上放著好幾本打

3、開了的書，桌子前面有一把笨重的靠背椅，上面是紅天鵝絨的靠墊?！先税衙弊雍褪终确诺浇锹淅?，隨即在靠背椅上坐下。他交叉著兩手，仿佛散步后在休息。當(dāng)他這樣坐著的時候，天色漸漸地黑了下來；后來有一道月光透過玻璃窗射到了墻上的畫像上；這道光亮緩慢地移動的時候，老人的兩眼情不自禁地跟隨著它?，F(xiàn)在它落到一張裝在一個樸素的黑鏡框里的小照片上?！耙晾?！”老人低聲喚道；隨著這一聲呼喚，時間就起了變化——他回到了他的青年時代。孩子頃刻，一個可愛的小女孩子的形態(tài)出現(xiàn)在他面前。她叫伊利莎白，年紀五歲左右；他自己的歲數(shù)要比她大一倍。她的脖子上圍

4、著一條紅綢的小圍巾；配著她的褐色眼睛顯得很漂亮?！叭R因哈特！”她叫道，“我們放假了，放假了！今天一整天不上學(xué)，明天也不去?！比R因哈特把已經(jīng)夾在臂下的石板趕忙放到門背后，隨即兩個孩子穿過屋子跑進花園，又穿越園門跑到外面的草地上。天也不去?！比R因哈特把已經(jīng)夾在臂下的石板趕忙放到門背后，隨即兩個孩子穿過屋子跑進花園，又穿越園門跑到外面的草地上。。“伊利莎白！”他呼喚，“伊利莎白！”她來了，一路上卷發(fā)飄拂著?！皝戆?，”他說，“現(xiàn)在我們的房子造好了。你跑得很熱；進來吧，..我們要坐坐新凳了。我給你講些什么聽聽?！庇谑?.兩個孩子一起進

5、到屋里，在新凳子上坐了下來。伊利莎白從圍裙里拿出她的小花子圈，把它們穿在一根長線上；萊因哈特開始講他的故事：“從前有三個紡紗的女人——”“??！”伊利莎白說，“這個故事我都能背出來了；你別講來講去老講這一個故事呀?！庇谑侨R因哈特只好把三個紡炒女人的故事放到一邊，換一個被扔到獅子洞里的不幸人的故事。“那是在夜晚，”他說，“你懂嗎？黑極了，獅子已經(jīng)睡覺了。但是即使在睡著的時候，它們有時也會打呵欠伸出它們的紅舌頭來的；這樣，那個人就發(fā)顫，以為天亮了。就在這時，突然在他周圍出現(xiàn)了一道光亮，當(dāng)他抬頭看時，有個天使站在他面前。天使向他招手

6、，然后就一直走進了巖石里?！币晾鬃⒁獾芈犞！耙粋€天使？”她問道?！八谐岚騿幔俊边@只是個故事?！比R因哈特回答說，“根本就沒有什么天使?！薄班概?，萊因哈特！”她說道，盯著看他的臉。當(dāng)他不高興地回看她時，她就遲疑地問他說：“那為什么她們老是這樣說呢？媽媽和姑姑，還有學(xué)校里也那樣講？”“這我就不知道了。”他回答說?！翱墒悄阏f，”伊利莎白說，“獅子也是沒有的嗎？”“獅子？有沒有獅子！在印度就有；在那里拜佛的教士就把它們駕在車前，用來通過沙漠。等我長大了，我要親自上那兒去。那地方比我們這里不知要漂亮幾千倍呢；那里根本就沒有冬天。

7、你也得跟我一起去。你愿意嗎？”“愿意的?！币晾渍f，“不過媽媽也得跟我們一起去，還有你的媽媽?！薄安?，”萊因哈特說，“那時候，她們太老了，不能跟我們一起去了?！薄拔乙粋€人去是不可以的?！薄澳憧梢?，到那時你就真的是我的妻子了，這樣別人就管不了你了?！薄翱墒俏覌寢屢薜??！薄拔覀儠貋淼?，”萊因哈特急躁地說；“痛快地說吧：你到底愿不愿意跟我一起去旅行？你要不去我就一個人去；而且永遠也不再回來?！毙∨缀跻蕹鰜砹恕！安灰@樣兇啊，”她說道，“我是愿意跟你一起到印度去的。”萊因哈特快樂得發(fā)狂似地抓住了她的雙手，拉著她一起跑到草

8、地上?！暗接《热?，到印度去！”他唱著，同時拉著她轉(zhuǎn)圈子，使得她的小紅圍巾“到印度去，到印度去！”他唱著，同時拉著她轉(zhuǎn)圈子，使得她的小紅圍巾：“這事是不會成功的；你沒有勇氣。”“伊利莎白！萊因哈特！”這時有人在花園門口呼喚道。“在這兒！在這兒！”孩子們回答著，便手拉著手向家里跑去。在樹林里這