量詞在文藝語體與科技語體中的差異

《量詞在文藝語體與科技語體中的差異》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、量詞在文藝語體與科技語體中的差異語體的論文，先放在這里，免得丟了。[摘要]豐富而獨(dú)特的量詞廣泛存在，是現(xiàn)代漢語區(qū)別于英語等語言、乃至漢藏語系區(qū)別于非漢藏語的一個(gè)重大而鮮明的特征。因其獨(dú)特性，量詞的研究較為熱門，成果頗豐。大量的研究成果表明，量詞在使用過程中受語體的制約，其中以科學(xué)體和非科學(xué)題差異較為明顯。本文將從以下幾個(gè)方面試析量詞在文藝語體與科技語體中的差異。[關(guān)鍵詞]量詞、語體、差異一、量詞在文藝語體與科技語體中的使用差異量詞是表示人、事物或動作、行為的數(shù)量單位。量詞的語法特點(diǎn)是不單獨(dú)使用，而是先跟數(shù)詞組合成為數(shù)量短語，或者跟指示代詞組成指量短語。而各種量詞在

2、不同的語體環(huán)境下有不同的使用頻率。1、通用量詞在量詞系統(tǒng)中，存在一些量詞適用于各種語體，如"種、個(gè)、些、點(diǎn)、類"等等。這些通用量詞在文藝語體中出現(xiàn)頻率較高，如下面例子：大海呵！/那一顆星沒有光/那一朵花沒有香/那一次我的思潮里/沒有你波濤的清響--冰心《繁星》就這樣，簡單而美好地，北大為一個(gè)渴望以有限的生命擁抱永恒的小女孩打開了一扇神氣的窗子，從這微風(fēng)吹拂的窗口，透進(jìn)一片純潔的真理之光。--田曉菲《十三歲的際遇》貧困中相濡以沫的一塊糕餅，患難中心心相印的一個(gè)眼神，父親一次粗糙的撫摸，女友一個(gè)溫馨的字條…這都是千金難買的幸福啊。像一粒粒綴在舊綢子上的紅寶石，在凄涼中

3、愈發(fā)熠熠奪目。--畢淑敏《提醒幸?！芬苍S每一個(gè)男子全都有過這樣的兩個(gè)女人，至少兩個(gè)。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了墻上的一抹蚊子血，白的還是"窗前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。--張愛玲《白玫瑰與紅玫瑰》同樣的，這些通用量詞也大量出現(xiàn)在科技語體中，如下所舉例子：虎頭鞋是一種中國傳統(tǒng)民間手工藝制作的童鞋，因鞋頭呈虎頭模樣，故稱虎頭鞋，北方地區(qū)也有稱貓頭鞋的。它既有實(shí)用價(jià)值，也有觀賞價(jià)值，同時(shí)又是一種吉祥物，人們賦予了它驅(qū)鬼辟邪的功能。--《自然與科技》中的《虎的民族》修辭不過是調(diào)整語辭使達(dá)意傳情能夠適應(yīng)的一種努力。--

4、陳望道《語言學(xué)發(fā)凡》文學(xué)集團(tuán)內(nèi)出現(xiàn)了一些杰出的作家。門閥制度阻塞了寒士的仕進(jìn)之路，一些才高的寒士自然心懷不平，士族和庶族的對立成為這個(gè)時(shí)期的一個(gè)重要特點(diǎn)，寒士的不平反映在文學(xué)創(chuàng)作中，就成為這個(gè)時(shí)期文學(xué)的一個(gè)特色。--袁行霈主編《中國文學(xué)史》這些通用量詞無論是在文藝語體還是在科技語體中都大量使用，極為普遍。2、度量衡量詞科技語體中的語體量詞大部分是度量衡量詞，這些度量衡量詞是構(gòu)成科技語體的主要量詞系統(tǒng)。度量衡量詞有其自身的特點(diǎn)。這些語體量詞形成一個(gè)上下位系統(tǒng)，這個(gè)上下位系統(tǒng)有特定的進(jìn)位機(jī)制，還有一個(gè)公制和市制的換算系統(tǒng)。如一公尺等于三市尺，一公斤等于二市斤等。如：寺

5、內(nèi)隋塔高二十七丈五尺五寸。(林徽因《由天寧寺談到建筑年代之鑒別問題》)其中的"丈、尺、寸"遵循著度量衡量詞里嚴(yán)格的進(jìn)位機(jī)制。又如：一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰。一寸光陰這句話源于中國古代的計(jì)量時(shí)間的儀器：日晷。"一寸光陰"，就是晷盤上晷針的影子移動一寸距離所耗費(fèi)的時(shí)間。因?yàn)椴]有明文規(guī)定晷盤的大小,所以也無法確切的說出一寸光陰到底有多長.一寸光陰可說非常短暫，可說飛快。這是古時(shí)時(shí)間和黃金的量詞，在文學(xué)中保留了下來。而在科技語體中，因其語言的準(zhǔn)確性和專業(yè)性的要求，在相關(guān)文章中修飾時(shí)間和黃金的量詞則按照國際標(biāo)準(zhǔn)，時(shí)間用"小時(shí)、分、秒"來計(jì)量。在歐美黃金市場上交易的黃

6、金，其使用的黃金交易計(jì)量單位是金衡盎司；香港黃金首飾計(jì)量采用的是司馬兩。我國以前計(jì)量黃金的單位主要是兩，現(xiàn)在主要是克，隨著經(jīng)濟(jì)與國際接軌，我國不少黃金品牌用金衡盎司來計(jì)量?？傊?，雖然其他語體有時(shí)也出現(xiàn)度量衡量詞，但也是零星的、偶然的，而科技語體使用度量衡量詞則是高頻率的，成系統(tǒng)的。3、復(fù)合量詞復(fù)合量詞的多樣化的使用是科技語體的又一特點(diǎn)。復(fù)合量詞"大都是科學(xué)技術(shù)上特有的術(shù)語，是根據(jù)新興的構(gòu)詞規(guī)則產(chǎn)生的。它們的產(chǎn)生是社會發(fā)展、生產(chǎn)發(fā)展的結(jié)果。"(胡裕樹《數(shù)詞和量詞》42頁)常見的復(fù)合量詞有：架次、人次、噸公里、噸海里、人公里、秒立方、千米小時(shí)等等。這一類型的復(fù)合量詞還

7、在增加，在科技語體中使用比較多。"架次"表示一架飛機(jī)飛一次的量。飛機(jī)拿"架"計(jì)算，飛行拿"次"計(jì)算，兩種單位合在一起構(gòu)成復(fù)合量詞"架次"。另外，值得注意的是科技語體中的量詞不少是以科學(xué)家的名字命名的，如"瓦特、庫倫、歐姆、安培"等，這增加了這些量詞的科學(xué)意味。4、重疊量詞量詞以單音節(jié)的占絕大多數(shù)，單音的量詞差不多全部可以重疊，重疊后作定語、主語、謂語、狀語。單音量詞的重疊并沒有統(tǒng)一的語法意義，而是隨著句法功能而變化。數(shù)量短語重疊有時(shí)表示"每一"：一個(gè)個(gè)身強(qiáng)力壯；有時(shí)表示"逐一"：一本一本看過去、一件一件地仔細(xì)檢查；有時(shí)表示"多"：收到一批批來信。重疊量詞大部分用于

8、文藝語體中