資源描述：
《講解ppt英語(yǔ)演講稿》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、科林·費(fèi)斯擔(dān)當(dāng)主演的英國(guó)電影，整部電影以敘述故事的形式，講述了英國(guó)女王伊麗莎白二世的父親喬治六世國(guó)王的故事。講解ppt英語(yǔ)演講稿 goodmorning,everyone! ?。ǖ谝豁?yè)ppt）i’mhonoredtobeheretomakeapresentationabouttranslation,togetherwithmypartners:楊英坤and袁銀梅. ?。ǖ谖屙?yè)）afterabriefintroduction,let’sgetbacktoourtextbookandfocusonsome,we’regoingtolearnthefollowing
2、8units :iwillintroducethefirstoneandleavetheresttomypartners. ?。ǖ诹?yè)）thefirstunitisaboutwordtranslationmethod，itincludes3parts：choiceofwordextensionofwordconversionofword. ?。ǖ谄唔?yè)）firstlywecandiscusschoiceofword thefirstpoint:accordingtothewordcategorywecanchooseanddeterminethemeaning
3、 let`sseethefollowing2examples，thefirstsentence:ingeneral,thetestsworkmosteffectivelywhenthequalitiestobemeasuredcanbemostpreciselydefined.thissentencemeans一般來(lái)說(shuō)，當(dāng)所要測(cè)定的特征能夠精確界定時(shí)，測(cè)試效果最佳（第八頁(yè)）the2sentence:影片的故事情節(jié)非常簡(jiǎn)單，取材于真實(shí)的歷史事件。英國(guó)國(guó)王喬治六世從小患有嚴(yán)重的口吃，最后，在萊昂納爾的治療下，終于克服口齒，發(fā)表了振奮人心的演講科林·費(fèi)斯擔(dān)當(dāng)主演的英
4、國(guó)電影，整部電影以敘述故事的形式，講述了英國(guó)女王伊麗莎白二世的父親喬治六世國(guó)王的故事。 inthissentencethedefinitearticlemodifieswork,soworkis nounconsideringpiecetogethermatcheswork,andworkcantbetogether,wecandefineworkas工作成果 ?。ǖ诰彭?yè)）thesecondpoint：determinethewordmeaningbasedonthecollocationenglishandchineselanguageshavetheir
5、respectivecollocationrelations.thesamewordfordifferentidioms,expressesdifferentideas.so,inenglishchinesetranslation,weshoulddealwithenglishidiomsorcollocationbychinesecollocation.,andthendeterminethecorrecttranslationforexamplethiswordhot.ithasvariousmeaning.butinparticularcollocatio
6、nthewordmeaningisveryclear（第十頁(yè)）extensionofword wedirectlyanalyzethefollowingtwoexamples thefirstexample:elegantsystemsshouldbetranslatedinto完美的體系，not優(yōu)雅的體系，thispointbelongsto“replacethewordmeaning”inasentencesomewordsfromdictionarymeaningcanmakethetranslationobscure, ambiguous,orev
7、enmisleading.thereforeweneedlogiccontextrelationshipstodeterminetheword影片的故事情節(jié)非常簡(jiǎn)單，取材于真實(shí)的歷史事件。英國(guó)國(guó)王喬治六世從小患有嚴(yán)重的口吃，最后，在萊昂納爾的治療下，終于克服口齒，發(fā)表了振奮人心的演講科林·費(fèi)斯擔(dān)當(dāng)主演的英國(guó)電影，整部電影以敘述故事的形式，講述了英國(guó)女王伊麗莎白二世的父親喬治六世國(guó)王的故事。meaning thesecondexample:inthissentenceoffendmeans排污超標(biāo)thispointbelongstospecifythewordm
8、eaning acco
