資源描述：
《韓愈-進(jìn)學(xué)解--王茜翻譯explanationsforstudies（韓愈-進(jìn)學(xué)解--王茜翻譯解釋研究）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、韓愈-進(jìn)學(xué)解--王茜翻譯explanationsforstudies（韓愈-進(jìn)學(xué)解一王茜翻譯解釋研究）韓愈-進(jìn)學(xué)解一一土茜翻譯解釋研究進(jìn)學(xué)解解釋研究國(guó)子先生晨入太學(xué)，召諸主立館下，誨之曰：「業(yè)精于勤，荒于嬉行成于思，毀于。隨。方今圣賢相逢，治具畢張。拔去兇邪，登崇俊良占小善考率以錄，名一藝者無(wú)不庸。爬羅剔抉，刮垢磨光。蓋有幸而獲選，孰云多而不揚(yáng)？諸生業(yè)患不能精，無(wú)患有司之不明。行患不能成，無(wú)患有司之不公。早晨，這位帝國(guó)教授走進(jìn)帝國(guó)教室，召喚他的學(xué)生站在教室前面，給他們一個(gè)指示：“通過(guò)勤奮學(xué)習(xí)，你將掌握知識(shí)，但如果你只在周?chē)嫠?，你就?huì)忘記你所
2、學(xué)到的東西?！薄Ｒ环N行為是經(jīng)過(guò)艱苦的努力完成，因?yàn)殒覒蚴抢速M(fèi)。此時(shí)的圣人的出現(xiàn)，和懲罰是增強(qiáng)以去除邪惡，歌頌善良。那些對(duì)微小利益感興趣的人都被記錄在案，那些精通一種技能的人都被認(rèn)為是無(wú)能的。人們應(yīng)該在鑒別它們之前獲得廣博的知識(shí)；人們應(yīng)該清除石頭上的污垢以顯示它們的火花。難怪有時(shí)不稱職的人在科舉考試中勝出，這是否意味著博學(xué)的人會(huì)被忽視呢？你應(yīng)該看看你是否足夠勤奮，但不應(yīng)該擔(dān)心官員是否聰明；你應(yīng)該看看你是否完成了，但不管官員是否公正，你都不必?fù)?dān)心。言未既，有笑于列者曰：「先生欺余哉！弟子事先生，于茲有年矣。先生口不絕吟于六藝之文，手不停披于白家之
3、編。記事者必提其要,纂言者必鉤其玄。貪多務(wù)得，細(xì)大不捐。焚膏油以繼畧，恒兀兀以窮年：先生之于業(yè)，可謂勤矣。抵排異端，攘斥佛老。補(bǔ)苴罅漏，張皇幽眇。尋墜緒之茫茫，獨(dú)旁搜而遠(yuǎn)紹。障百川而東之，回狂瀾于既倒:其書(shū)滿家。上規(guī)姚姒，渾渾無(wú)涯周誥殷盤(pán)，。佶屈警牙。春秋謹(jǐn)嚴(yán),左氏浮夸。易奇而法，詩(shī)正而葩。下逮莊騷，太史所錄。子云、相如，同工界曲：先生之于文，可謂閡其中而肆其外矣！少始知學(xué)，勇于敢為。長(zhǎng)通于方，左右俱宜：先生之于為人，可謂成矣。然而公不見(jiàn)信于人，私不見(jiàn)助于友。跋前蹶后，動(dòng)輒得咎。暫為御史，遂竄南夷。三年博士，冗不見(jiàn)治。命與仇謀，取敗兒時(shí)！冬暖
4、而兒號(hào)寒，年豐而妻啼饑。頭童齒豁，竟死何裨？不知慮此，」而反教人為！在我說(shuō)完這句話之前，我看到站在那里的學(xué)生們冷笑道：“你在開(kāi)玩笑吧？”我已經(jīng)向你學(xué)習(xí)了很多年。你總是背誦詩(shī)歌和文獻(xiàn)回顧。先生之于儒,可謂有勞矣。沈浸i農(nóng)］郁，含英咀華。作為文章,當(dāng)你記錄一個(gè)事件時(shí)，你總會(huì)總結(jié)岀基本的想法，當(dāng)你開(kāi)發(fā)一篇文章時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)它的內(nèi)涵；你吸收了各種性質(zhì)的事物；你每天晚上都熬夜，在微弱的燈光下學(xué)習(xí)。你在學(xué)習(xí)上確實(shí)很勤奮。你驅(qū)逐異端攻擊佛教。你補(bǔ)充偉大的著作，糾正錯(cuò)誤，闡明復(fù)雜的原則，繼續(xù)未竟的事業(yè)，廣泛學(xué)習(xí)，進(jìn)行古代遺留下來(lái)的理論。你用山來(lái)讓河流向東流動(dòng)，
5、你在關(guān)鍵時(shí)刻積極地扭轉(zhuǎn)局勢(shì)。你對(duì)儒學(xué)有貢獻(xiàn)。你是博學(xué)的,你欣賞文學(xué)的美。你出版了這么多書(shū)，它們填滿了你的家。你是純潔誠(chéng)實(shí)的，可以和舜和夏雨媲美。你的作品和ZhouGu>YinPan—樣,讀起來(lái)和春秋一樣精確，像《左傳》一樣華麗，像《變化之書(shū)》一樣具有創(chuàng)新性和典范性，是經(jīng)典之作。你的作品是與莊子、LiSao和臺(tái)世鞏的作品，紫云和Xiangruo你的文章雋永雋永。當(dāng)你年輕的時(shí)候，你是大膽的；后來(lái)你學(xué)會(huì)了紀(jì)律，并能以某種方式取得成功。你確實(shí)完成了。然而，人們不信任你，也不向你的朋友伸出援助之手。你總是陷入進(jìn)退兩難的境地，常常為一些瀆職行為負(fù)責(zé)。你過(guò)
6、去是個(gè)審查員，但很快你就逃到了南部邊境。雖然你當(dāng)了三年的教授，但你沒(méi)有取得任何成就。你相信你的生命在你的敵人手中，當(dāng)你的生命受到威脅吋，你完全不知道。在暖冬，你的兒子抱怨寒冷，而在多年的豐收中，你的妻了因?yàn)轲囸I而哭泣。你是個(gè)禿頭的家伙，我不知道你死后你的外貌會(huì)變得更糟嗎？你為什么不管你自己的事，而不是坐在這里教別人呢？“先生曰：「吁！子來(lái)前。夫大木為［（上）亡（下）木］,細(xì)木為扌角。［木?。莘鲑?，［木畏］［（外）門(mén)（內(nèi)）臬］［（上）戶（下）占］楔，各得其宜，施以成室者，匠氏之工也。玉札、丹砂，赤箭、青芝，牛滋，馬勃，敗鼓之皮，俱收并蓄，待用
7、無(wú)遺者，醫(yī)師之良也。登明選公，雜進(jìn)巧拙，纖余為妍，卓葷為杰，校短量長(zhǎng)，惟器是適者，宰相之方也。昔者孟軻好辯，孔道以明。轍環(huán)天下，卒老于行。荀卿守正，大論是弘。逃讒于楚，廢死蘭陵。是二儒者，Spitoutthespeechbythelaw.ThevastclassfromAaron,andintothesanctuary,theencounterintheworldhow?ThisisMr.ZhouQinandlearnthewords,althoughnotamongthem?Althoughthearticleisstrange,itisn
8、otgoodenoughtouse?Evenamonthlypensionmoney,oldMiLinsu.Idon'tknowwhattodo,butIdon，t
