資源描述：
《happy halloween！萬(wàn)圣節(jié)快樂！》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、HappyHalloween！萬(wàn)圣節(jié)快樂！ 編者注 在西方國(guó)家，每年的10月31日，有個(gè)“Halloween”，辭典解釋為“TheeveofAllSaints’Day”，中文譯作“萬(wàn)圣節(jié)之夜”。萬(wàn)圣節(jié)是西方國(guó)家的傳統(tǒng)節(jié)日。這一夜是一年中最“鬧鬼”的一夜，所以也叫“鬼節(jié)”?！ 」?jié)日起源（Theoriginofthefestival） 古凱爾特人相信死亡之神Samhain在10月31日的晚上會(huì)和鬼魂一起重返人間，在活人身上找尋生機(jī)，借此再生，而且這是人在死后能獲得再生的唯一希望。而活著的人則懼怕死魂來奪生，因此他們點(diǎn)燃火炬、焚燒動(dòng)物作為給死亡之神的獻(xiàn)禮；還會(huì)
2、用動(dòng)物的頭或皮毛做成的服飾打扮自己，發(fā)出古怪的聲音，使死亡之神認(rèn)不出自己，避過災(zāi)難。過了當(dāng)晚，鬼魂回到陰間，一切恢復(fù)平靜。 當(dāng)前現(xiàn)狀（Thecurrentsituation） 隨著時(shí)間的流逝，萬(wàn)圣節(jié)的意義逐漸變得含有喜慶的意味。因此現(xiàn)在象征萬(wàn)圣節(jié)的妖怪及圖畫，都變成了可愛又古靈精怪的模樣，如番瓜妖怪、巫婆等。喜愛發(fā)揮創(chuàng)意的美國(guó)人，在這一天則極盡所能地將自己打扮得“鬼模鬼樣”，讓鬼節(jié)變得有趣多了?！ ∪f(wàn)圣節(jié)是兒童們縱情玩樂的好時(shí)候。夜幕降臨，孩子們便迫不及待地穿上五顏六色的化妝服，戴上千奇百怪的面具。收拾好后，一群群裝扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克燈”，跑到鄰
3、居家門前，威嚇般地喊著：“5要惡作劇還是給款待？”“給錢還是給吃的？”如果大人不用糖果、零錢款待他們，那些調(diào)皮的孩子有時(shí)就把人家的門把手涂上肥皂，有時(shí)把別人的貓涂上顏色。這些小惡作劇常令大人啼笑皆非?！ ∧瞎蠠舻挠蓙怼 。═heoriginofJack-O’-Lantern） 從前有一個(gè)名叫Jack的人，是個(gè)醉漢且愛惡作劇。一天Jack把惡魔騙上了樹，隨即在樹樁上刻了個(gè)十字，恐嚇惡魔令他不敢下來，然后Jack就與惡魔約法三章，以讓Jack永遠(yuǎn)不會(huì)犯罪為條件讓他下樹。Jack死后，其靈魂卻既不能上天堂又不能下地獄，于是他的亡靈只好靠一根小蠟燭照著指引他在天地之
4、間倘佯?！ ≡诠爬系膼蹱柼m傳說里，這根小蠟燭是在一根挖空的蘿卜里放著，稱作“JackLanterns”。據(jù)說愛爾蘭人到了美國(guó)不久，即發(fā)現(xiàn)南瓜不論從來源和雕刻來說都比蘿卜更勝一籌，于是就有了南瓜燈Jack-O’-Lantern?！ ialogue1 Gordon：Boo！ Molly：Ahh，youscaredme.Yousoundedjustlikeaghost！ Gordon：Thatwasmyplan. Molly：Youshouldn’tscarepeople.It’srude. Gordon：ButitisalmostHalloween.I
5、tisfuntoscareeachotheronthisfunholiday. Molly：Isn’tHalloweenonlyonOctober31？ Gordon：Actuallymanypeoplecelebrateitfortheentire5month.Theygetdresseduplikeamonster，havepartiesandtrickortreat. 對(duì)話1 戈登：?jiǎn)?！ 莫莉：啊，你嚇?biāo)牢伊?。你叫得像鬼一 樣?！ 「甑牵何夜室獾摹！ ∧颍耗悴粦?yīng)該嚇唬人，那樣很粗魯?！ 「甑牵嚎墒乾F(xiàn)在快到萬(wàn)圣節(jié)了，在萬(wàn)圣節(jié)嚇唬對(duì)方是很有意思
6、的?！ ∧颍翰皇?0月31日才是萬(wàn)圣節(jié)嗎？ 戈登：實(shí)際上很多人一整個(gè)月都在慶祝這個(gè)節(jié)日。他們穿成鬼怪的樣子，開晚會(huì)，玩trickortreat游戲?！ ialogue2 Gordon：Boo！ Molly：Iwasn’tscaredatall. Gordon：Itishardtoplayatrickonyou. Molly：Notrick，notreat，maybenexttime. Gordon：Areyougoingtothepartytonight？Iheardtheywillhavebobbingforapplesandacostume
7、party. Molly：Imaygoasavampire. Gordon：Great！IwillgoasamalevampirethenwecanbeMr.andMrs.Vampire.5 Molly：Inyourdreams.Youshoulddressupasawolf-man. Gordon：Why？ Molly：Becauseyouaresohairy！Youlooklikeawolf.Wow，andyourteetharesobig，justlikeyourhairynose！ Gordon：Youjustwaituntilwearea
8、roundthefiretonight
