資源描述：
《各期次的金成礦作用與銅矽卡巖礦床的形成時間的關系》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、成都理工大學學生畢業(yè)設計（論文）外文翻譯學生姓名：學號：專業(yè)名稱：資源勘查工程譯文標題（中、英文）：各期次的金成礦作用與銅矽卡巖礦床的形成時間的關系（阿爾泰-薩揚褶皺區(qū)域）Thestagesanddurationofformationofgoldmineralizationatcopper-skarndeposits(Altai–Sayanfoldedarea)譯文出處：RUSSIANGEOLOGYANDGEOPHYSICS；RussianGeologyandGeophysics51(2010)，1091–1101.指導教師審閱簽名：外文翻譯正文：摘要：有關金礦成礦銅—矽卡巖型礦床，在阿爾
2、泰-薩揚褶皺區(qū)域經(jīng)過不同的熱液交代形成。從150-400oC跨越了幾個成礦階段，這決定了其礦物組合的多樣性。金礦成礦與磁鐵礦結構相關。其空間分布鎂和鈣質矽卡巖，而金礦礦化分布于破碎帶和沿斷層縫合帶中，在中度低溫熱液的交代巖石中（青盤巖化，黃鐵礦化，蛇紋巖化）形成。金礦化的不同階段表現(xiàn)不同的礦化強度。例如Sinyukhinskoe礦產(chǎn)多產(chǎn)在早期高溫礦物組合；低溫中如Choiskoe礦床，Tardanskoe和Murzinskoe礦床是在早期和晚期的金礦礦產(chǎn)中比較豐富[1]。礦床的形成在不同的銅—矽卡巖礦床的金礦化的結果是由于在不同階段產(chǎn)生的金礦成礦組合形成錯綜復雜的火成巖區(qū)別從輝長巖到花崗巖
3、的巖石組成的復合物。關鍵詞：金礦成礦；矽卡巖；銅；矽卡巖礦床；熱液的交代；地層?2010，V.S.索伯列夫IGM，西伯利亞科的RAS。由ElsevierB.V.出版的，保留所有權利。引言這些礦床中的矽卡巖形成過程與早、中古生代花崗巖巖漿（唐努烏梁海—奧拉（東部圖瓦人），Yugala（Sinyukha，東北阿爾泰），和Ust的別拉亞（西北部的阿爾泰）侵入雜巖有關[2]。形成該類金礦是一個成礦時間更長，成礦期次更復雜的過程[3]。其中早期發(fā)現(xiàn)的礦床，金礦成礦是多級礦石產(chǎn)品形成的過程，這是由不同礦物成分特征空間的出現(xiàn)所決定的。幾乎所有這些礦床顯示金礦成礦空間和基巖有關的矽卡巖組合與aposkar
4、ns磁鐵礦和硫化物[4]金礦成礦分離矽卡巖和代表含硫化物（黃鐵礦，黃銅礦，斑銅礦，輝銅礦）熱液溫度適中的組合相似，產(chǎn)在破碎帶中[5]。通常情況下，礦床也形成于低溫熱液含金礦組合一般發(fā)育的硫化物，碲，硒中。在最后階段，形成不同的巖石礦物組份，其中包括沉積巖，火成巖，矽卡巖型[3]。結合最近獲得的礦石形成年齡，據(jù)Rudnev等，在2004年、2006年[6]提出了一個序列的新概念，著重描述了礦石的形成和其持續(xù)時間與多相巖漿活動的關系（圖1）。圖1含金矽卡巖型銅礦床示意圖1-Murzinskoe；2-Sinyukhinskoe；3-Choiskoe；4-MaiskoLebedskoe；5-Fed
5、orovskoe；6-Natal'evskoe；7-Tardanskoe；8-Kopto根據(jù)金礦成礦作用的具體特點我們來分析一些特定的礦床：（1）在銅—矽卡巖型礦床金礦成礦Tardanskoe礦床受KAA-Khem深大斷裂控制，其中Kopto中包括：輝長巖，閃長玢巖，斜長巖體[7]（圖2）。由于接觸交代作用，早寒武世火山碳酸鹽沉積經(jīng)變質作用轉化成鎂和鈣質矽卡巖，經(jīng)詳細分析[8]。矽卡巖型的特征在空間上接近aposkarn交代巖并含有透閃石，陽起石，綠簾石，蛇紋石，綠泥石，滑石，石英，碳酸鈣，磁鐵礦和赤鐵礦等礦物。金礦床成礦的兩種類型：（1）矽卡巖型磁鐵礦巖石（2）線狀交代巖的破碎帶。這些類
6、型都有特定的礦物學特征和地球化學特征。金礦化在矽卡巖型磁鐵礦型礦床中是普遍存在的。這是在其它區(qū)域都有證據(jù)[9]。金礦是空間與硫化物礦化區(qū)，其礦物種類與硫化物礦物的數(shù)量直接相關。金硫化物礦化分布極不均勻。硫化物的總含量（黃鐵礦，黃銅礦，斑銅礦，閃鋅礦，少量黃鐵礦，和毒砂）是1-3％。含金量出現(xiàn)細薄偏析（0.3-0.01毫米）。這是主要的高純度的黃金（820-990）（圖3，a）含銀（13.6％）和銅（5.07％）的雜質。圖2Tardanskoe礦床的地質結構示意圖1-4，下古生界沉積：1-安山質凝灰?guī)r玢和粉砂巖和砂巖夾層；2-在上部安山玢和灰?guī)r夾層的石英玢（Cm1tm2）；3-灰?guī)r和鈣質頁巖
7、的Tapsa組（Cm1tp）；4-中，下志留紀的礫巖和砂巖（S1-2）；5-第四紀沉積物；6-輝長巖，閃長玢巖，斜長花崗巖的形成；7-小花崗斑巖，石英閃長巖；8-鈣質和鎂質矽卡巖；9-熱液交代巖在礦化破碎帶；10-金礦體；11-構造帶；12-地質界線據(jù)Korobeinikov(1999)andKorobeinikovandMatsyushevskii(1976)等人的研究，磁鐵礦形成的溫度為430-550℃，而含金硫化物
