娜娜（上）〔法〕左拉.6寸版

《娜娜（上）〔法〕左拉.6寸版》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、--1娜娜（上）〔法〕左拉　著--2目　　錄１目　　錄一……………………………………………………………１…二…………………………………………………………３…６三…………………………………………………………６…５四…………………………………………………………９…３五…………………………………………………………１…３３六…………………………………………………………１…７６七…………………………………………………………２…１８--3娜　　娜（上）１一夜里九點(diǎn)鐘了，游藝劇院的演出廳里仍然空蕩蕩的，只有幾個(gè)早到的觀眾在樓廳和正廳前座里在等候開演，在枝形吊燈的昏黃光線下，能模模

2、糊糊地看見他們坐在紫紅絲絨套的座椅里，在一片昏暗之中，幕布被籠罩著，猶如一大塊紅色的斑點(diǎn).舞臺上靜寂無聲，成排的腳燈熄滅了，七零八落地?cái)[著樂師們的樂譜架.只有四樓樓座里，發(fā)出陣陣喧囂聲，還混合著呼喚聲和笑聲.在金色框架的大圓窗下，坐著一些戴無沿帽或鴨舌帽的觀眾，在天花板上的圓形拱頂四周，畫著一些女人和裸體兒童在天空中飛翔.煤氣燈照耀下的天空，顯現(xiàn)出一派綠色.不時(shí)出現(xiàn)一位女引座員，手里拿著票根，忙著將走在她前邊的一位先生和一位太太領(lǐng)到座位上.男的穿著禮服，女的身材頎長，挺著胸脯，他們把目光緩緩向四周掃視.正廳里來了兩個(gè)年輕人.他們站著，環(huán)顧四周.“?？送袪栁覍δ闶窃趺?/p>

3、說的？”年齡大的青年說道，這是個(gè)高個(gè)子，嘴上蓄著小黑胡子的青年.“我們來得太早了，你應(yīng)該讓我抽完雪茄再來.”一個(gè)女引座員打他們旁邊經(jīng)過.--4２娜　　娜（上）“喲！原來是福什利先生，“她親切地說道，”再過半個(gè)鐘頭，戲才會開演呢.““那么，他們貼出的廣告上為什么說是九點(diǎn)鐘呢？”?？送袪柺菹鞯哪樕下冻雠瓪鉀_沖的樣子，低聲埋怨道，“今天早上，在劇中擔(dān)任角色的克拉利瑟還向我保證說，八點(diǎn)鐘就開演呢.”他們沉默了片刻，抬頭察看昏暗中的包廂.不過，因?yàn)榘鼛谏腺N的是綠紙，里面顯得更黯淡.向下看，在一片漆黑之中隱沒著樓下包廂.樓廳包廂里，只有一位胖乎乎的婦女，疲乏地趴在罩絲絨的欄桿

4、上.舞臺的左右兩側(cè)，高高的柱子之間的包廂里沒有一人.包廂外壁上掛著帶有長長流蘇的垂飾.金色和白色的大廳，襯托著嫩綠色，在水晶大吊燈的微弱燈光照耀下，空中仿佛彌漫著微塵.“你給呂西買了邊包廂票嗎？”?？送袪枂柕?“買了，”另一個(gè)青年回答道，“但是，這票可很難買啊！哦！別擔(dān)心，呂西不會來得太早的.“他輕輕打了一個(gè)呵欠，沉默了一陣，說道：“你真走運(yùn)，你還沒有看過首場演出……今年的一件大事要算是《金發(fā)愛神》的上演了，這場戲人們已經(jīng)談?wù)摪肽炅???！親愛的，多么動(dòng)聽的音樂！這出戲真吸引人！博爾德納夫確實(shí)精明，這出戲被留到博覽會期間才上演.”?？送袪栒J(rèn)真地聽著，他問了一個(gè)問題：“

5、娜娜這個(gè)新明星，她應(yīng)該演愛神，你認(rèn)識她嗎？”“問吧！問得好！還會有人問我！”福什利把兩只胳膊向上一舉，嚷道，“從今天早上起，人們就纏住我，問娜娜的情--5娜　　娜（上）３況.我遇到不下二十個(gè)這樣的人，問娜娜這樣，問娜娜那樣！我什么也不知道，難道我認(rèn)識巴黎的所有風(fēng)騷娘兒們嗎？……娜娜是博爾德納夫的新發(fā)現(xiàn).她必定不是什么好東西.“說完，他平靜下來.可是，空蕩蕩的大廳里，分枝吊燈發(fā)出的光線昏昏暗暗，一片教堂般的肅穆氣氛，竊竊私語聲，開關(guān)門的聲音，這一切都使他煩躁不安.“?。〔粚?，“他突然說道，”在這里呆下去，人會變老的.我馬上出去……我們下樓去，也許遇到博爾德納夫，他會仔

6、細(xì)跟我們講的.“在設(shè)在樓下鋪著大理石的前廳內(nèi)的檢票處，觀眾已經(jīng)開始入場了.從敞開的三道柵欄門望出去，只見馬路上非常熱鬧，在這晴朗的四月的夜晚，燈火通明.一輛輛馬車在劇院前嘎的一聲停下來，打開的車門又砰的一聲關(guān)上，人們?nèi)齼蓛傻剡M(jìn)場，在檢票處滯留一會兒，然后走到前廳盡頭，從左右兩邊的樓梯上樓，婦女們扭動(dòng)著腰肢慢騰騰地上樓.前廳里有一些拿破侖時(shí)代的裝飾，看上去頗像圣殿里紙板制成的列柱廊.灰白的墻壁上光禿禿地貼著黃色巨幅海報(bào)，大黑體字寫的娜娜的名字.在煤氣燈照耀下，顯得格外醒目.一些男人經(jīng)過那里，停下來，在那里看海報(bào)，另一些男人則站在那里聊天，堵在門口.而在靠近訂票處的地

7、方，有一個(gè)寬面頰，胡子刮得光溜溜的粗壯男子，正在粗聲粗氣地回答一些人的問題，他們在懇求他賣票給他們.“這就是博爾德納夫.”福什利一邊說，一邊走下樓梯.經(jīng)理已經(jīng)瞧見了他.“喂！你真夠講交情??！“經(jīng)理很遠(yuǎn)就對他大聲嚷道，”原--6４娜　　娜（上）來你是這樣給我寫文章的……今天早上我翻開《費(fèi)加羅報(bào)》一看，連一個(gè)字也沒有.““再等會兒吧！”福什利回答，“在寫文章介紹她之前，你的那位娜娜得讓我先認(rèn)識一下才行……何況，我什么都沒有答應(yīng)過你.”然后，為了不讓經(jīng)理再纏住他，他就把他的表弟?？送袪?德.拉法盧瓦茲介紹給博爾德納夫.這是個(gè)到巴黎來求學(xué)的青年.經(jīng)理看了青年一眼.?？送?/p>