譯文名著精選 5015 [英]弗蘭西斯·培根-培根隨筆（蒲隆譯，上海譯文出版社2012，文字版）

《譯文名著精選 5015 [英]弗蘭西斯·培根-培根隨筆（蒲隆譯，上海譯文出版社2012，文字版）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、培根隨筆全集［英］弗蘭西斯·培根　著蒲　隆　譯上海譯文出版社圖書在版編目（CIP）數(shù)據(jù)培根隨筆全集／（英）培根（Bacon,F.）著；蒲隆譯.—上海：上海譯文出版社，2012.4（譯文名著精選）書名原文：FrancisBacon：EssaysISBN978-7-5327-5706-0Ⅰ.①培…．Ⅱ.①培…②蒲…．Ⅲ.①隨筆－作品集—英國—中世紀(jì)?、?①I561.63中國版本圖書館CIP數(shù)據(jù)核字（2012）第016819號(hào)FrancisBaconESSAYS培根隨筆全集〔英〕弗蘭西斯·培根　著　蒲　隆　譯上海世紀(jì)出版股份有限公司譯文出版社出版、發(fā)行網(wǎng)址：www.yiwen.com.cn

2、200001　上海福建中路193號(hào)　www.ewen.cc全國新華書店經(jīng)銷南京展望文化發(fā)展有限公司排版浙江新華數(shù)碼印務(wù)有限公司印刷開本890×12401/32　印張8.5　插頁2　字?jǐn)?shù)141,0002012年4月第1版　2012年4月第1次印刷印數(shù)：0,001—8,000冊(cè)ISBN978-7-5327-5706-0/I·3366定價(jià)：00.00元本書中文簡體字專有出版權(quán)歸本社獨(dú)家所有，非經(jīng)本社同意不得連載、摘編或復(fù)制如有質(zhì)量問題，請(qǐng)與承印廠質(zhì)量科聯(lián)系。T：0571-85155604譯本序培根在《談?wù)娭G》一文中寫道：“多讀書是有好處的，尤其是讀那些在公眾舞臺(tái)上扮演過重要角色的人寫的書。

3、”您現(xiàn)在拿在手里的恰好就是這么一本書。我們先談?wù)勁喔谌松枧_(tái)上扮演過哪些重要角色，然后再說這是一本什么樣的書。弗蘭西斯·培根1561年生于一個(gè)官宦之家。父親尼古拉·培根是伊麗莎白女王的掌璽大臣；母親是文藝復(fù)興時(shí)代一個(gè)博學(xué)多才的貴族婦女，她的妹夫就是伊麗莎白的重臣伯利勛爵。有這種家庭背景和社會(huì)關(guān)系，再加上才華出眾，培根自然就有出入宮廷的機(jī)會(huì)。早在孩提時(shí)代，培根就被伊麗莎白稱為“朕的小掌璽大臣”。雄心勃勃的培根自然期望得到一條謀取功名利祿的捷徑。他12歲時(shí)就上了劍橋大學(xué)，但小小年紀(jì)，對(duì)大學(xué)的教育體制和當(dāng)時(shí)主宰學(xué)術(shù)研究的亞里士多德的哲學(xué)體系十分反感。兩年以后，他跟隨英國駐法大使到巴黎去學(xué)

4、習(xí)統(tǒng)計(jì)學(xué)和外交。又過了兩年，父親突然病故，培根只好回到倫敦。因?yàn)椴皇情L子，沒有繼承到多少遺產(chǎn)，便只好投靠權(quán)勢很大的姨父，可是伯利勛爵卻妒忌培根的才華，根本不想幫培根的忙。培根只好自謀出路，開始學(xué)習(xí)法律。1582年培根開業(yè)當(dāng)律師，很快聲名大振。他才氣過人，著書立說，名氣很大，23歲時(shí)就當(dāng)上了議員，并極力想博得女王的青睞，但成效不顯著。后來，培根與女王的年輕寵臣埃塞克斯伯爵交上了朋友。埃塞克斯伯爵曾幾度向女王推薦培根擔(dān)任要職，但均未成功。伯爵覺得過意不去，便將自己在特威克納姆的價(jià)值兩千英鎊的田產(chǎn)贈(zèng)予培根。后來埃塞克斯兵敗愛爾蘭，而且不顧女王的指令，擅自返回倫敦，于是被女王下令拘留。埃塞克

5、斯獲釋后，培根并沒有與他斷絕交往。不久，埃塞克斯策劃推翻女王，事情泄露后又遭逮捕。這時(shí)候，培根作為女王的高級(jí)法律顧問，經(jīng)過調(diào)查，起草了一份報(bào)告，認(rèn)定埃塞克斯犯了叛國罪，最后埃塞克斯被處死。培根作為埃塞克斯的朋友，看起來完全與埃塞克斯劃清了界線，可算是一名“識(shí)時(shí)務(wù)”的“俊杰”。不過培根的這種做法頗遭人們的非議，后來他振振有詞地替自己辯解了一番。培根在這一案件中沒有受到株連，但也沒有立功受獎(jiǎng)，受到女王的提拔。伊麗莎白于1603年駕崩，由蘇格蘭王詹姆斯繼位。這對(duì)于培根可以說是時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)了。1613年他被任命為首席檢察官；1617年當(dāng)上了掌璽大臣；1618年又成為大法官，而且多次接受貴族封號(hào)。

6、1603年他受封為爵士，1618年受封為維魯蘭男爵，1620—1621年受封為圣阿爾班子爵。正當(dāng)培根春風(fēng)得意、青云直上之時(shí)，1621年他因卷入一起受賄案遭到了議會(huì)的彈劾。培根無法否認(rèn)自己的罪狀，隨后受到如下判決：交納四萬英鎊罰金，監(jiān)禁在倫敦塔以候王命，削去一切官職，等等。不過最后還是被從寬發(fā)落，僅僅被監(jiān)禁了四天，罰金基本上免除，只是削官為民了事。仕途無望以后，培根只好回家繼續(xù)他的學(xué)術(shù)研究。1626年初，他想實(shí)驗(yàn)一下冷凍防腐的可能性，便殺了一只雞，把雪填進(jìn)雞肚子，結(jié)果不幸自己受了風(fēng)寒，不久離開了人世。培根盡管熱衷于做官為宦，但他的志向遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只在這一個(gè)方面。他想給不幸的愛爾蘭帶來和平安定

7、；他想簡化英國法律；他想改革教會(huì)；他想研究自然；他要建立一種新的哲學(xué)。要達(dá)到這些目的，他除了利用做官的地位和權(quán)勢外，還一直用著書立說來推行他的各種主張。由于他親自經(jīng)歷了宦海的浮沉，閱歷豐富，眼界開闊，思想敏銳，因而他寫出的東西能夠力透紙背，具有振聾發(fā)聵的作用。1597年，培根的《隨筆集》出版了，其中雖只有10篇短文，但影響很大，以后他反復(fù)修改增訂，于1612年和1625年先后出了兩個(gè)增訂本，最后一個(gè)版本收入隨筆58篇。歐美的隨筆作為一種文學(xué)樣式，是由法國散