資源描述:
《翻譯信用證答案》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、開(kāi)證人NANJINGTANGTEXTILEGARMENTCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINA商業(yè)發(fā)票COMMERCIALINVOICE到FASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935NEWTERMINAL,ALTA,VISTAOTTAWA,CANADA號(hào)碼NT01FF004日期Mar.9,2001運(yùn)輸細(xì)則貨物經(jīng)海運(yùn)從上海運(yùn)到蒙特利爾合同號(hào)F01LCB05127信用證號(hào)63211020049付款條款即期信用證標(biāo)志和編碼
2、包裝種類和號(hào)碼貨品描述數(shù)量單價(jià)總金額美元?時(shí)尚風(fēng)F01LCB05127箱號(hào)蒙特利爾中國(guó)制造CIFMONTREAL,CANADA女士純棉外套(100%棉,40SX20/140X60)2550件12.80美元32640.00美元?總數(shù)2550件?32640.00美元?總金額:總共三萬(wàn)兩千六百四十美元??銷售情況:貨物送至加拿大的蒙特利爾銷售合同號(hào).F01LCB05127女士純棉外套(100%COTTON,40SX20/140X60)型號(hào).PONO.數(shù)量(件)單價(jià)(美元)46-301A10337255012.80???(出口商
3、簽字和蓋單據(jù)章)2001JAN3115:23:46LOGICALTERMINALE102MTS700開(kāi)立信用證PAGE00001FUNCMSG700UMR06607642MSGACKDWS765IAUTHOK,KEYB110106173BAOC53B,BKCHCNBJBNPA****RECOROBASICHEADERF01BKCHCNBJA9400542725524申請(qǐng)人07001122010129BNPACAMMAXXX49688397120101300028N*BNPPARIBAS(CANADA)*MONTREAL經(jīng)
4、手人服務(wù)編碼103:BANK.PRIORITY113:MSGUSERREF.108:(銀行蓋信用證通知專用章)INFO.FROMCI115:信用證頁(yè)數(shù)*27:1/1信用證性質(zhì)*40A:不可撤銷信用證號(hào)碼*20:63211020049開(kāi)證日期31C:010129信用證最遲到期日和地點(diǎn)*31D:再買方國(guó)家有效期至010410申請(qǐng)人*50:FASHIONFORCECO.,LTDP.O.BOX8935NEWTERMINAL,ALTA,VISTAOTTAWA,CANADA受益人*59:NANJINGTANGTEXTILEGARME
5、NTCO.,LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAO,NANJING210005,CHINA總金額*32B:美元總額32600.00指定銀行付款/承兌/議付*41D:在加拿大的任何銀行都可以議付匯票期限42C:即期付款人42A:BNPACAMMXXX*BNPPARIBAS(CANADA)*MONTREAL分批裝運(yùn)43P:不允許轉(zhuǎn)運(yùn)43T:允許起運(yùn)港44A:中國(guó)目的港44B:蒙特利爾最遲裝運(yùn)日.44C:010325貨物描述45A:銷售情況:貨物送至加拿大的蒙特利爾銷售合同號(hào).F01L
6、CB05127女士純棉外套(100%COTTON,40SX20/140X60)型號(hào)PONO.數(shù)量(件)單價(jià)(美元)46-301A10337255012.80需要的單據(jù)46A:+由賣方簽字的一式三份的商業(yè)發(fā)票+加拿大海關(guān)發(fā)票副本四份+全套已裝船的清潔的原始海運(yùn)提單加上兩份不可議付抬頭制成空白背書(shū)注明運(yùn)費(fèi)預(yù)付并且通知申請(qǐng)人附上全名和地址+完整的裝箱單三份+A形式的原產(chǎn)地證明+出口許可證副本+ 賣方提供的A形式的原產(chǎn)地證明,原始出口證明,商業(yè)發(fā)票副本,詳細(xì)的裝箱單和海運(yùn)提單副本在裝運(yùn)日后五日內(nèi)用快遞直接送到,相關(guān)的快遞單據(jù)也必
7、須提交+生產(chǎn)樣品在裝運(yùn)前用傳真副本提供+承運(yùn)人手中的單據(jù)必須顯示公司的名稱和地址,海域提單號(hào),集裝箱號(hào)以及此次裝運(yùn)的箱子不含任何木質(zhì)的材料,襯墊,支撐材料,竹織的或任何其他的非木質(zhì)包裝材料+ 在裝運(yùn)日后15日內(nèi)提供由時(shí)尚風(fēng)有限公司開(kāi)立的原始的已簽字的檢驗(yàn)證明和四種款式的服裝樣品+一份根據(jù)民事暴動(dòng)條款加成一成的包含一切險(xiǎn),罷工險(xiǎn),戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)的空白抬頭制成BNPPARIBAS(CANADA原始的保險(xiǎn)單或證明)增加條款47A:+如果發(fā)現(xiàn)我們提供的單據(jù)沒(méi)有完全按照信用證條款,我們將按每套單據(jù)55美元進(jìn)行罰款+如果產(chǎn)生任何的結(jié)算費(fèi)用由
8、賣方承擔(dān)+允許在數(shù)量和金額上增加百分之三+所有的證明/信件/報(bào)名都必須注明日期和簽字+根據(jù)有關(guān)信息,指明加拿大政府禁止在1999年2月4日之前從中國(guó)運(yùn)送來(lái)的用未經(jīng)處理的木頭包裝的貨物入境,因?yàn)槔锩婧芸赡軒в衼喼薮箨懠紫x(chóng)+加拿大政府現(xiàn)在堅(jiān)持每一批入境的貨物必須有上述文件才能入境+海運(yùn)提單和商業(yè)發(fā)票必須提到一下證明:此批