資源描述：
《～てあげる／～てもらう／～てくれる(完整篇)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、～てあげる／～てもらう／～てくれる（１） 受給表現(xiàn)の基本図 「～てください」や「～ていただけませんか」などの依頼表現(xiàn)でもでてきたのですが、基本的には恩恵や利益の授受を表して、「私」を軸とした體系と考えていいでしょう。また日本語(yǔ)の受給表現(xiàn)は敬語(yǔ)と共通する待遇表現(xiàn)の一種で、上下関係や「內(nèi)と外」によっても使い分けられています。図では、「私」（私に屬する人＝家族）から見て、目下?年下＝下、ほぼ同等も関係＝中、目上?年上＝上と表記してありますが、注意してほしいのは、日本語(yǔ)では身內(nèi)＝家族には敬語(yǔ)は使わないことです?！。紘恧我姺剑荆保恧巍杆健工稀杆饯危ǜ?/p>
2、／兄／妹／???）」など、家族を含みます。２） 矢印は行為や恩恵が「誰(shuí)から誰(shuí)へ」かという方向を表します。３）?。?Ｂは相手（「あなた」）または第三者を表します。４） 質(zhì)問文では「私→あなた」に変わります?！ 铩 浮稀恕颉皮ⅳ菠搿刮摹·长挝男亭扦现髡Z(yǔ)は「與え手」で、「に」格は受け手となります。 私は 息子に 英語(yǔ)を教えて やりました?！ ∷饯稀∮绚坤沥恕∮⒄Z(yǔ)を教えて あげました。 私は 部長(zhǎng)に 英語(yǔ)を教えて さしあげました?！ 铩 浮稀耍?から）～を～てもらう」文 この文型では主語(yǔ)は「受け手」で、「に／から」格は「與え手
3、」となります?！ ∷饯稀∮Hに（?から） 辭書を送って もらいました?！ ∷饯稀∠壬耍?から） 辭書を送って いただきました?！ 铩 浮稀恕颉皮欷搿刮摹·长挝男亭扦现髡Z(yǔ)は「與え手」で、「に」格は受け手となります。注意すべきは「に」格は常に「私」（私に屬する人＝家族）になることです?！ 「袱稀 ∷饯恕∪毡菊Z(yǔ)を 教えてくれました?！ ∠壬稀∷饯恕∪毡菊Z(yǔ)を 教えてくださいました。（２）「～てもらう」と「～てくれる」の違い 友達(dá)が 私に お金を 貸してくれた?！∷饯稀 ∮堰_(dá)に お金を 貸してもらった?！·长味膜挝膜贤甘聦g関係
4、を述べていますが、狀況に違いがあります?！浮皮欷搿工舷嗍证园k的にした行為で、「～てもらう」は相手に依頼し、その結(jié)果相手がした行為で、例えばその違いが下の例のように現(xiàn)れます?！ 袱亭āⅳ沥绀盲冉踏à皮欷胜?？」「うん、いいよ」 → 私は 友達(dá)に 教えてもらった?！ 复髩浃饯Δ坤?。教えてあげようか」「うん、お願(yuàn)い」 → 友達(dá)は 私に 教えてくれた。說的非常到位?。ǎ常浮皮欷耄皮猡椁Α工榕缮工毪い恧い恧室李m表現(xiàn) 助けて ＋くれ／くれない／もらえない／くれないか／もらえないか ください／くれませんか／もらえませんか／もらえ
5、ないでしょうか くださいませんか／いただけませんか／いただけないでしょうか この依頼表現(xiàn)では「もらう／いただく」の可能形が使われることに注意してください?？谡Z(yǔ)普通體のフレンドリー會(huì)話では「～てくれ」の列が多く使われますが、男性語(yǔ)と女性語(yǔ)の區(qū)別があります?！浮皮坤丹ぁ工瘟肖悉ⅳ蓼赀h(yuǎn)慮が要らない同等か目下の関係の人に対して使う表現(xiàn)で、目上に対して使ってはいけません。なお、目上の人や知らない人には「～てくださいませんか」の列が適切で、一番丁寧な表現(xiàn)になります。（４） 被害や不利益の場(chǎng)合も使う「～てやる／～てもらう／～てくれる」 「～てや
6、る／～てもらう／～てくれる」は、被害や不利益の授受の場(chǎng)合にも使われます?！ ·ⅳ螭逝?、殺してやる?！ 偈证藘Wの部屋に入ってもらったら困るねえ?！ ±Г盲郡长趣颏筏皮欷郡?。動(dòng)詞+てくれる有對(duì)對(duì)方做出這個(gè)動(dòng)作的一種感激，敬意的感情在里面，是一種比較日本人式的用法，特別常見。如果去掉，突出不了誰(shuí)給你慶祝，你向誰(shuí)表達(dá)感謝，而且顯得也沒有禮貌。比如說前一陣給一個(gè)很久沒聯(lián)系的日本朋友打電話，他就說了一句“覚えてくれたね”（您還記得我啊”如果單單說覚えたね就沒有一種感激/敬意的感情了。てくれる還算口語(yǔ)，很正式的敬語(yǔ)形式是ていただく，商業(yè)郵件上非常常用。て
7、もらう的對(duì)象要用に。誰(shuí)々に何々をしてもらう（請(qǐng)/讓別人做了什么什么事情）比如說：友達(dá)にケーキを買ってもらった。（讓朋友幫我買了蛋糕）てもらう的敬語(yǔ)是てくださる。てくれる ていただく てもらう てくださる這類句型的用法，還是要多找一些典型例句多琢磨，有了語(yǔ)感之后，就可以脫口而出了。僅供參考
