恍惚的人[日]有吉佐和子.秀豐、渭慧譯.人民文學(xué)出版社(1979)

《恍惚的人[日]有吉佐和子.秀豐、渭慧譯.人民文學(xué)出版社(1979)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、出版說明有吉佐和子（年生）是日本當(dāng)代知名女作家，年東京大學(xué)英文系畢業(yè)，曾在大同出版社任職，參加過同人雜志《白癡群》和《新思潮》。年，有吉佐和子以她的小說《地歌》獲“新人獎(jiǎng)”，顯示了她的創(chuàng)作才華，從而登上文壇，開始了作家的生涯。女作家早期的許多中短篇小說，從《地歌》到《木偶凈琉璃入《黑衣》和《墨》等，都是描寫日本傳統(tǒng)藝術(shù)和藝人生活的，展示了日本古老傳統(tǒng)藝術(shù)世界的美及其所面臨的種種問題。她的創(chuàng)作體裁和題材，多樣而廣泛。除了現(xiàn)代題材的小說以外，她還寫過歌舞伎、古典木偶戲的劇本和歷史小說。不少作品是以她生身的故鄉(xiāng)紀(jì)州為舞臺(tái)而展開的，如《助左衛(wèi)門四

2、代記》、《華岡青洲之妻》和自傳體小說《香華》等。有吉佐和子的長(zhǎng)篇小說，有幾部觸及重大的社會(huì)問題，如暴露美國(guó)種族歧視的《不是由于膚色》、《波多黎各日記》，反映日本人民熱愛家鄉(xiāng)、反對(duì)外國(guó)軍事基地的《暖流示公害給人民帶來苦難的合污染》。這些作品也表明女作家現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作方法日臻成熟?！痘秀钡娜恕肥怯屑艉妥拥囊徊恳岳先说脑庥鰹轭}材的小說，年出版，風(fēng)行一時(shí)，并曾改編成電影上映。作者在這部作品里，以一個(gè)小康之家為背景，描寫了一個(gè)長(zhǎng)期患病的老人，得不到適當(dāng)?shù)恼疹?，精神恍惚，給家庭和社會(huì)帶來不少麻煩，以此揭示老人問題的社會(huì)性。同時(shí)，這部作品也從側(cè)面勾劃

3、了人們的空虛的思想、苦悶的情緒，以及晦暗的人生觀，還展現(xiàn)了日本的社會(huì)風(fēng)俗和生活習(xí)慣。小說文筆流暢，描寫細(xì)膩，形象生動(dòng)，在技巧上也有特色。有吉佐和子對(duì)中國(guó)人民懷有友好的感情，曾多次訪問我國(guó)，進(jìn)行友好文化活動(dòng)和搜集創(chuàng)作材料，對(duì)中日文化交流作出了積極的貢獻(xiàn)。她的作品《墨》、《孟姜女考》，以及一些散文、隨筆，都歌頌了中日兩國(guó)人民的傳統(tǒng)友誼。編者年月一昭子兩手提著百貨公司的大購(gòu)貨袋，一走出地下鐵的出口，就發(fā)現(xiàn)青梅街上空已稀稀落落地飄起了雪花。每到周末，昭子一定買很多冷凍食品回家。如今下了雪，她更加感到自己做對(duì)了。往年，沒有這么早下雪。憑這股冷勁兒，

4、夜里可能還要繼續(xù)下下去。昭子在回家路上拐角的一家商店里，買了一斤①精白面包，想了想，又多買了幾個(gè)果子面包。她那個(gè)正在讀高中二年級(jí)的獨(dú)生子，最近飯量大得驚人。面包的份量輕，但卻很占地方，買完東西時(shí)，兩個(gè)購(gòu)貨袋拿起來費(fèi)勁極了。昭子右手提著裝冷凍食品的沉甸甸的口袋，左手抱起裝了面包的那個(gè)袋子，走起路來相當(dāng)吃力反正沒帶傘，而且又是剛剛下雪，于是昭子就不在乎地走著。但是，她心里總想，能碰上敏補(bǔ)習(xí)功課回來就好了。右手的口袋裝著兩只冷凍螃蟹，份量很重。雖然重，可是昭子日斤約公斤一邊走，一邊望著紛飛的雪花，覺得自己好象很有先見之明，也就心滿意足了。丈夫是

5、在北方長(zhǎng)大的，最愛吃螃蟹，眼前就浮現(xiàn)出了他今晚那興高采烈的樣子來。敏兒嫌麻煩，是不吃螃蟹的。昭子自己也因?yàn)樵谑昵霸?jīng)吃螃蟹中毒，吃過苦頭，打那以后就不怎么愛吃了。昭子從五日市街一拐到梅里，突然停住了腳步。她看見一個(gè)身材高大的老人，從對(duì)面徑直走來。也不知為什么，老人的臉色都變了。他系著領(lǐng)帶，穿著皮鞋，卻沒穿大衣，也沒打傘。下雪天這個(gè)樣兒出門，實(shí)在有些異常?！暗?！”昭子大喊一聲，可是老人走得很快，差點(diǎn)兒從昭子身邊擦過去了?！肮炎痈淖兞朔Q呼，用抱著東西的左手碰了一下老人，卻被他順勢(shì)撞了個(gè)滿懷，險(xiǎn)些摔倒。老人這才有點(diǎn)驚醒過來?！芭?/p>

6、，是昭子啊。”老人站住了，用驚奇的眼光看著他的長(zhǎng)兒媳婦?！暗鍪裁词铝藛?？下雪呢！”“是啊，是啊，下起雪來了呀?！崩先藘裳勖糟乜粗炎?，好象了望遠(yuǎn)方似的。昭子轉(zhuǎn)念一想，剛才看見老人的臉色好象變了，恐怕是看錯(cuò)了。最近眼睛很容易疲乏，大概是有了毛病。老人的西服穿得整整齊齊，也穿上了鞋子，卻不穿大衣，就這么出門，這是平常不曾有過的事。事事都想得很周到的婆婆，怎么也不叫他穿上大衣，就讓他出來呢？“不冷嗎？爹。下著雪呢?！薄安?，不冷?！薄澳鷾?zhǔn)備上哪兒去呢“是下班回家吧?！薄班?，??是呀！我是下班回家，可是爹您呢？”“啊，下雪啦?！崩先嗣齑鸱撬?/p>

7、問，睡眼朦朧地仰望著天空，不知不覺和昭子一起，順著剛來的方向，往回走了。這么冷的天，也不穿大衣，肯定要感冒的。可是你要是制止他，他反而會(huì)硬穿一身單薄的衣服跑出去。昭子結(jié)婚已二十年，對(duì)茂造這個(gè)脾氣，是深有體會(huì)的。昭子雖然覺得詫異，還是默不作聲地跟著他一起走著。這個(gè)脾氣很倔的公公，婆婆一直是謹(jǐn)小慎微地應(yīng)付著。從某種意義上來說，公公從小時(shí)候就養(yǎng)成的任性，由于婆婆的過分遷就，始終沒有得到克服。要是這樣一起順利回家，婆婆一定會(huì)高興地急忙把他接到暖烘烘的屋里去的。他沒工作，又沒別的什么事，挺逍遙自在的，不可能有什么事非得下雪天出去不可啊。“爹，今天買

8、螃蟹啦。是北海道的毛螃蟹呢。信利不是很喜歡吃嗎？爹也很喜歡吃的?！薄笆前?！很喜歡吃?！薄笆抢鋬龅模裢沓圆恍辛?，明天中午再給您送去，買了兩只呢??。雪能積起來就好啦?！崩先瞬⒉焕頃?huì)昭子，越走越