藏語拉薩話語音

《藏語拉薩話語音》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、藏語拉薩話語音藏語有三大方言，即：衛(wèi)藏方言（西藏自治區(qū)前藏和后藏），康方言（西藏昌都專區(qū)、四川甘孜藏族自治州、云南迪慶藏族自治州和青海玉樹藏族自治州）以及安多方言（甘肅、青海各藏族自治州、自治縣以及化隆回族自治縣和循化撒拉族自治縣部分地方）。本文討論的對象為藏語拉薩話。據(jù)拼讀規(guī)則而形成的“文讀”，因在日常生活中發(fā)生“音便”而形成“白讀”，二者存在差異，從而產(chǎn)生“文白異讀”現(xiàn)象。第一節(jié)藏語音節(jié)拼讀可以劃分為若干層次：字母層面上更關(guān)注音素、單詞層面上更關(guān)注音節(jié)、句子層面上更關(guān)注語調(diào)，等等。本文討論的對象是音節(jié)。一、單個音節(jié)分析藏語音節(jié)

2、可以從“形”和“音”兩個角度出發(fā)——1.從“形”的角度出發(fā)，“音節(jié)=輔音字母+元音符號”。直觀地看，藏文音節(jié)以“?”為標(biāo)志，由“輔音字母”和“元音符號”兩部分構(gòu)成。“輔音字母”以兩種形式出現(xiàn)：基字（原形）和加字（變體）；“元音符號”可以添加，也可不添。2.從“音”的角度出發(fā)，“音節(jié)=聲母+韻母+聲調(diào)”。聲母、韻母和聲調(diào)是藏語音節(jié)的三要素，缺一不可?！盎?元音”構(gòu)成藏語語音的基礎(chǔ)，四類加字[后加字（再后加字），下加字（再下加字）、上加字和前加字]對此產(chǎn)生穩(wěn)定影響，具體而言，（1）后加字僅影響韻母，并決定聲調(diào)的升降；（2）其他加字僅

3、影響聲母，并決定聲調(diào)的高低。二、多個音節(jié)單個音節(jié)構(gòu)成藏語語音的基礎(chǔ)，音節(jié)連讀對此產(chǎn)生穩(wěn)定影響；同樣表現(xiàn)在“聲、韻、調(diào)”三個方面。音節(jié)連讀分為：兩個音節(jié)連讀、三個音節(jié)連讀、四個音節(jié)連讀，等等；兩個音節(jié)連讀是最基本的情形。第二節(jié)輔音字母和元音符號本文討論“輔音字母”和“元音符號”的書寫形式、藏文名稱、拉丁轉(zhuǎn)寫以及代表音素?！安匚拿Q”，是指該字符在藏語中的名稱，并使用漢語拼音標(biāo)注其讀法（“f”表示高平調(diào)、調(diào)值55，“v”表示低升調(diào)、調(diào)值13）；“拉丁轉(zhuǎn)寫”，是指以Wylie方案為基礎(chǔ)、將藏文字符轉(zhuǎn)寫成拉丁字母；“代表音素”，是指輔音字

4、母代表的輔音音素、元音符號代表的元音音素。一、輔音字母本文所稱“輔音字母”，乃是與“元音符號”對稱的需要；事實上，“輔音字母”的作用表現(xiàn)在“聲、韻、調(diào)”三個方面。藏語文有30個輔音字母，可以分為8組。第一組：????藏文名稱：gafkafkavngav拉丁轉(zhuǎn)寫：kkhgng代表音素：[k][k‘][k‘][?]第二組：????藏文名稱：jafqafqavnyav拉丁轉(zhuǎn)寫：cchjny代表音素：[t?][t?‘][t?‘][?]第三組：????藏文名稱：daftaftavnav拉丁轉(zhuǎn)寫：tthdn代表音素：[t][t‘][t‘][n

5、]第四組：????藏文名稱：bafpafpavmav拉丁轉(zhuǎn)寫：pphbm代表音素：[p][p‘][p‘][m]第五組：????藏文名稱：zafcafcavwav拉丁轉(zhuǎn)寫：tstshdzw代表音素：[ts][ts‘][ts‘][w]第六組：????藏文名稱：xavsavavyav拉丁轉(zhuǎn)寫：zhzvy代表音素：[?][s][?][j]第七組：????藏文名稱：ravlavxafsaf拉丁轉(zhuǎn)寫：rlshs代表音素：[?][l][?][s]第八組：??藏文名稱：hafaf拉丁轉(zhuǎn)寫：ha代表音素：[h][?]（一）藏文名稱與拉丁轉(zhuǎn)寫的不一致

6、如前所述，原因在于二者均從本民族語文（漢語拼音、拉丁語文）出發(fā)，去認識、描寫藏語文。此時，需要借助于客觀中立的國際音標(biāo)。（二）代表音素與以上二項的不一致1.前五組中，每組前三個字母代表的輔音均為清輔音，并按“不送氣”、“送氣”、“‘半’送氣”順序排列。對此基本判斷存在兩大分歧：◎每組第一個字母是“不送氣清輔音”，還是“濁輔音”？從拉丁語文的角度出發(fā)，答案是“不送氣清輔音”；從漢語拼音的角度出發(fā)，似乎是“濁輔音”。其實，二者是一致的——原因在于制定漢語拼音方案時，使用b、d、g等表示濁輔音的符號表記不送氣清輔音（注意漢語拼音中的b-

7、p是例外，其音標(biāo)是[b]—[b‘]/[b?]，為區(qū)別起見，[b‘]/[b?]也常寫作[b?]）。◎每組第三個字母是“‘半’送氣清輔音”，還是“濁輔音”？從拉丁語文的角度出發(fā)，似乎是“濁輔音”；從漢語拼音的角度出發(fā)，似乎是“送氣清輔音”。其實，二者都不準(zhǔn)確——然而，我們從反面得知，“半”送氣清輔音既不是“送氣清輔音”，更不是“濁輔音”。事實上，語音學(xué)上使用“VOT長度”將“‘半’送氣清輔音”與“送氣清輔音”區(qū)分開來。盡管如此，周季文老師仍然將“‘半’送氣清輔音”歸入“送氣清輔音”。本文從之。2.后三組中，?/?、?/?、?/?代表的

8、輔音均為清輔音，并且每對字母代表的清輔音相同但前者送氣強于后者。對此基本判斷存在爭議：◎每對字母代表的輔音形成了清濁對立？本文認為，這三對字母與前五組中每組中間兩個字母是具有相似之處，表現(xiàn)為送氣強度、聲調(diào)高低、拉丁轉(zhuǎn)寫三者的一致性——送氣音—f—拉