資源描述：
《教你做3d電影字幕》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、教你做3D電影字幕（左右、上下格式）IDX/SUB格式大家下載了3D電影，特別是左右格式和上下格式的，用電腦或者高清播放器在3D電視機上觀看，是不是有個問題困擾大家，那就是字幕問題。一般資源最廣泛的SRT字幕文件，用3D電視機自帶的“高清播放器”播放時，因為其工作流程是先進行3D圖像處理，再加載字幕文件，所以顯示很正常。但是這種電視機自帶的播放器對高碼率的電影支持不好，不能解碼DTS（只解碼AC3），或者解碼的DTS或者AC3只有2聲道，要是要享受5.1的效果，那就必須用電腦或者高清播放器了。但是用電腦或者高清播放器輸出圖像到3D電視機，上在電視機上開啟3
2、D后，畫面和字幕就被一起3D處理了，字幕也被強行交錯了，并且只能在一只眼睛可以看到，結(jié)果就是看的很吃力，有字幕不如沒字幕了?，F(xiàn)在向大家推薦、介紹一款軟件，將SRT格式字幕做成左右或者上下對稱的vobsub格式字幕，這樣你在電視機上看，就雙眼都可以看到字幕了。*R"W5c6P,O4]/M-N0O????6Z!F%F,~7G)z3y首先，軟件下載地址：http://u.115.com/file/aq73n7tt??下載后，解壓縮，里面文件如下：-U%U2i8G0`#l)[4A%S2?(A-R%k"c!]&x2011-11-2616:18:57上傳下載附件(28
3、.94KB),[??H%U-L&j7H8h*y,v!Z.A#F9u1`!5v,o'[在軟件使用前，先要安裝環(huán)境，如果是XP系統(tǒng)的，先下載安裝.netframework3.5，然后安裝文件夾里的“先安裝JAVA環(huán)境jre-6u18-windows-i586.exe”。全部準備就緒后，雙擊“3Dsubtitler.exe”開始字幕制作了。$O!W/M$V,P!g*z??)S7b$W1]#[;A&q軟件打開后，為全英文界面，我已經(jīng)做了翻譯（不準確的地方請不要見怪）：)o0^:O1w3v$s-n7R;c!`7Z,}(I:^0V??G&a'N$w*F1R2011-
4、11-2616:20:41上傳下載附件(329.35KB)??Z&m0i0V7k;{3F/G5J:`,?9`:L&a0L0}0z/f1.首先第一步，選擇SRT字幕輸入的位置（文件）及制作完成后字幕輸出地址7r,E-o!r2m.u6H)^??2.然后添加字幕合成部件地址，就是下載來的文件夾里的“BDSup2Sub.jar”(m#^*x,A9S??3.設(shè)置字幕相關(guān)參數(shù)，包括字體、字號（個人建議，42寸電視機選擇35）、字符表（簡體中文的SRT字幕就選簡體，繁體SRT字幕選繁體，唉，說的真多余）。??v#j.]*p9R/o6J1W??接下來選擇電影文件立體格式，
5、分左右和上下，按實際選擇。:t$j9{6r'n%q3R6Q??再就是選擇電影文件的FPS值，這個是考慮到同步的問題。%p/p5`4R$l9r:g??設(shè)置強制，這個不知道什么意思，還是選強制吧。5t/7t*P-]+X5F/A1A8y-E4}??字體顏色，按個人喜歡，后面的介紹里可以預(yù)覽。4g;G3s&@6y??對比度是字幕文件的對比度，同樣可以自己調(diào)節(jié)和預(yù)覽。.h,k-E!{)z8a4x%})Z??字幕景深，是指字幕立體的效果，出屏或者凹屏，個人建議1--3，太出了看起來反而很吃力，還是和屏幕平行效果最好。+g"r6^3a!
6、'U(o??垂直位置，是字幕在
7、屏幕上的位置，可以自己調(diào)整，有預(yù)覽。(]??E(`#t3A1o??邊框厚度：字幕文字的黑邊大小，一般建議3，也可以自己調(diào)整的。4D6}.p+k/@.z0J??4.首先是字幕文件質(zhì)量選項，分低和高，同樣，在生成的時候也有快和慢的區(qū)別了，還是選高的好，慢就慢點，也就3、5分鐘的事。(D)]
