資源描述：
《2015英國(guó)女王圣誕致辭》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、2015英國(guó)女王圣誕致辭Atthistimeofyear,fewsightsevoke1morefeelingsofcheerandgoodwill2thanthetwinklinglights'ofaChristmastree.每年的這個(gè)時(shí)候，沒(méi)有什么風(fēng)景能比圣誕樹(shù)上閃爍的燈光更能勾起我愉快和美好的感覺(jué)。ThepopularityofatreeatChristmasisdue1inpart;，tomygreat-greatgrandparents,QueenVictoriaandPrinceAlbert.Afterthistouc
2、hing'picturewaspublished,manyfamilieswantedaChristmastreeoftheirown,andthecustomsoonspread.圣誕樹(shù)的流行源于我的曾曾祖父母：維多利亞女王和阿爾伯塔親王。當(dāng)這幅觸動(dòng)人心的畫(huà)公布Z后，很多家庭都想要個(gè)自己的圣誕樹(shù)，從此，圣誕樹(shù)的風(fēng)俗漸漸擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。In1949,IspentChristmasinMaltaasanewly-married5navalwife.Wehavereturnedtothatislandovertheyears,includin
3、glastmonthforameetingof”Commonwealthleaders5';andthisyearImetanothergroupofleaders:TheQueen'sYoungLeaders,aninspirational?group,eachofthemasymbolofhope?intheirownCommonwealthcommunities.1949年，作為一個(gè)海軍軍人的新婚妻子，我在“馬耳他”度過(guò)了圣誕節(jié)后來(lái)，我曾多次回到那個(gè)島上，上個(gè)月，在2015英聯(lián)邦領(lǐng)袖的峰會(huì)上，我還剛?cè)ミ^(guò)。今年，我還見(jiàn)到了另一群
4、領(lǐng)袖：女王的青年領(lǐng)袖，他們是一群朝氣蓬勃鼓舞人心的群體，每個(gè)人都代表他們各自領(lǐng)域的希望
5、注巴注1:當(dāng)年女王還是伊麗莎口公主，丈夫菲利普親王服役英國(guó)皇家海軍，部隊(duì)當(dāng)時(shí)駐扎在馬耳他。注2：今年6月，女王在白金漢宮接見(jiàn)了英國(guó)各屆的青年領(lǐng)袖代表。①evoke：及物動(dòng)詞，喚起②goodwill：善意?twinklinglights：閃爍的燈光④isdueto：由于⑤inpart：部分地?touching：感人的⑦thecustomsoonspread：這個(gè)風(fēng)俗迅速蔓延⑧anewly-married：新婚不久的⑨ameetingof：一次…的會(huì)
6、議⑩Commonwealthleaders：英聯(lián)邦領(lǐng)袖?inspirational：鼓舞人心的?asymbolofhope：希果的象征Gatheringroundthetreegivesusachanceto1thinkabouttheyearahead'-Iamlookingforwardto3abusy2016,thoughIhavebeenwarnedImayhaveHappyBirthdaysungtomemorethanonceortwice1.Italsoallowsustoreflecton5theyearthatha
7、spassed,aswethinkofthosewhoarefarawayornolongerwithus.ManypeoplesaythefirstChristmasafterlosingalovedoneisparticularlyhard.Butitrsalsoatimetorememberallthatwehavetobethankfulfor.I韋I坐在圣誕樹(shù)旁邊，讓我們有機(jī)會(huì)展望下來(lái)年，盡管我己經(jīng)被警告年事己高了，但我還是期待一個(gè)繁忙的2016o同時(shí)我們也回顧下過(guò)去的一年，想想那些遠(yuǎn)離我們的人。很多人說(shuō)，失去摯愛(ài)的第一個(gè)
8、圣誕節(jié)最難熬，但同吋這也是我們銘記我們應(yīng)該感恩的人的吋刻。Itistruethattheworldhashadtoconfront"momentsofdarkness9thisyear,buttheGospelofJohncontainsaverseof?greathope,oftenreadatChristmascarolservices:Thelightshinesinthedarkness,andthedarknesshasnotovercomeit?'.今年，世界遭遇了不少黑暗的時(shí)刻，但是約翰福音屮有一段關(guān)于“希望”的章節(jié)，
9、就像我們?cè)谑フQ頌歌里吟唱的那樣：“光照在黑暗里，黑暗永遠(yuǎn)戰(zhàn)勝不了光。”O(jiān)necause?forthankfulnessthissummerwasmarking?70yearssincetheendoftheSecondWorldWa匸
