資源描述：
《中澳媒體“力拓間諜案”話語追溯和對(duì)比》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、摘要傳媒話語因其學(xué)術(shù)范圍的廣度和遍布全球的影響力而備受各個(gè)學(xué)科學(xué)者的關(guān)注。在語言學(xué)，政治，傳媒等領(lǐng)域皆有其獨(dú)立的理論研究體系。本文作者在“力拓間諜案”的個(gè)案研究中嘗試著將不同領(lǐng)域的理論有機(jī)結(jié)合，從多層面多角度來分析媒體話語。本文以費(fèi)爾克勞夫的三維模型為理論框架。在文本分析層面，主要采用韓禮德的系統(tǒng)功能語法分析新聞文本的語言特點(diǎn)。在話語實(shí)踐層面，作者援用了傳播學(xué)的兩個(gè)理論，分別為議題建構(gòu)和媒介構(gòu)架。在社會(huì)實(shí)踐層面，作者參考了大量社會(huì)學(xué)科對(duì)于中澳兩國(guó)政治，經(jīng)濟(jì)，文化關(guān)系的研究。本研究的重點(diǎn)是：中澳兩國(guó)媒體對(duì)于力拓間諜門案的報(bào)道的語言學(xué)特點(diǎn)及其對(duì)比；在此案例中媒體如何操縱話語權(quán)來為
2、其意識(shí)形態(tài)服務(wù)；兩國(guó)媒體是否成功地，或在何種程度上駕馭民意；在媒體話語背后的意識(shí)形態(tài)究竟是什么？本研究采用了一門新興的話語研究方法：話語追溯，作為數(shù)據(jù)收集，整理和分析的理論和方法，研究發(fā)現(xiàn)，首先，在中澳兩國(guó)“力拓間諜案”報(bào)道的媒體話語中均可發(fā)現(xiàn)意識(shí)形態(tài)的植入，主要體現(xiàn)在文本的語言特點(diǎn)和話語實(shí)踐的產(chǎn)生過程中；其次，對(duì)澳洲民眾對(duì)間諜案的態(tài)度研究發(fā)現(xiàn)了媒體影響力失效的證據(jù)；第三，對(duì)于澳洲社會(huì)意識(shí)形態(tài)的分析為文本和話語實(shí)踐層面的研究做出了社會(huì)文化環(huán)境的解釋。本論文希望可以引起應(yīng)用語言學(xué)者關(guān)注傳媒學(xué)中受眾，媒體和政治的相互作用在話語分析的應(yīng)用，本研究對(duì)認(rèn)識(shí)商務(wù)媒體話語的研究和教學(xué)均有啟
3、示。關(guān)鍵詞：傳媒話語,話語追溯,批評(píng)性話語分析,媒體構(gòu)架ABSTRACTDiscourseTracingon“RioTintoEspionageCase”inChineseandAustralianMediaYuJiaAsthescopeofthemediadiscourseissofar-reaching,andsogloballysituatedandinfluential,independentandrelatedtheorysystemscanbefoundintheareaoflinguistics,politicsandcommunicationstudies.T
4、heauthorselectsthecurrenthottopic“RioTintoespionagecase”asacasestudyexampletoexploretheinteractionsamongmedia,powerandideologyinatrialofmergingtheoriesfromdifferentdisciplinesatdifferentresearchlevels.ThepresentpaperadoptsFairclough’sThree-dimensionalmodelastheframeworkforanalysis.Halliday’
5、sSFGisthefoundationofthetextlevelwherethemajorconcernistheroleoflinguisticstructureintheconstructionofideasinthemedia.Inthediscoursepracticelevel,theauthordrawsontwodominanttheoriesincommunicationstudies.Socialpracticeanalysismainlyreferenceworksofsocialscientistsonthepolitical,economic,and
6、culturalrelationshipbetweentwocountries.Thefocusoftheresearchis:HowdoChineseandAustralianmediareportaboutthe“Riocase”intermsofthelinguisticfeaturesofthenewsreports?Howdothemediamanagethediscoursetoservetheirownideologies?Havethemediasuccessfullymanipulatedpublicopinioninthisspecificissue?An
7、dtowhatextent?Whatideologieshavebeenembeddedintothemediadiscourse?Anewqualitativepractice–discoursetracingtheory,whichisilluminatingnotonlyindatacollectionandprocessing,butalsointheoutliningofdataanalysis,isalsointroducedinthispaper.Theresearcharrivesatt
