資源描述:
《聲樂專業(yè)外文文獻翻譯》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、07屆外文文獻翻譯(宋體小二加粗居中)姓名朱甜甜性別學號02050140111年級專業(yè)音樂學系(院)音樂系指導(dǎo)教師(宋體4號)(仿宋.GB2312小四)2007年4月20日(宋體四號)TalkaboutMozartfirmespeciallyofopera(標題羅馬小三,2倍行距)(正文羅馬五號,單倍行距)IamfirmtheMozartrecentlyespeciallyoftheletterre-readatime,thatfromHenry?Especially?ResideaSirtotranslateFrench,butalllibrariesshouldp
2、lacetohave:Thoselettershasvalueverymuchtotheartistnotonly,andallhavebenefittothepublic.Youatowardreadhereafter,theMozartisfirmandcanbecomethefriendwhomyouarethewholelifeespecially;Timeofyourpainandsufferings,theMozartisfirmthatwarmfacewillpresentinyourinfrontnaturallyespecially;Youcanhe
3、arhisgreatlyelatedoflaughter,andthenhavechildishness,andthenhavethelaughterofthetragicallyheroicmeaning,ignoreyouhowsorrow,atthethoughtofhesufferssomanydistressesgladly,youwillfeeltheoneselfimmersespersistentlyinthesorrowinsidetobegreatlyashamedof.Letuselapsethealreadyalongtimebeautiful
4、smalltothisnow,giveittheresurrectiontocomeover.Causeustonoticefirstof,ishethatkindofunimaginablespirithealth,thoughtofhesuffersfromthediseasebodyof[with]evilerosion,thehealthofhisspiritmoresurprised.-Heliesinallfunctionstogetbalancehealthily,andisthehealthofaboutuniquehisspiritmoresuipr
5、ised.-Heliesinallfunctionstogetbalancehealthily,andisanaboutveryuniquebalance:Acandoeverythingafeeling,canningdoeverythingthesoulofthecontrol;Akindoftownquietof,eventheinthemindhavethetimeof[with]themostdeepaffection(forexamplemotherofdead,tocuckoldrylove)tomakethepersonfeelcoldrational
6、,thatisakindofclevernesswithsharpvision,cangraspinterestofholdthecrowd,knowhowachievesuccess,knowontheotherhanddispositionofkeeponeselfspride,adaptthesocietytothisdispositionontheotherhand,conquertheclevernessofthesociety.So-calledandvariousbalanceoffunctionbethebalanceofthesefactors-Th
7、iskindofspirithealth,atgeneraltemperamenttheverywarmpersonisaconferenceandhave,becauseofbeingacertainaffectiontoarriveexorbitantdegreewarmlyandbyallmeans.SotheMozartisfirmtohaveespeciallyallaffectionbutabsolutelyhavenovehemenceofaffection,?inadditiontoproud;Thisisaterribleexcep