資源描述：
《全國商務英語翻譯考試》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、全國商務英語翻譯考試EnglishTranslationTestofBusinessLanguageETTBL開展背景ETTBL組織機構ETTBL具體內(nèi)容介紹培訓教材及證書管理模式及報考流程內(nèi)容簡要社會認可發(fā)展前景一、ETTBL開展背景—英語專業(yè)所面臨的挑戰(zhàn)人才需求多元化就業(yè)壓力沉重企業(yè)全球化的要求純語言文學的外語專業(yè)出路越來越窄，英語專業(yè)的學生成功進入職場越來越困難。中國加入WTO后，社會對外語人才的需求已呈多元化趨勢，單一外語專業(yè)的人才已不能適應市場經(jīng)濟的需求翻譯的效率和準確度決定中國企業(yè)成功進入世界經(jīng)濟圈步
2、伐快慢。翻譯能力的薄弱制約中國企業(yè)走向國際。ETTBL開展的背景---商務英語翻譯人才的機遇高等教育開始著眼于培養(yǎng)經(jīng)濟和外語的復合型人才，商務英語的重要性日益增強，高校紛紛設立商務英語本科專業(yè)。國內(nèi)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約僅6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計達50萬人，翻譯人才缺口高達90％商務英語翻譯人才的培養(yǎng)順應全球經(jīng)濟化和中國社會發(fā)展的趨勢商務英語翻譯人才需求潛力巨大，前景廣闊。ETTBL開展背景在面臨這樣的機遇和挑戰(zhàn)的情況下，為適應形勢的發(fā)展，全國商務英語翻譯考試辦公室和全國商務英語翻譯專業(yè)委員會，通過多次
3、市場調(diào)研，并借鑒和參考了包括英國、加拿大、澳大利亞、美國等國家的翻譯資格認證標準，于2003年在全國開展面向社會的全國商務英語翻譯考試（ETTBL），考試堅守嚴格、公正、公平、客觀的原則，秉承為莘莘學子服務的理念，以考試為橋梁，推動學子們對商務英語翻譯的學習，考試注重提高個人“英語+商務+翻譯”的綜合職業(yè)能力，為社會及企業(yè)提供源源不斷的高素質(zhì)商務英語翻譯人才。二、ETTBL組織機構全國商務英語翻譯考試（ETTBL）由全國商務英語翻譯考試辦公室和全國商務英語翻譯專業(yè)委員會共同組織實施。ETTBL自2003年開展以來
4、，先后受到中國商業(yè)聯(lián)合會和中國城市商業(yè)網(wǎng)點建設管理聯(lián)合會的大力支持和協(xié)助，同時也得到了全國高等院校的大力支持和踴躍參加，獲得證書的考生紛紛受到用人單位的贊譽。二、ETTBL組織機構全國商務英語翻譯考試辦公室全國商務英語翻譯專業(yè)委員會中國商業(yè)聯(lián)合會中國城市商業(yè)網(wǎng)點建設管理聯(lián)合會ETTBL全國商務英語翻譯考試開展全國商務英語翻譯考試的文件三、ETTBL內(nèi)容介紹★考試對象初級：適用于英語專業(yè)的?？粕头怯⒄Z專業(yè)的本科生及專業(yè)英語水平相當?shù)脑诼毢驮谧x人員。中級：適用于英語專業(yè)本科生，及專業(yè)英語水平相當?shù)脑诼毢驮谧x人員。高
5、級：滿足以下條件之一者即可報名，英語專業(yè)的研究生；有2年以上（含2年）相關專業(yè)工作經(jīng)驗的本科畢業(yè)生；通過高等學校英語專業(yè)八級考試者；獲得全國商務英語翻譯考試(ETTBL)中級證書后有1年相關工作經(jīng)驗者；從事相關工作5年以上（含5年）的?？飘厴I(yè)生。翻譯師：適用于英語專業(yè)研究生畢業(yè)，同時具有較為豐富的翻譯工作經(jīng)驗者。高級翻譯師：在翻譯師中產(chǎn)生，通過翻譯師后才能報考?！锫殬I(yè)標準★即通過相應等級考試的考生應具備的能力：★初級：在一般性商務往來和日常生活中有效地運用英語進行口筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)的員工，賓館接待人員等工作
6、?！镏屑墸涸谏虅窄h(huán)境和職業(yè)社交場景中能夠?qū)I(yè)性商務材料、函件等有效地運用英語進行口筆譯。能夠勝任涉外企業(yè)的職員及秘書、辦公室主管等工作?！锔呒墸嚎梢詣偃屋^高難度的專業(yè)性商務材料、函件或文件的英漢互譯工作。能夠勝任涉外企業(yè)主管及同層次的企業(yè)經(jīng)理助理、企業(yè)經(jīng)理等工作。★翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，并能夠勝任專職商務英語翻譯工作。★高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替?zhèn)髯g和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業(yè)性的資料進行筆譯。能夠勝任國際商務會議中各種復
7、雜的筆譯、口譯等工作，并解決商務翻譯中的深奧疑難問題。★考試時間ETTBL每年舉行兩次全國統(tǒng)一考試，分別在5月和11月的第二個周末舉行?？荚嚂r間如遇特殊情況需要調(diào)整則由全國商務英語翻譯考試辦公室另行通知。具體考試時間請關注全國商務英語翻譯考試網(wǎng)站www.ettbl.org中的考試通知。★考試方式筆譯為閉卷筆試；口譯考試在語音室進行?？荚嚂r長：初級、中級筆譯各為150分鐘，高級筆譯及以上各為180分鐘；初級、中級口譯各為30分鐘左右，高級口譯及以上各為40分鐘左右。★考試組織ETTBL考試在主管部門的指導和監(jiān)督下，
8、由全國商務英語翻譯考試辦公室負責,授權各級考試管理中心負責本地區(qū)的具體考試組織工作。所有考務工作均按照國家有關考試法規(guī)規(guī)程嚴格組織實施，全國商務英語翻譯考試辦公室派出巡考人員督察。ETTBL考試特點特點一語言+方向突出商務重在商務特點三注重翻譯能力培養(yǎng)特點二組織考試頒發(fā)證書發(fā)放教材考前培訓助推就業(yè)一站式、全方位便捷服務ETTBL——助推就業(yè)www.chinactt.cn四
