資源描述：
《《三國志》成語與日語相關(guān)成語的比較研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、萬方數(shù)據(jù)指尊小組成員名單汪少葷教授傅僳教授碾小匏教授萬方數(shù)據(jù)目鯨摘要引言???????????????????????????????????．1一、緒輸1．1研究的意羲?????????????????????????????．．21．2鞠於成語的研究綜述?????????????????????????．．2二、漠捂成螽輿日捂成語2．1漠螽成韶輿日捂“四字熟語”、“故事成語”??????????????·32．2日螽中的音稿成螽輿訓(xùn)顢成語2．2．1日捂漠字字音???????????????????????????42．2．2按日耦藉序葫解的古漠裙輿日式成語????????????
2、????··4三、《三固志》在日本的流傅????????????????????????一7四、《三圈志》成螽形式的比較研究?????????????????????104．1日螽四格字成捂4．1．1漠日同形成捂輿日式四字格成螽??????????????????104．1．2用字巽同輿裙序冥同???????????????????????13小結(jié)????????????????????????????????·204．2．日捂非四字格成捂??????????????????????????204．2．1字敷具同????????????????????????????·224．2．2
3、日螽化成活???????????????????????????·24小結(jié)????????????????????????????????‘25五、《三圈志》成捂意羲的比較研究?????????????????????275．1基本相同??????????????????????????????275．2有意羲的差冥????????????????????????????285．2．1在漠語方面駿生燮化，而尊致意羲出現(xiàn)差巽?????????????285．2．2在日捂方面贛生燮化，而尊致意羲出現(xiàn)差昊?????????????295．2．3成捂典故不同?????????????????
4、?????????·325．2．4成語匍羲色彩不同????????????????????????325．2．5基本不同????????????????????????????。35小結(jié)????????????????????????????????。36六、漠藉成語在日滔中的騷展演愛6．1日捂成捂有，漠捂成捂卸沒有?????????????????????386．2日本人封漠藉助字的理解???????????????????????426．3成語成分的多馀或缺少????????????????????????436．3．1日式成捂字面上消失漠捂助字?????????????????
5、??43萬方數(shù)據(jù)6．3．2成藉成分的更換?????????????????????????t456．3．3成藉螽境的傾向性????????????????????????476．3．4日捂成捂具有突出特徵的三字格及五字格成螽????????????496．4“～之～”形式成捂?????????????????????????·506．4．1將漠捂“～之～”形式成螽的“之”字渾成“①”的日式成捂成捂???506．4．2用字不同，漠捂成捂匍典未收緣而日螽成裙收辣的“～之～"形式成語?506．4．3裙充“①”字的日式成捂?????????????????????516．5成語輿原文斷句??
6、?????????????????????????51七、日諢本《三固志》中存在的成語翻渾周題???·?????????????557．1日諢本《三固志》簡介????????????????????????557．2日諢本《三固志》中的成捂翻渾????????????????????557。2．1日本嗣典有收的成螽???????????????????????567．2．2日本祠典沒收的成裙???????????????????????597．2．3改燮而使用的成捂????????????????????????637．2．4日式成藉輿直渾??????????????????????
7、???．657．3存疑????????????????????????????????67八、結(jié)捂????????????????????????????????．72參考文獻(xiàn)????????????????????????????????．74後就??????????????????????????????????．．81附鯨??????????????????????????????????．．82萬方數(shù)據(jù)摘要隙毒《三圜志》取材謇慎，文辭簡漯，其中逗用
