資源描述:
《世界語漢語詞典-世界語學(xué)習(xí)》由會(huì)員上傳分享,免費(fèi)在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、1新編世界語漢語詞典樣本(A和Z部分)編寫者王崇芳2AA,a世界語字母表的第一個(gè)字母,五個(gè)元“-o”;本詞典仍按舊版PIV保留女子名音之一以“-a”為詞尾的形式,例如:Ev~夏娃A①【樂】C大調(diào)音階的第6音;A音,/Ann~安娜(在新版中它們的形式分別A調(diào):~bemola降A(chǔ)/~diesa升A②為:Evo,Anno)◆~-vorto(=adjektivo)【化】元素氬(argono)的符號(hào)③【理】形容詞(世界語中形容詞都帶有詞尾安培(ampero)的符號(hào)④打印紙尺寸的“-a”,故名)代號(hào):~4A4打印紙(297×210mm)Aaron
2、o【圣】亞倫(
3、《圣經(jīng)》中摩西的兄a①【數(shù)】代表第一個(gè)已知數(shù)②表示次序長(zhǎng)和主要助手)的第一點(diǎn)[項(xiàng),條]③公畝(aro)的代Abadon
4、o【圣】無底幽谷的魔王號(hào)◆volvita~【計(jì)】@字符;花a;圈abak
5、o①【建】(圓柱頂部的)頂板;冠板;兒a(電子郵件地址賬號(hào)和域名地址之間柱冠②(=globkalkulilo)算盤?so-的分隔符,在世界語者之間可以讀作robano?e-signo或?e-o,也稱heliko)
6、~boco見abandon
7、o【商】(為要求獲得全額賠償而aboco對(duì)保險(xiǎn)受損貨物所有權(quán)的)放棄;委付:*-a世界語形容詞詞尾①表示人或事物的raj
8、topri~o放棄[委付]權(quán)◆~i(tr)領(lǐng)屬關(guān)系:hom~mano人的手②表示(為要求獲得全額賠償而)放棄(保險(xiǎn)受人的職務(wù)、身份等屬性:re?~le?o國王損貨物的所有權(quán)并將貨物交保險(xiǎn)商處的法令③表示構(gòu)成某物的材料:?ton~理);委付
9、~ismo【心】怕被遺棄[拋statuo石像④表示特點(diǎn)或性狀:ole~棄]的精神障礙;對(duì)失去父母[丈夫,妻1likvo油質(zhì)[含油]的液體【注】在本子]之愛的恐懼*義項(xiàng)用法中,為更準(zhǔn)確地表達(dá)詞義,可在abat
10、o【基督】(男)修道院院長(zhǎng):~a“-a”前加適當(dāng)后綴(如:oleec~likvo油jurisdikcio修道
11、院院長(zhǎng)管轄區(qū)◆~eco質(zhì)的液體,olehav~likvo含油的液體)或修道院院長(zhǎng)的身份
12、~ejo【基督】①修道加起后綴作用的適當(dāng)詞根(如:-plen~充院②全院修道士[修女]③曾是修道院滿?的,-ri?~富有?的,-aspekt~看起的教堂或住宅:la~ejodeVestminstro來像?的,-simil~像?的,等)⑤表示(倫敦的)威斯敏斯特大教堂
13、~ino女由動(dòng)詞詞根義所產(chǎn)生的領(lǐng)屬關(guān)系或性質(zhì):修道院長(zhǎng)nutr~problemo(關(guān)于)營養(yǎng)的問題;吃abatis
14、o【軍】鹿砦,鹿角,鹿寨飯問題/nutr~substanco(有)營養(yǎng)(的)abaz
15、i
16、o【醫(yī)】步行不能,下肢不遂物質(zhì)(表示性質(zhì))/lum~radio光線【注abdik
17、i(tr)①(皇帝、國王)放棄(皇2】在本義項(xiàng)用法中,為更準(zhǔn)確地表達(dá)詞位或王位);(君主)讓[退]位:~ilatronon義,必要時(shí)可在“-a”前使用適當(dāng)后綴:讓王位②(高級(jí)官員)辭(職):~ilalumig~globo光球/lumit~?ambro被照prezidantecon辭去主席職務(wù)?demisii,亮[明亮的]房間⑥表示處于詞根所表eksi?i◆~o(皇帝、君主的)退位;(高示的位置或狀態(tài)(詞根多為介詞):trans~級(jí)官員的)辭職:ka?zila~ond
18、ediktatoro在那邊的,在對(duì)面的/anta?~在前面的;迫使獨(dú)裁者退位/la~odepapo教皇退先前的⑦(詞根為數(shù)詞時(shí))表示序數(shù):位du~第二/cent~第一百⑧(詞根為人abdomen
19、o①【解】(容納腸子的)下腹部3名時(shí))表示女子名【注】PIV在其2002?ventro②【動(dòng)】(動(dòng)物軀干的)腹部?及2005年版中將女子名的詞尾一律改為torako3abdukci
20、o【解】(肢體的)外展:~amuskolo俄比亞的舊稱)*外展肌/~anervo外展神經(jīng)→adukcioabism
21、o①【圣】混沌(狀態(tài)):lateroestisabduktor
22、
23、o【解】外展?。簙odeetafingrosenformakajdezerta,kajmallumoestissu-小指的外展肌→adukcioperla~o地是空虛混沌,淵面黑暗(舊約)*abel
24、o【動(dòng)】蜜蜂屬昆蟲;蜜蜂:~ozumas②(=senfunda?o,profundega?o)深淵,深蜜蜂嗡嗡地叫/kiuhavas~ojn,havas壑,極深之處,無底洞:esplorilaoceanajnmielon〈諺〉誰有蜜蜂,誰就有蜂蜜/~ojn深海探測(cè),洋底探測(cè)/laaglokvaza?vir~o雄蜂/~ino雌蜂/~re?ino蜂王,fa
25、lisenla~on那只雕仿佛掉進(jìn)了深淵?蜂皇/~kesto蜂箱?burdo,formiko,fa?ko③〈