《三國志通俗演義》詞匯研究

《《三國志通俗演義》詞匯研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、山東大學碩士學位論文以期能夠全面清晰地描寫<三國志通俗演義》的詞匯面貌，從而為古代小說詞匯史研究做出一點貢獻。第二節(jié)本課題主要研究內(nèi)容及研究方法一、本論題主要研究內(nèi)容<三國志通俗演義》專書詞匯封閉式研究，以詞頻統(tǒng)計數(shù)據(jù)結合專書內(nèi)容特色作為主要依據(jù)劃分出專書基本詞匯和專書一般詞匯，即全面描寫該書的詞匯構C成。并運用現(xiàn)代語言學語義場理論和義素分析理論進行部分細致研究，即進行詞義的聚合和組合研究。在全面、細致描寫的基礎上總結《三國志通俗演義》小說詞匯的內(nèi)部結構和發(fā)展規(guī)律。二、研究方法在本文撰寫過程中，主要運用了以下的研究方法：1．定量分析與定性分析相結合的研究方法以《三國志通俗

2、演義》一部小說作為基礎語料，對其進行窮盡式的搜集和統(tǒng)計，細致的分析和歸納，在詞的判定和量的統(tǒng)計方面力求做到客觀準確。并以統(tǒng)計數(shù)據(jù)為基礎，進而劃分出專書的基本詞匯和一般詞匯。2．靜態(tài)的詞匯描寫方法盡量選取詞語中的同質成分，將所有詞語放在一個共時平面內(nèi)進行詳盡的描寫、分析與歸納。第三節(jié)<三國志通俗演義》詞匯面貌概述由于這部小說所寫的是漢末三國時代的故事，其語言特點正如前面所說的是采用淺近的文言，既有古的成分，如“頓首”，又不乏接近口語的部分，如“恁的"。在具體操作中，我們認為其中的詩詞部分只是羅貫中援引的前人的作品，不足以反映明初的語言面貌，所以在分詞過程中全都舍棄了。詔書和

3、各種表、書部分，由于多是據(jù)前代史書或其他資料而來，我們也不予采用。另外考慮到人名、地名等專有名詞部分比較特殊，因此只保留了其中的職官名、封爵名及與戰(zhàn)爭相關的7山東大學碩士學位論文一部分詞語。現(xiàn)有詞匯總量如下：單音詞2697個，雙音節(jié)詞8009個，三音節(jié)詞380個，四音節(jié)及四音節(jié)以上206個。另外還收錄了404個成語和509個新詞。單音詞：名詞954個，動詞1100個，形容詞341個，代詞34個，副詞123個，量詞73個，介詞23個，連詞24個，語氣詞13個，嘆詞1個，助詞11個。雙音詞統(tǒng)計如下：名詞4316個，動詞2654個，形容詞820個，代詞20個，副詞175個，連詞

4、14個，介詞1個，象聲詞9個．從以上的數(shù)字來看，雖然說《三國志通俗演義》的語言中摻雜了不少文言成分，但同時能夠明顯的看出復音詞的迅速發(fā)展，尤其是復音名詞的量的增加更是巨大。這種現(xiàn)象反映了社會生活的極大豐富，不但是物質生活上的極大滿足，而且精神生活中也發(fā)生了相應的巨大變化。具體到某一詞類的發(fā)展來說，名、動、形三個大類發(fā)展最快，副詞次之，代詞、連詞和介詞仍然是以單音節(jié)為主，語氣詞、助詞和嘆詞都沒有出現(xiàn)雙音節(jié)形式，除此之外，還出現(xiàn)了雙音節(jié)象聲詞若干。這種現(xiàn)象反映了詞類發(fā)展的不均衡性，名、動、形三類與社會政治、經(jīng)濟、文化等關系最為密切，是開放性的類別，能夠對它們的變化迅速地做出反

5、映；而表示句中詞與詞之間語法關系的虛詞則是封閉的，因為一種語言所使用的語法手段必然是有限的，這樣才能夠使語言成為人類最重要的交際工具。8山東大學碩士學位論文第二章<三國志通俗演義》詞匯構成詞匯可分為基本詞匯和一般詞匯兩部分，但是劃分基本詞匯和一般詞匯的標準歷來就有很大的爭議，一般的詞匯著作都說基本詞匯具有全民性(普遍性)、穩(wěn)固性和能產(chǎn)性，但是在實際操作過程中卻仍存在很大的主觀性，因此我們在承認主觀性存在的前提下，大膽地來描寫基本詞匯與一般詞匯。在此基礎上，楊端志師還提出了一對相對應的概念，即“專書基本詞匯一和“專書一般詞匯"，楊先生認為專書詞匯研究是漢語詞匯史研究的基礎，

6、尤其是專書基本詞匯，它最能體現(xiàn)詞匯史的發(fā)展。一個時代有一個時代的基本詞匯，一本書能夠反映一定的語言現(xiàn)實，所以專書詞匯的研究十分必要和重要。在確定專書基本詞匯的時候，我們主要把握以下兩條原則：一是能夠反映一本書主要內(nèi)容特點的詞就可以歸入該書的基本詞匯。二是考慮大眾口語因素來確定專書基本詞匯的去留。就本論題而言，我們認為能夠反映政治、軍事斗爭的詞就應該列入該書的基本詞匯，自然，剩余的就歸入一般詞匯的行列。第一節(jié)基本詞匯由于<三國志通俗演義》這部小說的主要內(nèi)容是描寫始于東漢末年的政治紛爭和軍事斗爭，所以專書基本詞匯的第一部分就是反映小說主要內(nèi)容的詞語。另外，專書基本詞匯也與傳統(tǒng)

7、理論的基本詞匯范圍大致相同，即包括人們最為熟悉的事物名稱、人們的相關動作行為、常用的修飾性詞語、以及表示基本數(shù)量關系的詞語等等。(行文中為了便于查看，將單音詞列在前面，復音詞跟在后面，每一個詞后面的數(shù)字表示該詞的詞頻。有需要另作說明的后面會加以注釋。)一、反映戰(zhàn)爭的相關詞語有兵器馬匹名、戰(zhàn)法、戰(zhàn)陣及戰(zhàn)爭的動作、結果等。按照事類分列如下：l、表名物的一些詞語：1．1戰(zhàn)爭用具類：刀336槍273劍259戟87弓77箭299鞭58馬18189山東大學碩士學位論文寶劍23兵器24城池67城廓20船只37吊橋24浮橋27弓箭20弓弩27