資源描述：
《杜甫詩《三吏三別》》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、新安吏 作者：杜甫 客行新安道，喧呼聞點兵?！ 〗鑶栃掳怖簦骸翱h小更無?。俊薄 案蛞瓜?，次選中男行。” “中男絕短小，何以守王城？” 肥男有母送，瘦男獨伶俜。 白水暮東流，青山猶哭聲?！ 澳允寡劭荩杖隃I縱橫?！ ⊙劭菁匆姽?，天地終無情！ 我軍取相州，日夕望其平?！ ∝M意賊難料，歸軍星散營?！ 【图Z近故壘，練卒依舊京?！ 【蚝静坏剿?，牧馬役亦輕。 況乃王師順，撫養(yǎng)甚分明。 送行勿泣血，仆射如父兄?！弊g文 旅客走在新安縣的大路上，聽到按戶籍冊點兵?！ ≌垎栃掳怖簦骸半y道因新安縣小，壯丁已抽完，才抓這些不成丁的青年?” “府帖
2、昨夜才下達，命令沒有壯丁就依次抽中男?！薄 俺閬淼闹心袑嵲谔×耍缈赡苁刈⊥醭悄?” 好一點的中男還有母親相送，運氣不好的中男由于父母在戰(zhàn)亂中去世，可就孤苦伶仃?！ 『铀找瓜驏|流，青山還留著哭聲呢！ “不要讓眼淚哭干，收住你們縱橫的淚水。 眼淚哭干了會露出頭骨，天地都不能改變這悲痛的安排，終歸是無情的?！ ∥覀児佘?指九節(jié)度使)攻取相州，日夜盼望收復其地。 可是賊心難料(指史思明已歸唐，又支援安慶緒)，致使官軍潰敗?！ 【腿ピ葼I壘就食(因離洛陽不遠)，練兵也依憑著洛陽?！ ⊥诰蚝緶弦膊粫畹靡娝?指勞役不重)，放牧軍馬的勞役也還算輕?！?/p>
3、 何況朝廷官軍是符合正義的，一切必然順利，愛護戰(zhàn)士一目了然?！ ∷托袘?zhàn)士不要哭得那么悲傷，長官(指郭子儀)本像你們的父兄?！笔纠簟 ∽髡撸憾鸥Α ∧和妒敬?，有吏夜捉人。 老翁逾墻走，老婦出門看?！ ±艉粢缓闻?！婦啼一何苦！ 聽婦前致詞：“三男鄴城戍， 一男附書至，二男新戰(zhàn)死?！ 〈嬲咔彝瞪?，死者長已矣！ 室中更無人，惟有乳下孫， 有孫母未去，出入無完裙。 老嫗力雖衰，請從吏夜歸， 急應河陽役，猶得備晨炊?！薄 ∫咕谜Z聲絕，如聞泣幽咽?！ √烀鞯乔巴?，獨與老翁別。譯文 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏來捉人。老翁翻墻逃走，老婦走出去應對
4、?！ 」倮艉敖械穆曇羰嵌嗝磧春?，老婦啼哭的情形是多么凄苦?！ ∥衣牭嚼蠇D上前對官吏說：“我三個兒子都服役去參加把守鄴城。其中一個兒子托人捎了信回來，另外兩個最近剛戰(zhàn)死了。活著的人茍且偷生，死的人已經永遠逝去！家中再也沒有什么男丁了，只有個仍在吃奶的小孫子。（因為）有小孫子，（所以）兒媳婦還沒有離去，但進進出出沒有一套完整的衣服（裙在這里泛指衣物）。老婦我雖然身體衰弱，請允許我跟從您夜歸。趕快應征河陽需要的勞役，興許還趕得做明早的早炊。” 入夜了，說話的聲音也已經漸漸消失了，但好像還聽到低聲哭泣抽咽的聲音?！ √炝梁?，我還要繼續(xù)趕前面的路程，只能與逃走
5、回來的老翁告別。潼關吏 作者：杜甫 士卒何草草，筑城潼關道。 大城鐵不如，小城萬丈余?！ 〗鑶栦P吏：“修關還備胡？” 要我下馬行，為我指山隅： “連云列戰(zhàn)格，飛鳥不能逾?！ 『鷣淼允?，豈復憂西都?！ ≌扇艘曇帲M容單車。 艱難奮長戟，萬古用一夫?！薄 鞍г仗伊謶?zhàn)，百萬化為魚?！ ≌垏诜狸P將，慎勿學哥舒！”譯文 士卒勞役是多么的艱辛，在潼關要道筑城?！ 〈蟪潜辱F還要堅固，小城也有萬丈多。 我請問潼關吏：修道是為了防史思明軍嗎?(這是杜甫明知故問) 潼關吏邀請我下馬步行，為我指著山隅說： 潼關高與云相連，城上堡壘把城墻區(qū)分成一
6、格格戰(zhàn)柵，飛鳥也不能越逾?！ 『\來犯只要守住，哪要擔心西都長安?！ ∧催@個要害的地方，狹窄到只能一輛車子通過。 艱難時刻就拿起長戟防守，因形勢險要，利于防守，萬古守關也只用一人?！ 氨О?！桃林塞(即潼關之古稱)那一仗，哥舒翰潼關之敗死傷極多，慘死黃河?！ ≌垏诟婪朗劁P竹將領，謹慎啊！千萬別學哥舒?zhèn)}卒促應戰(zhàn)的覆轍?！毙禄閯e 杜甫 兔絲附蓬麻，引蔓故不長?！ 〖夼c征夫，不如棄路旁。 結發(fā)為君妻，席不暖君床。 暮婚晨告別，無乃太匆忙！ 君行雖不遠，守邊赴河陽?！ ℃砦捶置鳎我园莨面?？ 父母養(yǎng)我時，日夜令我藏?！ ∩兴鶜w，雞狗
7、亦得將?！ 【裢赖?，沉痛迫中腸?！ ∈挠S君去，形勢反蒼黃。 勿為新婚念，努力事戎行！ 婦人在軍中，兵氣恐不揚。 自嗟貧家女，久致羅襦裳?！ ×_襦不復施，對君洗紅妝?！ ⊙鲆暟嬴B飛，大小必雙翔?！ ∪耸露噱e迕，與君永相望！注釋 1．兔絲：即兔絲子，一種蔓生的草，依附在其他植物枝干上生長。蓬和麻的枝干都很短，所以兔絲子附在上面的引蔓自然長不了。比喻女子嫁給征夫，相處難久?！ ?．無乃：豈不是?！ ?．河陽：今河南孟縣，當時唐軍與叛軍在此對峙?！ ?．身：身份，指在新家中的名份地位。唐代習俗，嫁后三日，始上墳告廟，才算成婚。今僅宿一夜，婚禮尚未
8、完成，故身份不明。姑嫜：婆婆、公公?！ ?．藏：躲藏，不隨便見外人。 6．歸：古代女子出嫁稱
