語言新聞傳播論文范文-對于從順應理論看新聞語言變異word版下載

《語言新聞傳播論文范文-對于從順應理論看新聞語言變異word版下載》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、語言新聞傳播論文范文:對于從順應理論看新聞語言變異word版下載導讀：本論文是一篇關(guān)于從順應理論看新聞語言變異的優(yōu)秀論文范文,對正在寫有關(guān)于語言論文的寫作者有一定的參考和指導作用，論文片段：。重疊現(xiàn)象是語言變異的一種。當然，新聞語言中還存在其它很多種變異。那么，是什么理由來推動這些變異的產(chǎn)生？這些變異是否可以從語用學的角度進行剖析？順應理論對這些變異的解釋力又如何?這都是本文所要探討的理由。二、順應理論概要人們的社交活動主要通過使用語言來進行。語言的使用“是一個經(jīng)常不斷的、有意無【內(nèi)容摘要】目前，對語言變異的語用學闡釋多集中在廣告語言變異等其它語言變異的研究上，本文試圖運用

2、JefVerschueren的順應理論，從語用學視角來探討新聞語言變異現(xiàn)象。【關(guān)鍵詞】新聞語言變異順應理論語用學視角在現(xiàn)實生活中，語言的使用隨著社會因素（如階層、性別、年齡）的變化或其它語言因素的變化而產(chǎn)生的差異，就是語言變異。新聞作為人們生活中不可或缺的一部分，其語言也必定經(jīng)歷著一些變異。本文擬通過順應理論來探討新聞語言變異的語用學理由。一、理由的提出在日常生活中，我們不難發(fā)現(xiàn)很多新聞語言在詞匯、語音、表達形式上標新立異、新穎獨特，以前仿佛并未見過，甚至在詞典或語法書上也不能找到。有的隨著時間的推移，其詞義發(fā)生了微妙的變化。有的借用典故，表達新意。例如：1.Goooooo

3、al!ButPitytheGuybetweenthePosts（Newsweek,July11,1996）。（好,球！可憐兩個門柱間的那家伙）2.Cloning:GoodScienceorBaaaadIdea（克隆:好科學還是壞想法?）上文兩個英文標題都同時出現(xiàn)了重疊現(xiàn)象，即Gooooooal和Baaaado重疊現(xiàn)象是語言變異的一種。當然，新聞語言中還存在其它很多種變異。那么，是什么理由來推動這些變異的產(chǎn)生？這些變異是否可以從語用學的角度進行剖析？順應理論對這些變異的解釋力又如何?這都是本文所要探討的理市。二、順應理論概要人們的社交活動主要通過使用語言來進行。語言的使用“是

4、一個經(jīng)常不斷的、有意無意的、受語言內(nèi)或語言外因素左右的語言選擇過程”（Verschueren,1999:55-56）o語言的選擇有如下特點：1）語言選擇發(fā)生在語言結(jié)構(gòu)的任何層面上;2）語言的選擇涉及語言的種類、言語體裁、言語風格和語用策略;3）語言使用者選擇時的意識程度不同;4）語言選擇發(fā)生在話語產(chǎn)生和話語理解兩個方面，也就是說在言語交際過程中雙方都要做出語言選擇;5）語言使用者沒有選與不選的自由。語言交際一旦發(fā)生，語言使用者就必須做出選擇，不論所選項目是否能滿足當時交際的需要;6)語言選擇是不對等的，其不對等性表現(xiàn)在選擇主體的不對等和選擇客體的不對等;7)語言選擇會導致各

5、種相應的抉擇，即因作用生成而對某一語言項目所做出的選擇不僅要考慮它所在的特定語境，而且還要顧及更大的語境范疇。與語言選擇“形影不離”的是語言的順應。選擇與順應是辯證的統(tǒng)一。選擇是手段，順應是冃的和結(jié)果。人類之所以能夠在語言使用過程中不斷地做出選擇是因為語言具有變異性、商討性和順應性。在順應理論框架里，變異性指“語言具有一系列可供選擇的可能性"(Verschueren,1999:59),它體現(xiàn)在語言的歷時和共時方面，具有動態(tài)特征。商討性指“語言的選擇不是機械地嚴格按照規(guī)則，或固定地按照形式一一功能關(guān)系做出，而是在高度靈活的原則和策略的基礎(chǔ)上進行”(ibid:59),其含義在于

6、:對一系列可供選擇的語言項目，不存在符合不符合使用規(guī)則的理市，只有在語用原則上適切與否的情況。商討性包含著其自身的不確定性。順應性是指“語言使用者能從可供選擇的不同的語言項目中做出靈活的選擇，以盡量滿足交際的需要”(ibid:60)。順應性體現(xiàn)在變異性和商討性之中。語言的變異性和商討性為語言順應提供條件，沒有變異性和商討性就沒有順應性。語言使用者能駕馭語言，充分有效地表達自己的思想情感，與他人進行交際正是利用了語言這一特性。順應理論認為，語言順應不是單向的而是雙向的或多維的。即，語言順應語境，或語境順應語言或兩者同時順應。一方面，語言本身是一種客觀存在，它為語言使用者提供了

7、一系列語言形式包括各種語音、詞匯和句法形式。語言使用者的語言能力決定了他對這一形式的掌握，但選擇哪一種形式則是由語言使用者根據(jù)交際時的情況而定；另一方面，在交際過程中，隨著信息交流的進展，聽話人提取或構(gòu)建一系列假設(shè)并對它們進行處理，從而形成一個逐漸變化的認知語境。新聞語體作為語言主要語體之一，顯然也具有順應性、商討性和變異性，也是選擇與順應的結(jié)果。三、順應理論視角下的新聞語言變異1.對新聞英語用詞需言簡意賅，追求新鮮、獨特的特點的順應新聞作為公共傳播媒介，其主要任務是以最快的速度報道新近發(fā)生的重大事件和傳遞重要的社