論意象文字圖文信息的隱喻理?yè)?jù)和功能

《論意象文字圖文信息的隱喻理?yè)?jù)和功能》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、2003年第1期《外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)》(季刊)(總第75期)論意象文字圖文信息的隱喻理?yè)?jù)和功能劉源甫(株洲工學(xué)院外語(yǔ)系,湖南　株洲　412008)〔摘　要〕隱喻關(guān)于映射、合成、互動(dòng)、取象以及相似迭合等理論與詞語(yǔ)意象信息相關(guān),但人們并未就此做深入探討或研究。本文認(rèn)為事物客觀存在及在此基礎(chǔ)上文字的形、音和義決定隱喻成形理?yè)?jù)。隱喻源于詞語(yǔ)意象,分析隱喻成形機(jī)理、功能以及象形會(huì)意詞語(yǔ)圖文信息間關(guān)系對(duì)詞匯構(gòu)成、語(yǔ)句和語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)理解有積極的語(yǔ)言教學(xué)意義?！碴P(guān)鍵詞〕隱喻;意象文字圖文;信息;意義〔Abstract〕Thetheo

2、ryonmetaphoricalprojection,mapping,interactionandblendinginvolveswordimages,researchofwhichhasbeeninadequate.Theexistenceofobjects&wordimages,pronunciationandmeaningshapesforms&usesofmetaphor.Thepaperholdsthattheanalysisofmetaphoricalwords,sentencesandwrit

3、ingsishelp2fultolanguageteaching.〔Keywords〕metaphor;wordimages;information;meanings〔中圖分類號(hào)〕H0〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕A〔文章編號(hào)〕1009-2706(2003)01-0009-041.引子2002)。文字起源時(shí)由圖形進(jìn)化的主要原因是因?yàn)楸疚膶?duì)“文字意象”的定義是指語(yǔ)言交際中有對(duì)于人腦而言,視覺印象比音響或其它感知更為明具體物形事態(tài)或能產(chǎn)生直觀圖象畫面的文字。源于晰和持久;比無(wú)意義的符號(hào)更深刻和具體;比其它自然事物意象(象形或會(huì)

4、意)的文字是有圖文(vi2媒介更易于傳遞與儲(chǔ)存。在語(yǔ)言進(jìn)化史上,是物態(tài)sualimages)信息的。語(yǔ)言史研究表明,事物形狀意象信息啟動(dòng)了人類文字創(chuàng)造靈感(Saussure,到了約定俗成時(shí),文字也就產(chǎn)生了(Bloomfield,1980)。弄清文字象形信息與隱喻生發(fā)機(jī)理的關(guān)系、1993)。文字的音、形、義是有意義的,總與一定作用,對(duì)詞匯、語(yǔ)句或語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的理解有積極的意意象相關(guān)。中文就是象形文字,是以物態(tài)為字形,義。從原始圖畫演變而來(lái)的。因?yàn)闅v史悠久,又由于文2.物態(tài)意象:文字與隱喻共生的條件字對(duì)相同物態(tài)意象

5、的高度概括功能會(huì)使某些象形文語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)最初與存在同構(gòu),或者語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)字失掉圖文信息的視覺直觀,僅留下抽象特征,所最初模擬了存在的結(jié)構(gòu)(辜正坤,1993)。存在決以大部分詞匯現(xiàn)已很難看出其原始象形特征,但這定意識(shí),人類認(rèn)知或視覺所及的物形事態(tài)決定文字并不能否認(rèn)其象形的起源(范文芳,2002)。英語(yǔ)意象,意象導(dǎo)致隱喻產(chǎn)生,隱喻強(qiáng)化意象造詞功詞匯中百分之九十一以上也是有理?yè)?jù)的(杜文禮,能。文字作為語(yǔ)言有形物,隱喻作為語(yǔ)言現(xiàn)象,產(chǎn)1996)。文字在大腦概念形成過程中反映出有關(guān)事生和運(yùn)用是有條件的。文字指稱事物、事物

6、之間的物的“形”和“意”的認(rèn)知規(guī)律或視覺規(guī)律,交際關(guān)聯(lián)或事物世界時(shí),單個(gè)詞匯成為單個(gè)畫面;多個(gè)者會(huì)通過對(duì)象形會(huì)意詞匯的選擇把相關(guān)事物通俗化詞匯則構(gòu)成多個(gè)與事物靜態(tài)、動(dòng)態(tài)或?qū)傩晕锘嚓P(guān)或概念物化(Taylor,1955)。語(yǔ)言詞匯體系里,基的線性畫面組合構(gòu)圖。語(yǔ)言詞、句、段或篇實(shí)際上本詞匯保留很強(qiáng)的意象圖文信息,其它詞匯則越來(lái)是圖文信息的點(diǎn)、線、面或體的構(gòu)成。只要文字有越成為思維的外在設(shè)計(jì)(Bloomfield,1980)。但意圖文信息,且該圖文意象信息可以合理地由此詞匯象詞匯的隱喻運(yùn)用卻成為人類認(rèn)知事物和運(yùn)

7、用語(yǔ)言“相似迭合”至彼詞匯,隱喻就有可能發(fā)生。實(shí)現(xiàn)的基本方法。意象圖文迭合的關(guān)鍵要素是詞匯與喻指事物之間幾語(yǔ)言符號(hào)反映客體,人類才能通過排列組合文何形態(tài)的象似性(iconicity),同時(shí),還與事物屬性字建立一個(gè)個(gè)不受時(shí)空限制的世界圖景(朱永生,或內(nèi)涵相關(guān),人們發(fā)現(xiàn)事物間越深層的象似性,隱—9—?1994-2007ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreserved.http://www.cnki.net喻的產(chǎn)生與表達(dá)也就越深刻、越新

8、穎,越能滿足語(yǔ)外形相似是隱喻產(chǎn)生的條件之一,外形不同但言交際時(shí)人們對(duì)隱喻修辭的預(yù)期與理解。隱喻是人固有屬性相同或語(yǔ)用者對(duì)代表事物的物化詞匯進(jìn)行類創(chuàng)造性使用語(yǔ)言的標(biāo)志之一,是與其他生命體相“主觀”著色或傾斜(李戰(zhàn)子,1999),然后導(dǎo)向另一屬區(qū)別的特征之一,比如人工智能計(jì)算機(jī),不論運(yùn)算性或形態(tài),也可以產(chǎn)生隱喻。主要是利用具體事物速度有多快,它不能形成隱喻,因?yàn)橛?jì)算機(jī)是按事象形將抽象概念轉(zhuǎn)換成易于為人們接受的意象詞匯