定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析

ID:34462905

大小:64.00 KB

頁數(shù):5頁

時間:2019-03-06

定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析_第1頁
定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析_第2頁
定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析_第3頁
定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析_第4頁
定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析_第5頁
資源描述:

《定稿:老乞大中的助詞“來”用法探析》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫

1、《老乞大》中助詞“來”用法探析胡倩倩,唐韻收稿日期:2011-12-01作者簡介:胡倩倩(1987—),女,山東濟(jì)寧人,碩士研究生,主要從事近代漢語研究;唐韻(1953—),女,四川威遠(yuǎn)人,教授,主要從事近代漢語研究。(西華師范大學(xué)文學(xué)院,四川南充637002)摘要:《老乞大》中的助詞“來”用法歸納為三大類:概數(shù)助詞、語氣助詞、事態(tài)助詞。概數(shù)助詞“來”既可表示大概數(shù)目又可表示大概時間;語氣助詞“來”可以出現(xiàn)在陳述句、祈使句和疑問句中,表達(dá)多種語氣;事態(tài)助詞“來”可表達(dá)過去事態(tài),也可單純地表示事態(tài)變化,

2、有時兼表動作完成。關(guān)鍵詞:《老乞大》;來;助詞AnalysisontheUsageoftheParticle“l(fā)ai”inLaoqidaHuQian-qian,TangYun(ChineseLiteratureInstitute,ChinaWestNormalUniversity,Neijiang;Sichuan;637002)Abstract:Theusageofparticle“l(fā)ai”inLaoqidacanbegroupedintothreecategoriries:estimatespart

3、icle,modalparticleandsituationpartcle.Theestimatesparticlescanbeexpressedbothaboutapproximatenumbersandtime.Themodalparticlescanbeappearedinthedeclarativesentences,imperativesentencesandquestions,whichexpressmanytones.Thesituationparticlescanexpressboth

4、pasttenseandsimplyexpresssituationchangesandsometimesexpresstheactionscompleted.Keywords:Laoqida;“l(fā)ai”;auxiliary《老乞大》(以下簡稱《老》)是舊時朝鮮人學(xué)習(xí)漢語的一部會話書。它是采用當(dāng)時的口語寫成的,以旅行、商業(yè)交易方面的會話為主要內(nèi)容,對其中語言成分的考察有利于深化對近代漢語的認(rèn)識和研究?!皝怼边@個詞在《老》中共出現(xiàn)了241例,其中大部分用作動詞(包括單純動詞和趨向動詞),用作助詞的共有7

5、0例,占總詞條數(shù)的29%。其中約數(shù)助詞10例,語氣助詞(有些同時兼表事態(tài))60例?!皝怼钡闹~用法同現(xiàn)代漢語中有所不同,本文將詳細(xì)分析助詞“來”在《老》一書中的用法。一、作概數(shù)助詞《老》中的助詞“來”,有一部分用來表示大概的數(shù)目或大概的時間,這里將其稱為概數(shù)助詞。張斌在《簡明現(xiàn)代漢語》中將助詞分為七類,其中一類為表數(shù)助詞,即等同于本文概數(shù)助詞中表示大概數(shù)目的一類用法?!督鷿h語虛詞詞典》中對助詞“來”的解釋中,第四類即為“跟在數(shù)詞、量詞或數(shù)量詞之后,表示約數(shù)”?!皝怼弊鞲艛?shù)助詞出現(xiàn)10例,其用法共分兩

6、種情況。(一)用在數(shù)量詞之后,表示大概數(shù)目。這種用法在文中共出現(xiàn)5處,例如:(1)咱們往前行的十里來田地里,有個店子,名喚瓦店?!独掀虼蟆芬粫褂玫氖莿?、蔣紹愚主編的《近代漢語語法資料匯編?元代明代卷》中的版本,商務(wù)印書館,1995年版。文中的引用只標(biāo)注頁碼。(P263)(2)我那里井都是石頭壘的,最深殺的沒一丈,都是七八尺來深。(P269)(二)用在時間名詞之后,表示大概時間,可大體譯為“……的時候”。這種用法在文中共出現(xiàn)5處。其中“夜來”出現(xiàn)4處,“早來”出現(xiàn)1處,例如:5(3)這個伙伴便是,

7、夜來才到。(P261)(4)早來吃了乾物事,有些渴。(P274)“來”作助詞放在時間名詞后表示大概時間,指時間的可移動范圍。同時代其他作品中亦有此種用法,《成化新編劉知遠(yuǎn)還鄉(xiāng)白兔記》中有例“一更無事,二更悄然,三更時分來,見一金眼瓜精?!薄皝怼北硎敬蟾艛?shù)目的用法在現(xiàn)代漢語中有所繼承,只是語序有些不同。近代漢語中,表大概數(shù)目的助詞“來”用在度量數(shù)詞后,格式為“數(shù)+量+來”,其中數(shù)詞可以是個位數(shù)也可以是多位數(shù),但此格式后面必定跟有相關(guān)的形容詞或名詞。如“十里來田地”、“七八尺來深”等。而在現(xiàn)代漢語中,此格

8、式分化為兩種:一是“數(shù)+來+量+名/形容詞”,如“十來里地”,但數(shù)詞應(yīng)為末尾為零的多位數(shù);二是“數(shù)+量+來+名/形容詞”,如“三尺來布”、“七八尺來深”。但是,“來”表示大概時間的用法在現(xiàn)代漢語中則已基本消失。二、作語氣助詞“來”作為語氣助詞可以表達(dá)多種語氣?!独稀分械恼Z氣助詞“來”可以出現(xiàn)在除感嘆句以外的其他三種基本句型中,分別在陳述句中表肯定、停頓語氣,在祈使句中表建議、使令語氣,在疑問句中表疑問、反詰語氣。下面根據(jù)其出現(xiàn)的句類將其分為三類。(一)用

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文

此文檔下載收益歸作者所有

當(dāng)前文檔最多預(yù)覽五頁,下載文檔查看全文
溫馨提示:
1. 部分包含數(shù)學(xué)公式或PPT動畫的文件,查看預(yù)覽時可能會顯示錯亂或異常,文件下載后無此問題,請放心下載。
2. 本文檔由用戶上傳,版權(quán)歸屬用戶,天天文庫負(fù)責(zé)整理代發(fā)布。如果您對本文檔版權(quán)有爭議請及時聯(lián)系客服。
3. 下載前請仔細(xì)閱讀文檔內(nèi)容,確認(rèn)文檔內(nèi)容符合您的需求后進(jìn)行下載,若出現(xiàn)內(nèi)容與標(biāo)題不符可向本站投訴處理。
4. 下載文檔時可能由于網(wǎng)絡(luò)波動等原因無法下載或下載錯誤,付費完成后未能成功下載的用戶請聯(lián)系客服處理。
关闭