資源描述：
《韓語歌曲《悲傷的緣分》的多種翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、??? 20112717?????? ????????悲傷的緣分(?????:)??????????????????????????????????????????????????????????????????看著你那離我遠(yuǎn)去的背影我依然不愿意把這個瞬間稱之為離別曾經(jīng)甜蜜過??在那無數(shù)記憶里那刻骨銘心的愛我們怎么去忘記????????????????????????????????啊，會回來的，你經(jīng)受不住寂寞啊，你會再次回到我的身邊??????????????????????????????????????????????然而，那個時候我們再見面還會再愛嗎隨著歲月的
2、不斷流逝我又會流下多少的眼淚呢（??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.)??:注視著你離去的背影(看著你那離我遠(yuǎn)去的背影)不敢相信我們將就此別離(我依然不愿意把這個瞬間稱之為離別)在無數(shù)的回憶里我們那般甜蜜?(曾經(jīng)甜蜜過??在那無數(shù)記憶里)這刻骨銘心的愛我們又該怎么去忘記(那刻骨銘心的愛我們怎么去忘記)我相信你會回來的，我知道你耐不住寂寞(啊，會回來的，你經(jīng)受不住寂寞)你一定會再次
3、回到我的身邊(啊，你會再次回到我的身邊)然而，那個時候再見面(然而，那個時候我們再見面)我們能否再相愛(還會再愛嗎)歲月流逝我又會(隨著歲月的不斷流逝我又會)流下多少眼淚(流下多少的眼淚呢)??:2.（文藝青年版）就這樣看你遠(yuǎn)去，叫我如何相信這是一世的別離回憶里那么多美好和甜蜜，又叫我如何把你忘記深愛過我的你，耐不住寂寞的你，還會和我重新相遇只是那時的相遇，換不回歲月漸漸拉遠(yuǎn)的距離擦不干我臉上的淚滴3.（宋詞版）蘇幕遮（詞牌）今與君，相別離，琴瑟舊事，能與誰人憶。從此一別不見君，肝腸寸斷，何日重再聚？久相思，長翹首，忘穿南北，盼得君歸期。人雖已歸情不在，淚雨點(diǎn)點(diǎn)，燭臺濕幾炬。4.（離騷
4、版）今君示之以背兮，兆終生之別離恐與君不復(fù)見兮，久望其至路盡恐恩情難與共兮，獨(dú)憶子于故里亦余心之所慕兮，雖腸斷其尤未悔朝盼君于舊地兮，夕思君于江渚顧知寂寞為患兮，君既與吾共渡日月忽其不淹兮，春與秋代其序固復(fù)見于不日兮，恐美人之遲暮茍余情以慰心兮，難掩緣之踟躕。5.（女漢子版---純屬搞笑）別以為你掉頭就走叫瀟灑我就不信你敢不回來以前和姐姐我一起的日子你有本事開心，你有本事難過，你有本事就把這些忘了?。∥揖椭滥氵€得回來，你根本耐不住寂寞最后你還是得乖乖的滾回我身邊不過，那個時候本姑娘再看見你，愿不愿意搭理你還是個問題別以為我為你哭了幾次就是看上了你在和你在一起我都對不起我自己?????
5、雙魚座(?????:)?????????或許你偶爾?????????偶爾對愛情感到厭倦???????????????????.也不會把我獨(dú)自丟在一個不知名字的陌生地方吧??????????即使被雨淋濕花也一樣盛開?????????即使被云遮擋星星也一樣升起????????????即使我不費(fèi)心去問你????????.也相信那是你的愛????????????????????????????.?我不愿?像那天邊掛著的星星太陽一升起就會消失???????????如果你愛我就像那星星一樣?????????.一直在那里給我光芒??????????????.?即使被你的光芒刺瞎了雙眼也沒有關(guān)系???
6、???????????????就像那嵌在天上的星星被你的苦痛束縛著????????即使無法移動????????我也絕不改變????????????????????????????.?我不愿?像花瓣上凝結(jié)的露珠一樣太陽一升起就消失不見(??????????如果愛我就像那星星一樣??????????.?一直在那里給我光芒???????????????.即使被你愛的光芒刺瞎了雙眼也沒有關(guān)系???????????????????就像那嵌在天上的星星被你的苦痛束縛著?????????即使無法移動??????????我也絕不改變?)?????????即使被雨淋濕花也一樣盛開???????????即
7、使被云遮擋星星也一樣發(fā)光??????????.?即使不問我也知道????????你就是我的愛??????????就像小小花瓣上的露珠、??????????就像天邊的那顆星星????????????????.不愿再遇到陽光就消失????????我永遠(yuǎn)都不會改變??:當(dāng)你偶爾偶爾因愛情而感到疲憊會不會把我獨(dú)自丟下即使被雨淋濕鮮花也一樣盛開即使有云遮擋星星也一樣眨眼即使我不問你也懂得你的愛我不愿?像那天邊掛著的星星隨著太陽的升起而消失??如果你愛我就
