翻譯理論研究論文new

《翻譯理論研究論文new》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、本文由xinyue0827貢獻(xiàn)doc1。三、翻譯理論研究與翻譯教學(xué)1．朱健平：“隱含讀者”觀照下的目的語文本與,源語文本的關(guān)系，外國語，2007，（1）。2．陳偉：翻譯英語語料庫與基于翻譯英,語語料庫的描述性翻譯研究，外國語，2007，（1）。3．徐劍：從合理性的三個(gè),考察維度看翻譯行為，外國語，2007，（1）。4．王輝：后殖民視域下的辜鴻銘《中,庸》譯本，解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）。5．邢力：現(xiàn)代“等效”之爭(zhēng)的傳統(tǒng),預(yù)演——對(duì)曾虛白與陳西瀅翻譯論辯的現(xiàn)代解讀，解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1,）。6

2、．周曉梅：翻譯研究中的意向性問題，解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）。,7．孫藝風(fēng)：翻譯與異質(zhì)他者的文化焦慮，中國翻譯，2007（1）。8．劉紹龍：論雙,語翻譯的認(rèn)知心理研究——對(duì)“翻譯過程模式”的反思下修正，中國翻譯，2007（1,）。9．ChristianeNord：LookingforHelpintheTranslationProcess——T,heolefAuxiliaryTextsinTranslatorTrainingandTranslationPractice,,中國翻譯，2007（1）。10．許鈞

3、：普魯斯特在中國的譯介歷程，中國翻譯，2007（,1）。11．方開瑞：從吳宓的翻譯活動(dòng)看小說翻譯中敘述文體的變化，中國翻譯，20,07（1）。12．沈蘇儒：我對(duì)翻譯研究的基本認(rèn)識(shí)，中國翻譯，2007（1）。13．林,戊蓀：答張經(jīng)浩教授，中國翻譯，2007（1）。14．陳浪：冷靜看待中國翻譯研究現(xiàn),狀——兼與張經(jīng)浩先生商榷，中國翻譯，2007（1）。15．黃友義：社會(huì)需要更多的,實(shí)用翻譯人才，中國翻譯，2007（1）。16．柴明：口譯與口譯教學(xué)，中國翻譯，2,007（1）。17．鮑川運(yùn)：口譯的職業(yè)化，中國翻譯，200

4、7（1）。18．仲偉合：口譯,課程設(shè)置與口譯教學(xué)原則，中國翻譯，2007（1）。19．劉和平：談口譯研究與專業(yè),口譯培訓(xùn)，中國翻譯，2007（1）。20．王立弟：翻譯培訓(xùn)如何提高翻譯質(zhì)量，中國,翻譯，2007（1）。21．王恩冕：外語質(zhì)量：我國口譯培訓(xùn)的瓶頸，中國翻譯，2007,（1）。22．陳小慰：外宣翻譯中“認(rèn)同”的建立，中國翻譯，2007（1）。23．李,月菊：中西匯票的特點(diǎn)及其翻譯，中國翻譯，2007（1）。24．寵新華：電視英語新,聞節(jié)目用詞的幾個(gè)特點(diǎn)——以中央電視臺(tái)英語頻道新聞節(jié)目為例，25。呂?。悍g

5、批,語的危機(jī)與翻譯批語學(xué)的孕育，外語學(xué)刊，2007（1）。26．張治英，曹志希：身勢(shì),語在文學(xué)作品中的話語功能及翻譯，外語學(xué)刊，2007（1）。27．蔡新樂：邏輯能走,多遠(yuǎn)——譯論與實(shí)踐的關(guān)系簡(jiǎn)論，天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）28．梁志堅(jiān)：漢,語新詞的衍生與等效翻譯——以“下崗”的英譯為例，天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（,1）29．張友誼：試論翻譯文學(xué)的歸屬問題，天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）30．,陳大亮：翻譯本質(zhì)的形而上反思，天津外國語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）31．廖七一：從政治到藝術(shù)翻譯模式的演變—

6、—論清末民初的詩歌翻譯，四川外,語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）。32．曾利沙：意義本體論批語與價(jià)值評(píng)判的邏輯基礎(chǔ)——,兼論“論翻譯的非邏輯特質(zhì)”的反邏輯性，四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）。33．劉,新民：質(zhì)疑“兼顧頓數(shù)和字?jǐn)?shù)”——讀黃杲炘的《從柔巴依到坎特伯雷》，四川外語,學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）。34．李養(yǎng)龍，劉穎：字幕英譯策略的句法分析，四川外語學(xué),院學(xué)報(bào)，2007（1）。35．向洪全：文本性與話語性之間的張力——翻譯的雙重雙聯(lián),屬性探討，四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（1）。36．呂?。簩?duì)翻譯批評(píng)標(biāo)準(zhǔn)的價(jià)值學(xué)思,考

7、，上海翻譯，2007（1）。37．王大偉：關(guān)于推進(jìn)譯論發(fā)展的探索，上海翻譯，20,07（1）。38．董海雅：西方語境下的影翻譯研究概鑒，上海翻譯，2007（1）。39,．王宏：多元互補(bǔ)和諧共進(jìn)——2006年全國翻譯高層研討會(huì)綜述，上海翻譯，2007,（1）。40．何剛強(qiáng)：簡(jiǎn)談單位對(duì)外宣傳材料英譯之策略——以復(fù)旦大學(xué)百年校慶的,幾篇文字材料為例，上海翻譯，2007（1）。41．陳明瑤：新聞?wù)Z篇態(tài)度資源的評(píng)價(jià),性分析及其翻譯，上海翻譯，2007（1）。42．王金華：交際翻譯法在漢英新聞翻譯,中的應(yīng)用——以SuzhouW

8、eekly為例，上海翻譯，2007（1）。43．金惠康：跨文,化旅游翻譯探討，上海翻譯，2007（1）。44．王永泰：旅游廣告語及俗語外譯的藝,術(shù)美——從“桂林山水甲主下”英譯文談起，上海翻譯，2007（1）。45．陳振東，,楊會(huì)軍：商務(wù)英語中的隱喻及其翻譯，上海翻譯，2007（1）。46．陳小尉：翻譯教,學(xué)中的軟肋及改進(jìn)方向——本科生語用翻譯實(shí)踐的案例分析