資源描述：
《法國(guó)紀(jì)錄片《家園》(home)中英字幕》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫(kù)。
1、請(qǐng)聽我說(shuō)1.Listentome,please.你跟我一樣，是智人2.You'relikeme,aHomosapiens.一個(gè)有智慧的人3.Awisehuman.生命是宇宙的奇跡4.Life,amiracleintheuniverse,出現(xiàn)于約四十億年前5.appearedaroundfourbillionyearsago,而我們?nèi)祟愔挥卸f(wàn)年歷史6.andwehumansonly200,000yearsago.但是我們卻破壞了7.Yetwehavesucceededindisruptingthebalance...地球生命賴以生存的平衡8.t
2、hatissoessentialtolifeonEarth.請(qǐng)細(xì)聽這個(gè)不尋常的的故事，你的故事9.Listencarefullytothisextraordinarystory,whichisyours,然后決定你應(yīng)該做什么10.anddecidewhatyouwanttodowithit.這是我們的起源的軌跡11.Thesearetracesofourorigins.最初，我們的星球不過是一個(gè)渾沌的火球12.Atthebeginning,ourplanetwasnomorethanachaosoffire,伴隨它的恒星--太陽(yáng)誕生而形成的13.
3、formedinthewakeofitsstar,thesun.一團(tuán)粘聚的塵埃顆粒14.Acloudofagglutinateddustparticles,就像宇宙里面許多類似的星云15.similartosomanysimilarclustersintheuniverse.然而生命的奇跡就在此誕生16.Yetthiswaswherethemiracleoflifeoccurred.今天，我們的生命17.Today,life-ourlife-是地球上無(wú)數(shù)生物形成的生命鏈中的一環(huán)18.isjustalinkinachainofinnumerable
4、livingbeings...在近40億年里，這些生物被彼此繼承取代19.thathavesucceededoneanotheronEarthovernearlyfourbillionyears.即使到了今天，新的火山繼續(xù)改變我們的景觀20.Andeventoday,newvolcanoescontinuetosculptourlandscapes.它們讓我們目睹了盤古初開時(shí)地球的樣子21.TheyofferaglimpseofwhatourEarthwaslikeatitsbirth熔石從深處涌出22.moltenrocksurgingfrom
5、thedepths,開始凝固，裂開23.solidifying,cracking,冒著泡，或攤開形成薄的外殼24.blisteringorspreadinginathincrust,然后再休眠一段時(shí)間25.beforefablingdormantforatime.這些從地球內(nèi)部吐出繚繞的煙圈26.ThesewreathsofsmokecurlingfromthebowelsoftheEarth...是地球原始大氣層的見證27.bearwitnesstotheEarth'soriginalatmosphere.一個(gè)沒有氧氣的大氣層28.Anatmo
6、spheredevoidofoxygen.稠密的大氣層，充滿水蒸氣和二氧化碳29.Adenseatmosphere,thickwithwatervapor,30.fullofcarbondioxide.一個(gè)熔爐31.Afurnace.因?yàn)橛兴?，地球有了一個(gè)與眾不同的未來(lái)32.ButtheEarthhadanexceptionalfuture,offeredtoitbywater.地球與太陽(yáng)之間的距離適中不太遠(yuǎn)，不太近33.Attherightdistancefromthesun—nottoofar,nottoonear因此地球上的水能夠處于液體狀
7、態(tài)34.theEarthwasabletoconservewaterinliquidform.水蒸氣凝結(jié)后形成滂沱大雨降落在地球上35.WatervaporcondensedandfellintorrentialdownpoursonEarth,河流出現(xiàn)了36.andriversappeared.河流改變了地球表面37.TheriversshapedthesurfaceoftheEarth,刻削著河道38.cuttingtheirchannels,并沖刷出山谷39.furrowingoutvalleys.它們流向地球上最低洼的地方形成海洋40.T
8、heyrantowardthelowestplacesontheglobetoformtheoceans.水溶解了巖石的礦物質(zhì)41.Th
