資源描述：
《2017北京語言大學翻譯碩士難度大不大》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、凱程翻譯碩士指導2017北京語言大學翻譯碩士難度大不大翻譯碩士專業(yè)學位研究生，即MTI（MasterofTranslationandInterpreting）是為了適應市場經(jīng)濟對應用型高層次專門人才的需求，國務院學位委員會于2007年1月批準設(shè)置的一種專業(yè)學位。2008年開始招生，2009年面向應屆本科畢業(yè)生招生。MTI教育重視實踐環(huán)節(jié)，強調(diào)翻譯實踐能力的培養(yǎng)。翻譯碩士專業(yè)學位的培養(yǎng)目標為具有專業(yè)口筆譯能力的高級翻譯人才。翻譯碩士專業(yè)學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練地翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級翻譯工作。全日制MTI招生對象為具有國民教育序列大學本
2、科學歷（或本科同等學力）人員，具有良好的雙語基礎(chǔ)。作為我國專業(yè)碩士之一，MTI不僅面向英語專業(yè)的考生，同時也鼓勵非外語專業(yè)畢業(yè)生及有口筆譯時間經(jīng)驗者報考，其中非外語專業(yè)的畢業(yè)生更受到報考院校的歡迎。就近些年的考研情況看，北語翻譯碩士一直以來是比較熱門的考研專業(yè)之一，2015年北語翻譯碩士招生人數(shù)為65人，總體來說，北語翻譯碩士招生人數(shù)多，考試難度也不算太高。每年都有大量二本三本的學生考取，根據(jù)凱程從北語研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計數(shù)據(jù)得知，北語翻譯碩士的考生中94%是跨專業(yè)考生，在錄取的學生中，基本都是跨專業(yè)考的。在考研復試的時候，老師更看重跨專業(yè)學生的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考
3、試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識點難度并不大，跨專業(yè)的學生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學翻譯的同學，專業(yè)課也不見得比你強多少（大學學的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重要的不是你之前學得如何，而是從決定考研起就要抓緊時間完成自己的計劃，下定決心，就全身心投入，要相信付出總會有回報。在凱程輔導班里很多這樣三凱程生，都考的不錯，主要是看你努力與否。下面凱程老師給大家詳細介紹下北京語言大學的翻譯碩士專業(yè)：一、北語翻譯碩士研究方向翻譯說以的細分研究方向大體分為筆譯和口譯。筆譯要求在英語和漢語方面同時提高，加強兩種語言的運用能力和互譯能力。會開設(shè)英漢、漢英的翻譯課程，同時英文寫作和關(guān)于中文素養(yǎng)的課
4、程也會同時開設(shè)。目的是可以在翻譯各種文體的文本時，采用恰當?shù)姆椒ㄒ约皽蚀_的用語進行翻譯工作?？谧g在交傳和同傳方面都會有相應的課程開設(shè)，同時進行培訓，其中包括視譯、帶稿同傳等各種方式?？谧g更為注重實戰(zhàn)經(jīng)驗，培養(yǎng)過程中，模擬回憶或?qū)嶋H回憶的次數(shù)非常多。二、北語翻譯碩士就業(yè)怎么樣據(jù)統(tǒng)計，2014屆北語翻譯碩士畢業(yè)生畢業(yè)去向：英語筆譯畢業(yè)生共41人，其中16人成功簽約，25人其他就業(yè)；法語口譯畢業(yè)生共11人，其中6人成功簽約，5人其他就業(yè)，就業(yè)率達100%。第4頁共4頁凱程翻譯碩士指導對于翻譯碩士專業(yè)，大家最關(guān)心一點就是今后就業(yè)的方向問題，翻譯碩士的就業(yè)方向不僅廣泛而且專業(yè)性質(zhì)都很明確，可
5、選擇的余地很多,現(xiàn)在國內(nèi)緊缺的專業(yè)翻譯人才五大方向為會議口譯（廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等領(lǐng)域），法庭口譯（目前國內(nèi)這一領(lǐng)域的高級口譯人才幾乎是空白），商務口譯，聯(lián)絡陪同口譯（企業(yè)、政府機構(gòu)都有大量的外事接待事務，聯(lián)絡陪同口譯的任務就是在接待、旅游等事務中擔任口譯工作），文書翻譯（企業(yè)、出版社、翻譯公司等機構(gòu)都需要具備專業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領(lǐng)域的人才缺口更大）。除了上述幾類行業(yè)之外，如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗，有自己的客戶群體，那么，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。當前，國內(nèi)專業(yè)翻譯人員較少，而且小語種眾多，一般
6、來講每人可精通僅一兩種。加之各個行業(yè)專業(yè)術(shù)語繁多，造成能夠勝任中譯外的高質(zhì)量工作人才明顯不足。所以翻譯碩士可以說是當前較為穩(wěn)定的熱門專業(yè)之一。北語碩士的含金量很大，現(xiàn)在經(jīng)濟貿(mào)易的國際化程度越來越高，對翻譯的需求也是很大的，這種專業(yè)性人才是非常有市場的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高。三、北語翻譯碩士各細分專業(yè)介紹北語翻譯碩士全日制學費總額為18000，學制為兩年。北語翻譯碩士的培養(yǎng)目標是培養(yǎng)適應中國政治、經(jīng)濟、文化、體育、建筑等領(lǐng)域所需要的高層次、高素質(zhì)、高技能的應用型口筆譯人才。專業(yè)方向①英語筆譯、英語口譯考試科目為：1.思想政治理論2.翻譯碩士英語3.英語翻譯基礎(chǔ)4.漢語寫作
7、與百科知識②日語筆譯、日語口譯考試科目為：1.思想政治理論2.翻譯碩士日語3.日語翻譯基礎(chǔ)4.漢語寫作與百科知識③法語筆譯、法語口譯考試科目為：1.思想政治理論2.翻譯碩士法語3.法語翻譯基礎(chǔ)4.漢語寫作與百科知識④朝鮮語筆譯、朝鮮語口譯考試科目為：1.思想政治理論2.翻譯碩士朝鮮語3.朝鮮語翻譯基礎(chǔ)4.漢語寫作與百科知識四、北語翻譯碩士輔導班有哪些對于翻譯碩士考研輔導班，業(yè)內(nèi)最有名氣的就是凱程。很多輔導班說自己輔導北語翻譯碩士，您直接問一句，北語翻譯碩士參考書有哪些
