資源描述：
《arrange在用法上應(yīng)注意以下幾點(diǎn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、arrange在用法上應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：1.用作及物動(dòng)詞表示“安排”“準(zhǔn)備”時(shí)，其后通常接事情，而不接具體的人或東西；若接具體的人或東西則需后接介詞for，如以下兩例中的for不宜省去：We’llarrangeforanexperiencedteacher.我們將安排一位有經(jīng)驗(yàn)的教師。I’vearrangedforataxi.我已安排好了一輛計(jì)程車。2.后接事情作賓語時(shí)，其后接不接介詞for均可(在現(xiàn)代英語中以不接為多見)：Wouldyouliketoarrange(for)apersonalinterview?你希望安排
2、一次個(gè)別接見嗎?3.正因?yàn)楸硎尽鞍才拧睍r(shí)不能直接跟某人作賓語，所以要表示漢語的“安排某人做某事”，英語習(xí)慣上不說arrangesbtodosth，而說arrangeforsbtodosth：I’vearrangedforMarytomeetyouattheairport.我已經(jīng)安排瑪麗去機(jī)場接你。類似地，英語不說hopesbtodosth，而說hopeforsbtodosth，不說waitsbtodosth，而說waitforsbdosth，不說longsbtodosth，而說longforsbtodosth等。另外還有
3、，英語習(xí)慣上不說demandsbtodosth，而說demandofsbtodosth。4.其后可接that引導(dǎo)的賓語從句，從句謂語通常用虛擬語氣，但有時(shí)也可用將來時(shí)態(tài)：Theyarrangedthatthemeeting(should)beputofftoSaturday.他們安排把會(huì)議推遲到星期六。I’vearrangedthatoneofourrepresentativeswillmeetyouattheairport.我已安排好派一個(gè)代表到機(jī)場接你。比較同義句：I’vearrangedforhimtoattend
4、themeeting.=I’vearrangedthathe(should)attendthemeeting.我已安排他去參加會(huì)議。5.其后習(xí)慣上不接雙賓語，如“請(qǐng)給我們安排一次與工人的會(huì)見”不能譯為：Pleasearrangeusaninterviewwiththeworkers.可改為：Pleasearrangeaninterviewwiththeworkersforus.arrangement是arrange的名詞形式，細(xì)分如下：arrangevt.排列,分類,整理商定,約定準(zhǔn)備,安排,籌備調(diào)解(糾紛),處理改編,
5、改寫arrangeaquarrel[dispute,difference]調(diào)解爭執(zhí)[糾紛,爭論]arrangeanovelforthestage把小說改編成劇本Iarrangedbooksontheshelves.我把書架上的書整理好。Ihavearrangedtomeetheratteno'clock.我約定在十點(diǎn)鐘會(huì)見她。AmarriagehasbeenarrangedbetweenMrBrownandMissWhite.布朗先生與懷特小姐的婚禮已籌備妥當(dāng)。arrangevi.商定,協(xié)商準(zhǔn)備,安排I'vearrang
6、edforacartopickthemupatthestation.我已安排了一輛汽車去車站接他們。arrangeableadj.arrangern.arrangefor安排,準(zhǔn)備arrangewithsb.aboutsth.與某人商定某事arrangementn.整頓,布置,排列[常用復(fù)]安排,準(zhǔn)備裝置商定調(diào)節(jié)改編安裝,裝配電路cometoanarrangement談妥;達(dá)成協(xié)議makearrangementfor為...做好準(zhǔn)備;為...做好安排makearrangementwith與(某人)商定或約好,(和某人)達(dá)
7、成協(xié)議;做好準(zhǔn)備;做出安排makearrangementwithsb.)與(某人)商定或約好,(和某人)達(dá)成協(xié)議;做好準(zhǔn)備;做出安排
