論二拍正話的選材與改編

《論二拍正話的選材與改編》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、學(xué)位論文使用授權(quán)書根據(jù)《中央民族大學(xué)關(guān)于研究生學(xué)位論文收藏和利用管理辦法》，我校的博士、碩士學(xué)位獲得者均須向中央民族大學(xué)提交本人的學(xué)位論文紙質(zhì)本及相應(yīng)電子版。本人完全了解中央民族大學(xué)有關(guān)研究生學(xué)位論文收藏和利用的管理規(guī)定。中央民族大學(xué)擁有在《著作權(quán)法》規(guī)定范圍內(nèi)的學(xué)位論文使用權(quán)，即：(1)學(xué)位獲得者必須按規(guī)定提交學(xué)位論文(包括紙質(zhì)印刷本及電子版)；(2)為教學(xué)和科研目的，學(xué)?？梢詫⒐_的學(xué)位論文作為資料在圖書館等場(chǎng)所提供校內(nèi)師生閱讀等服務(wù)；(3)根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定，中央民族大學(xué)向教育部指定單位提交公開的學(xué)位論文；(4)學(xué)位論文作者授權(quán)學(xué)校向中國(guó)科

2、技信息研究所及其萬(wàn)方數(shù)據(jù)電子出版社和中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤)電子出版社提交規(guī)定范圍的學(xué)位論文及其電子版并收入相應(yīng)學(xué)位論文數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)其相關(guān)網(wǎng)站對(duì)外進(jìn)行信息服務(wù)。同時(shí)本人保留在其他媒體發(fā)表論文的權(quán)利。本人承諾：本人的學(xué)位論文是在中央民族大學(xué)學(xué)習(xí)期間創(chuàng)作完成的作品，并已通過(guò)論文答辯；提交的學(xué)位論文電子版與紙質(zhì)本論文的內(nèi)容一致，如因不同造成不良后果由本人自負(fù)。本人同意遵守上述規(guī)定。／(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書，本論文：由不保密，口保密期限至年月止)p作者暨授權(quán)人簽字：4多銘20／2年6月仍日學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人

3、在導(dǎo)師指導(dǎo)F進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本學(xué)位論文的研究成果不包含任何他人創(chuàng)作的、已公開發(fā)表或者沒(méi)有公開發(fā)表的作品的內(nèi)容。對(duì)本論文所涉及的研究工作做出貢獻(xiàn)的其他個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。p學(xué)位論文作者簽字：彳參彭于’阻比又，fF侶笠?。海澹?0／多年多月切日摘要明末清初是文人模擬說(shuō)話藝術(shù)進(jìn)行白話短篇小說(shuō)編寫、創(chuàng)作的高峰，馮夢(mèng)龍的“三言”與凌漾初的“二拍’’便是其中的代表作品。探討“二拍"的藝術(shù)風(fēng)貌，可以從文本入手，具體分析“二拍”各篇正話故事的選材及凌漾初對(duì)

4、它們的改寫。在選材方面；78篇話本中，有7l篇的正話來(lái)源可以確定。由于受到說(shuō)話藝術(shù)傳統(tǒng)、時(shí)代風(fēng)貌以及個(gè)人尚奇觀的影響，凌漾初“二拍”的素材來(lái)源多為宋代以來(lái)的文言筆記，所選擇的故事類型也集中在傳奇和公案兩類。凌漾初以文言筆記為主要的選材來(lái)源，一方面是受到說(shuō)話藝術(shù)影響，從說(shuō)話藝人的參考書中找尋素材；另一方面，由于凌漾初的尚“奇"思想影響，在“二拍”中，故事類型出現(xiàn)比重最多的兩類——講述人世間分分合合、或悲或喜的奇聞異事的傳奇類故事，講述生活中具有戲劇性的案件的公案類故事，都具有傳奇性的色彩。同時(shí)，凌漾初多選擇篇幅較長(zhǎng)、情節(jié)完備的素材進(jìn)行改寫，7l篇可

5、以確定正話本事的篇目中，原作篇幅在800字以上的作品就達(dá)到35篇，占去了一半的篇目。在改編方面，為了使小說(shuō)中的人物更加鮮活、情節(jié)更加豐富，從而受到當(dāng)時(shí)讀者的喜愛(ài)，也為了能夠在小說(shuō)中更好地表達(dá)自身的教化思想，凌漾初精心地對(duì)原作進(jìn)行了改編。在改編手法上，凌漾初主要通過(guò)增補(bǔ)情節(jié)、添加議論、精簡(jiǎn)內(nèi)容、強(qiáng)化細(xì)節(jié)描寫、調(diào)整敘述順序、改換情節(jié)細(xì)節(jié)、轉(zhuǎn)換作品文體等方式對(duì)原作進(jìn)行改寫。凌漾初希望借助改編，將原作文人化、書面化的敘述方式、語(yǔ)言形式，改造得較為淺顯易懂；也希望借改編將情節(jié)安排得更加復(fù)雜精彩，貼近當(dāng)時(shí)市井階層的審美需要，從而引起人1門的閱讀興趣；經(jīng)過(guò)改編

6、的作品，充分體現(xiàn)作者的勸懲觀念，達(dá)到教化于無(wú)形的目的。綜合而言，通過(guò)分析“二拍”選材傾向和改編原作的特點(diǎn)，可知凌漾初對(duì)“二拍”的編輯，正如“拍案驚奇"的命名一樣，具有對(duì)于“奇”的藝術(shù)效果的努力追求，也有著對(duì)增強(qiáng)小說(shuō)可讀性的苦心經(jīng)營(yíng)，更有著凌漾初的教化思想寄寓其中。關(guān)鍵詞：“二拍’’；選材；改編InthelateMingandearlyQingdynastyliterati，simulate¨shuohua¨towritingisthemostpopularthing，F(xiàn)engMenglong's¨Sanyan¨andLingMengchu's¨E

7、rPai¨isoneoftherepresentativeworks．"ErPai”emergeasthetimesrequire，andbecauseofFengMenglong's¨Sanyan¨obtainsthemarketeffectgreatly，becauseofcommercialintereststimulation,somemerchantinvitedLingMengchumodeledonthe’’Sanyan¨creation．Asthecreation,’’Erpai¨notonlycontainsthepersona

8、lliteraryideas，italsoinfluencedbyFengMenglongand¨Sanyan¨，and舶l(fā)yLiIlg